alex/esp-idf
alex/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2024-10-05 20:47:46 -04:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'docs/update_user_guides_cn_trans' into 'release/v4.3'

Browse Source 
docs: update cn trans for esp32-devkitc and esp32-s2-kaluga-1-kit user guides (backport v4.3)

See merge request espressif/esp-idf!16724
This commit is contained in:
Krzysztof Budzynski 2022-01-18 03:40:26 +00:00
commit fffc5ac658
6 changed files with 607 additions and 139 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
docs/en/hw-reference/esp32/get-started-devkitc.rst
View File

@ -9,7 +9,7 @@ This guide shows how to start using the ESP32-DevKitC V4 development board. For
What You Need
-------------
* ESP32-DevKitC V4 board
* :ref:`ESP32-DevKitC V4 board <get-started-esp32-devkitc-board-front>`
* USB A / micro USB B cable
* Computer running Windows, Linux, or macOS
@ -55,31 +55,34 @@ The following figure and the table below describe the key components, interfaces
ESP32-DevKitC V4 with ESP32-WROOM-32 module soldered
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Key Component | Description |
+====================+======================================================================================================================================================================================+
| ESP32-WROOM-32 | A module with ESP32 at its core. |
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| EN | Reset button. |
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Boot | Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. |
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| USB-to-UART Bridge | Single USB-UART bridge chip provides transfer rates of up to 3 Mbps. |
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Micro USB Port | USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the ESP32 module. |
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| 5V Power On LED | Turns on when the USB or an external 5V power supply is connected to the board. For details see the schematics in `Related Documents`_. |
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| I/O | Most of the pins on the ESP module are broken out to the pin headers on the board. You can program ESP32 to enable multiple functions such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. |
+--------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. list-table::
:widths: 25 75
:header-rows: 1
.. note::
* - Key Component
- Description
* - ESP32-WROOM-32
- A module with ESP32 at its core. For more information, see `ESP32-WROOM-32 Datasheet`_.
* - EN
- Reset button.
* - Boot
- Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port.
* - USB-to-UART Bridge
- Single USB-UART bridge chip provides transfer rates of up to 3 Mbps.
* - Micro USB Port
- USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the ESP32-WROOM-32 module.
* - 5V Power On LED
- Turns on when the USB or an external 5V power supply is connected to the board. For details see the schematics in `Related Documents`_.
* - I/O
- Most of the pins on the ESP module are broken out to the pin headers on the board. You can program ESP32 to enable multiple functions such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc.
The pins D0, D1, D2, D3, CMD and CLK are used internally for communication between ESP32 and SPI flash memory. They are grouped on both sides near the USB connector. Avoid using these pins, as it may disrupt access to the SPI flash memory / SPI RAM.
.. note::
.. note::
The pins D0, D1, D2, D3, CMD and CLK are used internally for communication between ESP32 and SPI flash memory. They are grouped on both sides near the USB connector. Avoid using these pins, as it may disrupt access to the SPI flash memory / SPI RAM.
The pins GPIO16 and GPIO17 are available for use only on the boards with the modules ESP32-WROOM and ESP32-SOLO-1. The boards with ESP32-WROVER modules have the pins reserved for internal use.
.. note::
The pins GPIO16 and GPIO17 are available for use only on the boards with the modules ESP32-WROOM and ESP32-SOLO-1. The boards with ESP32-WROVER modules have the pins reserved for internal use.
Power Supply Options
@ -106,7 +109,6 @@ The component C15 may cause the following issues on earlier ESP32-DevKitC V4 boa
In case these issues occur, please remove the component. The figure below shows C15 highlighted in yellow.
.. figure:: ../../../_static/esp32-devkitc-c15-location.png
:align: center
:alt: Location of C15 (colored yellow) on ESP32-DevKitC V4 board
@ -138,23 +140,14 @@ Board Dimensions
Related Documents
-----------------
* `ESP32-DevKitC V4 schematics`_ (PDF)
* `ESP32 Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32 Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32D and ESP32-WROOM-32U Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER Datasheet`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER-B Datasheet`_ (PDF)
* `ESP Product Selector`_
For further design documentation for the board, please contact us at `sales@espressif.com <sales@espressif.com>`_.
