This commit updates and refactors the AFL host test mock as follows:
- Isolates the mock so that it only relies on lwip component and linux stdlib headers
- Grouped all mock functions in 'esp32_mock.h/c'
- Updates the lwip esp32 port files to include 'esp32_mock.h' when building for linux
- Use host stdlib headers instead of xtensa stdlib headers
