The address field should be placed at the highest bits of address and slv_wr_status registers. Instead of breaking the address into two parts and fill in each register, move the address to the highest bits and write to the registers respectively.
Breaking change: if you fill-in the SPI address filed in a previous version in some way and it works correctly, you still have to rewrite the address, in a more intuitive way.