.. _ESP32-DevKitC V4 schematics: https://dl.espressif.com/dl/schematics/esp32_devkitc_v4-sch.pdf
.. _ESP32 Datasheet: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROOM-32 Datasheet: https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROOM-32D and ESP32-WROOM-32U Datasheet: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32d_esp32-wroom-32u_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROVER Datasheet: https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover_datasheet_en.pdf
.. _ESP32-WROVER-B Datasheet: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-b_datasheet_en.pdf
.. _ESP Product Selector: https://products.espressif.com/#/product-selector?names=
* `ESP32-DevKitC V4 schematics <https://dl.espressif.com/dl/schematics/esp32_devkitc_v4-sch.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32 Datasheet <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32 Datasheet <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-32D and ESP32-WROOM-32U Datasheet <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32d_esp32-wroom-32u_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROOM-DA Datasheet <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER Datasheet <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP32-WROVER-B Datasheet <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-b_datasheet_en.pdf>`_ (PDF)
* `ESP Product Selector <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`_
.. toctree::
:hidden:

5
docs/en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2.rst
View File

@ -319,6 +319,11 @@ If you want to use more than one extension board at the same time, please check
- IO11 is multiplexed; IO11 is also multiplexed stopping you from using ESP-LyraT-8311A's pin BT_ADC that is needed to initialize the board's six buttons.
- **Solution 1**: For ESP-LyraP-TouchA, do not initialize IO6 (PHOTO) and IO11 (NETWORK). Please note that the six buttons on ESP-LyraT-8311A still cannot be used. **Solution 2**: On your ESP-LyraP-LCD32, remove R39, change R41 to 100 Ohm, switch BLCT_L to on. For your ESP-LyraP-TouchA, do not initialize IO11 (NETWORK). If you want to use the six buttons on your ESP-LyraT-8311A, also do not initialize IO6 (PHOTO).
Also, all extension boards and the :ref:`JTAG interface <jtag-debugging-tip-jtag-pins-reconfigured>` share the same pins IO39, IO40, IO41 and IO42. For this reason, the following may disturb the JTAG operation:
* Plugging in any extension board
* Debugging an application that is using an extension board
Known issues
============

7
docs/en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit.rst
View File

@ -342,6 +342,10 @@ If you want to use more than one extension board at the same time, please check
- If ESP-LyraT-8311A's pin BT_ADC is used to initialize the board's six buttons, IO6 and IO11 will not be available for the other boards.
- Do not initialize IO11 (NETWORK) for your ESP-LyraP-TouchA. Also, if you need to use BT_ADC, do not initialize IO6 (PHOTO).
Also, all extension boards and the :ref:`JTAG interface <jtag-debugging-tip-jtag-pins-reconfigured>` share the same pins IO39, IO40, IO41 and IO42. For this reason, the following may disturb the JTAG operation:
* Plugging in any extension board
* Debugging an application that is using an extension board
Hardware Revision Details
@ -387,6 +391,3 @@ Related Documents
- `ESP32-S2-Kaluga-1 Pin Mapping <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1.3-Pin-Mapping-v0.1.xlsx>`_ (Excel)
For other design documentation for the board, please contact us at sales@espressif.com.

