Previously, documentation sections that were only meant for multicore ESP
targets would use tags that depend on CONFIG_FREERTOS_UNICORE. This is not
ideal as project configuration can be changed by the user.
This commit updates those tags to use SOC_HP_CPU_HAS_MULTIPLE_CORES which is
always defined in multicore targets regardless of project configuration.