The import_lib example contained a fallback mirror for downloading tinyxml2 sources
but this link was dead. If this mirror was used it would cause the build to fail.
Many of the more complicated CMake projects can't be added to the IDF
build system simply by calling add_subdirectory.
"add_subdirectory" also cannot be used with projects which use build
systems other than CMake (for example GNU Make or cargo).
This commit changes the example to use ExternalProject_Add, instead,
which is a more general way of adding subprojects.
As part of this change, tinyxml2 is now downloaded from the Internet,
which allows removing one submodule.