9
docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-devkitc.rst
View File

@ -11,7 +11,7 @@ ESP32-DevKitC V4 入门指南
* :ref:`ESP32-DevKitC V4 开发板 <get-started-esp32-devkitc-board-front>`
* USB A / micro USB B 数据线
* PC（Windows、Linux 或 Mac OS）
* PC（Windows、Linux 或 macOS）
您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。
@ -35,7 +35,6 @@ ESP32-DevKitC V4 是 `乐鑫 <https://espressif.com>`_ 一款基于 ESP32 的小
- `ESP32-WROVER-E <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-e_esp32-wrover-ie_datasheet_en.pdf>`_
- `ESP32-WROVER-IE <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-e_esp32-wrover-ie_datasheet_en.pdf>`_
- 可选排针或排母
详情请见 `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`__。
@ -83,7 +82,7 @@ ESP32-DevKitC V4（板载 ESP32-WROOM-32）
.. note::
管脚 GPIO16 和 GPIO17 仅适用于板载 ESP32-WROOM 系列和 ESP32-SOLO-1 的开发板，保留内部使用。
管脚 GPIO16 和 GPIO17 仅适用于板载 ESP32-WROOM 系列和 ESP32-SOLO-1 的开发板，板载 ESP32-WROVER 系列开发板的管脚 GPIO16 和 GPIO17 保留内部使用。
电源选项
@ -126,6 +125,7 @@ ESP32-DevKitC V4 上电前，请首先确认开发板完好无损。
现在，请前往 :doc:`../../get-started/index` 中的 :ref:`get-started-step-by-step` 章节，查看如何设置开发环境，并尝试将示例项目烧录至您的开发板。
开发板尺寸
-------------
@ -144,9 +144,10 @@ ESP32-DevKitC 开发板尺寸 -- 仰视图
* `《ESP32 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROOM-32 技术规格书》 <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROOM-32D & ESP32-WROOM-32U 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-32d_esp32-wroom-32u_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROOM-DA 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wroom-da_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROVER 技术规格书》 <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_wrover_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `《ESP32-WROVER-B 技术规格书》 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-wrover-b_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
* `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`__
* `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`_
.. toctree::
:hidden:

265
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2.rst
View File

@ -1,10 +1,12 @@
=======================
ESP32-S2-Kaluga-1 套件
=======================
=============================
ESP32-S2-Kaluga-1 套件 v1.2
=============================
:link_to_translation:`en:[English]`
ESP32-S2-Kaluga-1 是一款来自乐鑫的开发套件，主要可用于以下目的：
最新版本：:doc:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit`
ESP32-S2-Kaluga-1 v1.2 是一款来自乐鑫的开发套件，主要可用于以下目的：
- 展示 ESP32-S2 芯片的人机交互功能
- 为用户提供基于 ESP32-S2 的人机交互应用开发工具
@ -22,7 +24,7 @@ ESP32-S2 的功能强大，应用场景非常丰富。对于初学者来说，
:width: 3452px
:height: 1590px
:scale: 20%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 套装装配图
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1-Kit-Assembly
