esp-idf/docs/zh_CN/api-reference/storage/spi_flash.rst
Wang Fang 32adfdc307 Add Chinese translation for the 2nd batch of the files in storage folder in api-reference.
1. The translation should be first reviewed by technical reviewers;
2. and then by language reviewers.

For the translation for the first batch of files, please see !MR5620 and !MR5613
2019-09-20 12:32:55 +08:00

48 lines
2.2 KiB
ReStructuredText
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.. include:: ../../../../components/spi_flash/README_CN.rst
另请参考
------------
- :doc:`分区表 <../../api-guides/partition-tables>`
- :doc:`OTA API <../system/ota>` 提供了高层 API 用于更新存储在 flash 中的 app 固件。
- :doc:`NVS API <nvs_flash>` 提供了结构化 API 用于存储 SPI flash 中的碎片数据。
.. _spi-flash-implementation-details:
实现细节
------------
必须确保操作期间,两个 CPU 均未从 flash 运行代码,实现细节如下:
- 单核模式下SDK 在执行 flash 操作前将禁用中断或调度算法。
- 双核模式下实现细节更为复杂SDK 需确保两个 CPU 均未运行 flash 代码。
如果有 SPI flash API 在 CPU APRO 或 APP上调用它使用 ``esp_ipc_call`` API 在 CPU B 上运行 ``spi_flash_op_block_func`` 函数。``esp_ipc_call`` API 在 CPU B 上唤醒一个高优先级任务,即运行 ``spi_flash_op_block_func`` 函数。运行该函数将禁用 CPU B 上的 cache并使用 ``s_flash_op_can_start`` 旗帜来标志 cache 已禁用。然后CPU A 上的任务也会禁用 cache 并继续执行 flash 操作。
执行 flash 操作时CPU A 和 CPU B 仍然可以执行中断操作。默认中断代码均存储于 RAM 中,如果新添加了中断分配 API则应添加一个标志位以请求在 flash 操作期间禁用该新分配的中断。
Flash 操作完成后CPU A 上的函数将设置另一标志位,即 ``s_flash_op_complete``,用以通知 CPU B 上的任务可以重新启用 cache 并释放 CPU。接着CPU A 上的函数也重新启用 cache并将控制权返还给调用者。
另外,所有 API 函数均受互斥量 ``s_flash_op_mutex`` 保护。
在单核环境中(启用 :ref:`CONFIG_FREERTOS_UNICORE`),您需要禁用上述两个 cache 以防发生 CPU 间通信。
SPI Flash API 参考
-------------------------
.. include:: /_build/inc/esp_flash_spi_init.inc
.. include:: /_build/inc/esp_flash.inc
.. include:: /_build/inc/spi_flash_types.inc
分区表 API 参考
-------------------------------
.. include:: /_build/inc/esp_partition.inc
Flash 加密 API 参考
-----------------------------
.. include:: /_build/inc/esp_flash_encrypt.inc