The stream buffer send-receive test preivously contained the following bugs:
- "sender" task would send 101 bytes instead of 100
- The main task would return before "sender" task sends its 101st item. Thus
the sender task would cause memory corruption when accessing "tc" structure
allocated on the main task's stack
This commit fixes and simplifies the stream buffer test.