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1-Kit 概述（点击放大）
@ -33,18 +35,20 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 套件包括以下几个开发板：
- 主板：*ESP32-S2-Kaluga-1*
- 扩展板：
- :doc:`ESP-LyraT-8311A <user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.2>` 音频播放器
- :doc:`ESP-LyraP-TouchA <user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1>` 触摸板
- :doc:`ESP-LyraP-LCD32 <user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1>` 3.2" LCD 屏
- :doc:`ESP-LyraP-CAM <user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0>` 摄像头
- :doc:`user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.2` - 音频播放器
- :doc:`user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1` - 触摸板
- :doc:`user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1` - 3.2" LCD 屏
- :doc:`user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0` - 摄像头
本文档主要介绍** ESP32-S2-Kaluga-1 主板** 及其与扩展板的交互。更多有关具体扩展板的信息，请点击相应的链接。
由于 ESP32-S2 的管脚复用，部分扩展板的兼容性有所限制，具体请见 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2-ext-board-compatibility`。
本文档主要介绍 **ESP32-S2-Kaluga-1 主板** 及其与扩展板的交互。更多有关具体扩展板的信息，请点击相应的链接。
本指南包括：
- `快速入门`_：提供 ESP32-S2-Kaluga-1 的简要概述及必须了解的硬件和软件信息。
- `硬件参考`_：提供 ESP32-S2-Kaluga-1 的详细硬件信息。
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
- `硬件修订历史`_：提供该开发板的“修订历史”、“已知问题”以及此开发板之前版本的用户指南链接。
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
@ -52,7 +56,7 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 套件包括以下几个开发板：
========
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息，然后在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化，最后介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息；然后，在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化；最后，介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
概述
@ -60,13 +64,13 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 套件包括以下几个开发板：
ESP32-S2-Kaluga-1 主板是整个套件的核心。该主板集成了 ESP32-S2-WROVER 模组，并配备连接至各个扩展板的连接器。ESP32-S2-Kaluga-1 是人机交互接口原型设计的关键工具。
ESP32-S2-Kaluga-1 主板配备了多个连接器，可连接至以下扩展板：
ESP32-S2-Kaluga-1 主板配备了多个连接器，可用于连接相应扩展板：
- 其他带有相应连接器的拓展板（比如 ESP-LyraT-8311A 和 ESP-LyraP-LCD32)
- 摄像头拓展板 (ESP-LyraP-CAM)
- 触摸板拓展板 (ESP-LyraP-TouchA)
- LCD 显示屏（敬请期待)
- I2C 设备（敬请期待)
- 扩展板连接器，用于连接 ESP-LyraT-8311A、ESP-LyraP-LCD32
- 摄像头连接器，用于连接 ESP-LyraP-CAM
- 触摸 FPC 连接器，用于连接 ESP-LyraP-TouchA
- LCD FPC 连接器（尚无可用官方配套扩展板）
- I2C FPC 连接器（尚无可用官方配套扩展板）
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.2-3d.png
:align: center
@ -80,24 +84,24 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 主板配备了多个连接器，可连接至以下扩展板
所有四个扩展板都经过特别设计，以支持以下功能：
* 触摸板控制
* 集成 14 个触摸传感器，其中 3 个支持距离感应（接近模式)
* 支持最大 5 mm 的亚克力板
* 湿手操作
* 防水功能，ESP32-S2 可以配置为在多个触摸板同时被水复盖时自动禁用所有触摸板功能，并在去除水滴后重新启用触摸板
* 触摸板控制
* 带有 6 个触摸按钮
* 支持最大 5 mm 亚克力板
* 支持湿手操作
* 支持防水功能。ESP32-S2 可以配置为在多个触摸板同时被水复盖时自动禁用所有触摸板功能，并在去除水滴后重新启用触摸板
