The documentation for the IDF Size tool has been relocated from the performance section to the tools section and updated to reflect the current refactored version of esp-idf-size. Signed-off-by: Frantisek Hrbata <frantisek.hrbata@espressif.com>