Fixes issue with DPORT init task, this task uses minimum stack size and may not be
enough if stack smashing detection is set to Overall mode.
Also reworks the way we calculate minimum stack to allow for adding multiple
contributing factors.
Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/6403
Unless the option for "assert and keep running" is enabled.
This means that silent asserts now work for FreeRTOS, and disabling asserts
now also disables them in FreeRTOS without needing a separate config change.
Related to https://github.com/espressif/esp-idf/issues/6306
Enable shared stack watchpoint for overflow detection
Enable unit tests:
* "test printf using shared buffer stack" for C3
* "Test vTaskDelayUntil" for S2
* "UART can do poll()" for C3
