RX process caches the session information in "ssl->in_ctr" not in "ssl->in_buf".
So when freeing the SSL, can't free the "ssl->in_ctr", because the "ssl->in_buf"
is empty.
Make the RX process like TX process, and cache the session information in
"ssl->in_buf", so that the cache buffer can be freed when freeing the SSL.
Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/6104