* 音频播放
* 连接扬声器，以播放音频
* 配合触控板使用，可控制音频播放和调节音量
* 音频播放
* 连接扬声器，以播放音频
* 配合触控板使用，可控制音频播放和调节音量
* LCD 显示屏
* LCD 接口（8 位并行 RGB、8080 和 6800 接口)
* LCD 显示屏
* LCD 接口（8 位并行 RGB、8080 和 6800 接口)
* 摄像头图像采集
* 支持 OV2640 和 OV3660 相机模块
* 8 位 DVP 图像传感器接口（ESP32-S2 还支持 16 位 DVP 图像传感器，但需要您自行进行二次开发)
* 高达 40 MHz 时钟频率
* 优化 DMA 传输带宽，便于传输高分辨率图像
* 摄像头图像采集
* 支持 OV2640 和 OV3660 摄像头模块
* 8-bit DVP 图像传感器接口（ESP32-S2 还支持 16 位 DVP 图像传感器，但需要您自行进行二次开发）
* 支持高达 40 MHz 时钟频率
* 优化 DMA 传输带宽，便于传输高分辨率图像
组件描述
@ -120,55 +124,57 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 主板配备了多个连接器，可连接至以下扩展板
.. list-table::
:widths: 30 70
:header-rows: 1
:widths: 30 70
:header-rows: 1
* - 主要组件
- 描述
* - ESP32-S2-WROVER 模组
- 模块集成 ESP32-S2 芯片，提供 Wi-Fi 连接、数据处理和灵活的数据存储
* - 4.3" LCD FPC 连接器
- （保留）使用 FPC 电缆连接至 4.3" LCD 拓展板
* - ESP Prog 连接器
- （保留）连接乐鑫固件下载设备 (ESP-Prog)，从而向板子上的 ESP32-S2 芯片下载固件
* - JTAG 开关
- 切换到 ON 方向，启用 ESP32-S2 和 FT2232 之间的连接
* - 引出管脚排针 2
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板排针（具体请见开发板上的标记）
* - USB 转 UART/JTAG 桥接器
- FT2232 适配器板，允许在 USB 端口使用 UART/JTAG 协议进行通信
* - 相机头排针
- 用于安装摄像头扩展板（例如 ESP-LyraP-CAM)
* - 扩展板排针
- 用于安装带有配套连接器的其他扩展板
* - Reset 复位按钮
- 重启系统
* - Boot 按钮
- 按下 **Boot** 键并保持，同时按一下 **Reset** 键，进入“固件下载”模式，通过串口下载固件。
* - USB-UART/JTAG 端口
- PC 和 ESP32-S2 模组之间的通信接口（UART 或 JTAG）
* - USB 电源端口
- 电路板的电源
* - 电池端口
- 2 针连接器，连接外部电源
* - 电源开关
- 切换到 ON 方向，为系统供电
* - RGB 跳线
- 如需使用 RGB LED，需在该位置增加一个跳线
* - RGB LED
- 可编程 RGB LED，由 GPIO45 控制。在使用前请先安装 RGB 跳线。
* - 电源调节器
- 5 V 转 3.3 V 调压器
* - I2C FPC 连接器
- （保留）使用 FPC 电缆连接到其他 I2C 扩展板
* - 引出管脚排针 1
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板排针（具体请见开发板上的标记）
* - 触摸 FPC 连接器
- 使用 FPC 电缆连接 ESP-LyraP-TouchA 扩展板
* - 触摸开关
- 切换到 OFF 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 连接触摸传感器；切换到 ON 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 用于其他目的。
* - 3.2" LCD FPC 连接器
- 通过 FPC 电缆连接主板和 3.2" LCD 扩展板（例如 ESP-LyraP-LCD32）
* - 主要组件
- 描述
* - ESP32-S2-WROVER 模组
- 集成 ESP32-S2 芯片，可提供 Wi-Fi 连接、数据处理和灵活的数据存储功能。
* - 4.3" LCD FPC 连接器
- （保留）可使用 FPC 线连接 4.3" LCD 扩展板。
* - ESP Prog 连接器
- （保留）用于连接乐鑫固件烧录设备 (ESP-Prog)。
* - JTAG 开关
- 切换到 ON 方向，启用 ESP32-S2 和 FT2232 之间的连接。此时，可通过 USB-UART/JTAG 端口进行 JTAG 调试，详见 :doc:`../../api-guides/jtag-debugging/index`。
* - 引出管脚排针 2
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板（详见开发板上的标记）。
* - USB-to-UART/JTAG 桥接器
- FT2232 适配器开发板，允许在 USB 端口使用 UART/JTAG 协议通信。
* - 摄像头连接器
- 用于连接摄像头扩展板，比如 ESP-LyraP-CAM。
* - 扩展板连接器
- 用于连接带有配套连接器的扩展板。
* - Reset 复位按钮
- 用于重启系统。
* - Boot 按钮
- 按下 **Boot** 键并保持，同时按一下 **Reset** 键，进入“固件下载”模式，通过串口下载固件。
* - USB-UART/JTAG 端口
- PC 和 ESP32-S2 模组之间的通信接口（UART 或 JTAG）。
* - USB 电源端口
- 为开发板供电。
* - 电池端口
- 2 针连接器，用于连接外部电池。
* - 电源 LED 指示灯
- 当 USB 电源或外部电源供电电压正常，则 LED 亮起。
* - 电源开关
- 打开可为系统供电。
* - RGB 跳线
- 如需使用 RGB LED，需在该位置增加一个跳线。
* - RGB LED 指示灯
