This follows a similar approach as UART core dump handling in
idf_monitor. Panic handler message is detected in the output,
collected into a file, and the file is passed to the decoding script.
In this case, the decoding script acts as a tiny GDB server, so we
can ask GDB to perform the backtrace.
