alex/esp-idf
alex/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2024-10-05 20:47:46 -04:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'docs/sync_up_cn_trans_user_guides' into 'master'

Browse Source 
docs: sync up cn trans for esp32-devkitc and esp32-s2-kaluga-1-kit user guides

Closes DOC-2403 and DOC-2388

See merge request espressif/esp-idf!16360
This commit is contained in:
Mo Fei Fei 2021-12-13 06:36:33 +00:00
commit 2934010950
4 changed files with 31 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
docs/en/hw-reference/esp32/get-started-devkitc.rst
View File

@ -9,7 +9,7 @@ This guide shows how to start using the ESP32-DevKitC V4 development board.
What You Need
-------------
* ESP32-DevKitC V4 board
* :ref:`ESP32-DevKitC V4 board <get-started-esp32-devkitc-board-front>`
* USB A / micro USB B cable
* Computer running Windows, Linux, or macOS
@ -179,7 +179,7 @@ The component C15 may cause the following issues on earlier ESP32-DevKitC V4 boa
* The board may boot into Download mode
* If you output clock on GPIO0, C15 may impact the signal
In case these issues occur, please remove the component. The figure below shows C15 highlighted in yellow.
In case these issues occur, please remove the component. The figure below shows the location of C15 highlighted in yellow.
.. figure:: ../../../_static/esp32-devkitc-c15-location.png
@ -206,6 +206,7 @@ Board Dimensions
:align: center
:alt: Dimensions of ESP32-DevKitC board with ESP32-WROOM-32 module soldered - back
:figclass: align-center
:width: 30%
Dimensions of ESP32-DevKitC board with ESP32-WROOM-32 module soldered - back
@ -213,26 +214,17 @@ Board Dimensions
Related Documents
-----------------
* `ESP32-DevKitC V4 schematics`_ (PDF)
* `ESP32 Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-DA Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32 Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32D and ESP32-WROOM-32U Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER-B Datasheet`_ (PDF)
* `ESP Product Selector`_
* `ESP32-DevKitC V4 schematics <https://dl.espressif.com/dl/schematics/esp32_devkitc_v4-sch.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32 Datasheet <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32 Datasheet <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32D and ESP32-WROOM-32U Datasheet <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32d_esp32-wroom-32u_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-DA Datasheet <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER Datasheet <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER-B Datasheet <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-b_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP Product Selector <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`_
For further design documentation for the board, please contact us at `sales@espressif.com <sales@espressif.com>`_.
.. _ESP32-DevKitC V4 schematics: https://dl.espressif.com/dl/schematics/esp32_devkitc_v4-sch.pdf
.. _ESP32 Datasheet: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROOM-32 Datasheet: https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROOM-32D and ESP32-WROOM-32U Datasheet: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32d_esp32-wroom-32u_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROVER Datasheet: https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROVER-B Datasheet: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-b_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROOM-DA Datasheet: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-da_datasheet_en.pdf
.. _ESP Product Selector: https://products.espressif.com/#/product-selector?names=
.. toctree::
:hidden:

12
docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-devkitc.rst
View File

@ -5,6 +5,7 @@ ESP32-DevKitC V4 入门指南
本指南介绍了如何开始使用 ESP32-DevKitC V4 开发板。
准备工作
-----------
@ -35,7 +36,6 @@ ESP32-DevKitC V4 是 `乐鑫 <https://espressif.com>`_ 一款基于 ESP32 的小
- `ESP32-WROVER-IE <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-e_esp32-wrover-ie_datasheet_cn.pdf>`_
- `ESP32-WROOM-DA <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-da_datasheet_cn.pdf>`_
- 可选排针或排母
详情请见 `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`__。
@ -83,7 +83,7 @@ ESP32-DevKitC V4 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。
.. note::
管脚 GPIO16 和 GPIO17 仅适用于板载 ESP32-WROOM 系列和 ESP32-SOLO-1 的开发板，保留内部使用。
管脚 GPIO16 和 GPIO17 仅适用于板载 ESP32-WROOM 系列和 ESP32-SOLO-1 的开发板，板载 ESP32-WROVER 系列开发板的管脚 GPIO16 和 GPIO17 保留内部使用。
电源选项
@ -198,6 +198,7 @@ ESP32-DevKitC V4 上电前，请首先确认开发板完好无损。
现在，请前往 :doc:`../../get-started/index` 中的 :ref:`get-started-step-by-step` 章节，查看如何设置开发环境，并尝试将示例项目烧录至您的开发板。
开发板尺寸
-------------
@ -217,10 +218,13 @@ ESP32-DevKitC V4 上电前，请首先确认开发板完好无损。
* `《ESP32 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROOM-32 技术规格书》 <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROOM-32D & ESP32-WROOM-32U 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32d_esp32-wroom-32u_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROOM-DA 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-da_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROVER 技术规格书》 <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_wrover_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROVER-B 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-b_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROOM-DA 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-da_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`__
* `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`_
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 `sales@espressif.com <sales@espressif.com>`_。
.. toctree::
:hidden:

7
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2.rst
View File

@ -56,7 +56,7 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 套件包括以下几个开发板：
========
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息，然后在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化，最后介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息；然后，在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化；最后，介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
概述
@ -319,6 +319,11 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 的主要组件和连接方式如下图所示。
- IO11 管脚复用导致无法同时使用；IO6 管脚复用导致 ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚无法使用，因此无法初始化该扩展板的 6 个按钮。
- **解决方法 1**：不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 扩展板的 IO6 (PHOTO) 和 IO11 (NETWORK)。注意，此时 ESP-LyraT-8311A 的 6 个按钮依然无法使用。**解决方法 2**：移除 ESP-LyraP-LCD32 扩展板上的 R39，将 R41 换为 100 欧，并将 BLCT_L 开关打开。不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO11 (NETWORK)。如果希望使用 ESP-LyraT-8311A 的 6 个按钮，则也不要初始化 IO6 (PHOTO)。
另外，所有扩展板和 :ref:`JTAG 接口 <jtag-debugging-tip-jtag-pins-reconfigured>` 共用管脚 IO39、IO40、IO41 和 IO42。因此，以下情况可能会干扰 JTAG 操作：
* 插上扩展板
* 调试正在使用扩展板的应用程序
已知问题
========

7
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit.rst
View File

@ -57,7 +57,7 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 套件包括以下几个开发板：
========
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息，然后在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化，最后介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息；然后，在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化；最后，介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
概述
@ -342,6 +342,11 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 的主要组件和连接方式如下图所示。
- 如果使用 ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚初始化开发板的 6 个按钮，其他扩展板则无法使用 IO6 和 IO11。
- 不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO11 (NETWORK)。此外，如果需要使用 BT_ADC，则不要初始化 IO6 (PHOTO)。
另外，所有扩展板和 :ref:`JTAG 接口 <jtag-debugging-tip-jtag-pins-reconfigured>` 共用管脚 IO39、IO40、IO41 和 IO42。因此，以下情况可能会干扰 JTAG 操作：
* 插上扩展板
* 调试正在使用扩展板的应用程序
硬件修订历史
============