- 可编程 RGB LED 指示灯，受控于 GPIO45。在使用前需要安装 RGB 跳线。
* - 调压器
- 5 V 转 3.3 V 调压器。
* - I2C FPC 连接器
- （保留）可通过 FPC 线连接其他 I2C 扩展板。
* - 引出管脚排针 1
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板（详见开发板上的标记）。
* - 触摸 FPC 连接器
- 可通过 FPC 线连接 ESP-LyraP-TouchA 扩展板。
* - 触摸开关
- 切换到 OFF 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 连接触摸传感器；切换到 ON 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 用于其他目的。
* - 3.2" LCD FPC 连接器
- 可通过 FPC 线连接 3.2" LCD 扩展板，比如 ESP-LyraP-LCD32。
应用程序开发
@ -195,7 +201,7 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 上电前，请首先确认开发板完好无损。
1. 连接您选择的扩展板（更多信息，请见对应拓展板的用户指南)
2. 插入两根 USB 电缆
3. 打开 **电源开关** 时，**Power On LED** 应点亮。
3. 打开 **电源开关** 时，**电源 LED 指示灯** 应点亮。
.. _user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2-software-setup:
@ -224,13 +230,13 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 上电前，请首先确认开发板完好无损。
- ESP-LyraP-TouchA
- ESP-LyraP-LCD32
- 连接器
- 20 针 FPC 电缆（用于连接 ESP32-S2-Kaluga-1 主板至 ESP-LyraP-TouchA 拓展板)
- 20 针 FPC 线（用于连接 ESP32-S2-Kaluga-1 主板至 ESP-LyraP-TouchA 扩展板）
- 紧固件
- 安装螺栓 (x 8)
- 螺丝 (x 4)
- 螺母 (x 4)
零售购买，请前往 https://www.espressif.com/zh-hans/company/contact/buy-a-sample。
零售购买，请前往 https://www.espressif.com/zh-hans/contact-us/get-samples。
批发订单
@ -252,10 +258,10 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 的主要组件和连接方式如下图所示。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.2-block-diagram.png
:align: center
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 框图
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 功能框图
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1 框图
ESP32-S2-Kaluga-1 功能框图
电源选项
@ -264,11 +270,90 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 的主要组件和连接方式如下图所示。
开发板可任一选用以下四种供电方式：
- Micro USB 端口供电（默认）
- 通过 2 针 *BAT* 连接器连接至外接电池
- 通过 2 针电池连接器使用外部电池供电
- 5V / GND 管脚供电
- 3V3 / GND 管脚供电
.. _user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2-ext-board-compatibility:
扩展板的兼容性
--------------
如需同时使用多块扩展板，请首先查看以下兼容性信息：
.. list-table::
:widths: 20 10 30 40
:header-rows: 1
* - 扩展板组合
- 复用接口或管脚
- 无法运行原因
- 解决方案
* - 8311A v1.2 + CAM v1.0
- I2S 控制、IO46
- ESP32-S2 仅有 1 个 I2S 接口，但这两个开发板均需使用 ESP32-S2 的 I2S 接口进行通信（ESP-LyraT-8311A 使用标准模式；ESP-LyraP-CAM 使用 Camera 协议）。如两个扩展板同时复用 IO46，ESP-LyraP-CAM 的正常使用将受到干扰。
- 暂无解决方法。
* - TouchA v1.1 + LCD32 v1.1
- IO11、IO6
- ESP-LyraP-TouchA 因管脚 IO11 复用，导致无法触发触摸动作；ESP-LyraP-LCD32 因 BK (BLCT) 管脚连接至 IO6 管脚复用，因此也无法使用。
- 不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 扩展板的 IO11 (NETWORK) 和 IO6 (PHOTO) 管脚。
* - 8311A v1.2 + LCD32 v1.1
- IO6
- 这两款扩展板可以同时使用，但由于 ESP32-S2-Kaluga-1 的 BK (BLCT) 管脚已连接至 IO6，因此，ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚和 6 个按钮均无法使用。
- 用户也可通过以下配置使用 ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚：移除 ESP-LyraP-LCD32 扩展板上的 R39，将 R41 换为 100 欧，并将 BLCT_L 开关打开。注意，此配置将导致用户无法通过软件控制显示屏的背光亮度。
