esp-idf/docs/zh_CN/get-started/windows-setup.rst
2018-05-31 14:46:23 +10:00

70 lines
2.4 KiB
ReStructuredText
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

***************************************
Windows 平台工具链的标准设置
***************************************
:link_to_translation:`en:[English]`
.. important:: 对不起CMake-based Build System Preview 还没有中文翻译。
引言
============
Windows 没有内置的 "make" 环境,因此如果要安装工具链,你需要一个 GNU 兼容环境。我们这里使用 MSYS2_ 来提供该环境。你不需要一直使用这个环境(你可以使用 :doc:`Eclipse <eclipse-setup>` 或其它前端工具),但是它是在后台运行的。
工具链的设置
===============
快速设置的方法是从 dl.espressif.com 下载集成在一起的工具链和 MSYS2 压缩文件:
https://dl.espressif.com/dl/esp32_win32_msys2_environment_and_toolchain-20180110.zip
将 zip 压缩文件解压到 ``C:\`` (或其它路径,这里假设是 ``C:\``),它会使用预先准备的环境创建一个 ``msys32`` 目录。
检出
============
运行 ``C:\msys32\mingw32.exe`` 打开一个 MSYS2 的终端窗口。该窗口的环境是一个 bash shell。创建一个 ``esp`` 目录作为开发 ESP32 应用的默认地址。运行指令 ::
mkdir -p ~/esp
输入 ``cd ~/esp`` 就进入到新创建的目录。如果没有错误信息出现则表明此步骤已完成。
.. figure:: ../../_static/msys2-terminal-window.png
:align: center
:alt: MSYS2 MINGW32 shell window
:figclass: align-center
MSYS2 终端窗口
后续步骤将会使用这个窗口来为 ESP32 设置开发环境。
后续步骤
==========
要继续设置开发环境,请参考 :ref:`get-started-get-esp-idf` 一节。
更新环境
========================
当 IDF 更新时,有时需要新的工具链,或者将新的需求添加到 Windows MSYS2 环境中。要将旧版本的预编译环境中的数据移动到新版本:
- 把旧的 MSYS2 环境(即 ``C:\msys32``)移动/重命名为不同的目录(即 ``C:\msys32_old``)。
- 按照前文所述步骤下载新的预编译环境。
- 将新的 MSYS2 环境解压缩到 ``C:\msys32`` (或其他位置)。
- 找到旧的 ``C:\msys32_old\home`` 目录并把它移到 ``C:\msys32``
- 如果你不再需要 ``C:\msys32_old`` 可以将它删除。
你可以在系统上拥有独立的不同的 MSYS2 环境,前提是在不同的目录中。
相关文档
=================
.. toctree::
:maxdepth: 1
windows-setup-scratch
.. _MSYS2: https://msys2.github.io/