This commit fixes the following build issues when CONFIG_ESP_CONSOLE_NONE is
enabled:
- vfs_console.c will attempt to register a VFS entry for STDIO console even if
CONFIG_ESP_CONSOLE_NONE is enabled. This results in "undeclared `primary_path`"
error.
- esp_console_repl_chpi.c does not use "TAG" when CONFIG_ESP_CONSOLE_NONE is
enabled, leading to a "defined by not used" warning.
Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/12984