* - TouchA v1.1 + 8311A v1.2
- ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚
- 这两款扩展板可以同时使用。然而，当 ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚用于初始化扩展板的 6 个按钮时，ESP-LyraP-TouchA 无法成功触发。
- 如果计划使用 ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚，请不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 扩展板的 IO6 管脚 (PHOTO)。
* - TouchA v1.1 + CAM v1.0
- IO1、IO2、IO3
- 由于管脚复用无法同时使用。
- 不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO1 (VOL_UP)、IO2 (PLAY) 和 IO3 (VOL_DOWN)。
* - TouchA v1.1 + LCD32 v1.1 + CAM v1.0
- IO1、IO2、IO3、IO6、IO11
- 由于管脚复用无法同时使用。
- **解决方案 1**：不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 扩展板的 IO1 (VOL_UP)、IO2 (PLAY)、IO3 (VOL_DOWN)、IO6 (PHOTO) 和 IO11 (NETWORK)。 **解决方案 2**：用户也可通过以下配置正常初始化 IO6 (PHOTO)：移除 ESP-LyraP-LCD32 扩展板上的 R39，将 R41 换为 100 欧，并将 BLCT_L 开关打开。注意，此配置将导致用户无法通过软件控制显示屏的背光亮度。
* - TouchA v1.1 + LCD32 v1.1 + 8311A v1.2
- IO6、IO11
- IO11 管脚复用导致无法同时使用；IO6 管脚复用导致 ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚无法使用，因此无法初始化该扩展板的 6 个按钮。
- **解决方法 1**：不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 扩展板的 IO6 (PHOTO) 和 IO11 (NETWORK)。注意，此时 ESP-LyraT-8311A 的 6 个按钮依然无法使用。**解决方法 2**：移除 ESP-LyraP-LCD32 扩展板上的 R39，将 R41 换为 100 欧，并将 BLCT_L 开关打开。不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO11 (NETWORK)。如果希望使用 ESP-LyraT-8311A 的 6 个按钮，则也不要初始化 IO6 (PHOTO)。
另外，所有扩展板和 :ref:`JTAG 接口 <jtag-debugging-tip-jtag-pins-reconfigured>` 共用管脚 IO39、IO40、IO41 和 IO42。因此，以下情况可能会干扰 JTAG 操作：
* 插上扩展板
* 调试正在使用扩展板的应用程序
已知问题
========
.. list-table::
:widths: 22 24 32 22
:header-rows: 1
* - 问题硬件
- 描述
- 主要原因
- 解决方法
* - ESP-LyraP-CAM v1.0、管脚 IO45、管脚 IO46
- 当 ESP-LyraP-CAM v1.0 连接至主板时，可能导致主板无法烧录固件。
- 开发板上电时，strapping 管脚 IO45 和 IO46 的上电时序错误，导致开发板无法正常启动。
- 主板烧录固件时，不应连接该扩展板。
* - ESP-LyraP-CAM v1.0、管脚 IO45、管脚 IO46
- 使用 Reset 复位按键重启开发板可能无法达到期望结果。
- 开发板上电时，strapping 管脚 IO45 和 IO46 的上电时序错误，导致开发板无法正常启动。
- v1.2 暂无解决方法。该问题已经在 ESP32-S2-Kaluga-1 V1.3 中进行了修复。
* - ESP-LyraT-8311A v1.2、管脚 IO46
- 当 ESP-LyraT-8311A v1.2 连接至主板时，可能导致主板无法烧录固件。
- 开发板上电时，strapping 管脚 IO46 的上电时序错误，导致开发板无法正常启动。
- 主板烧录固件时，不应连接该扩展板。
* - ESP-LyraT-8311A v1.2、管脚 IO46
- 使用 Reset 复位按键重启开发板可能无法达到期望结果。
- 开发板上电时，strapping 管脚 IO46 的上电时序错误，导致开发板无法正常启动。
- v1.2 暂无解决方法。该问题已经在 ESP32-S2-Kaluga-1 V1.3 中进行了修复。
硬件修订历史
============
@ -289,9 +374,9 @@ ESP32-S2-Kaluga-1 的主要组件和连接方式如下图所示。
- `ESP32-S2-WROVER 技术规格书 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2-wrover_esp32-s2-wrover-i_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
- `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`__
- :doc:`../../api-guides/jtag-debugging/index`
- `ESP32-S2-Kaluga-1 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1_2_SCH_20200424A.pdf>`_ (PDF)
- `ESP32-S2-Kaluga-1 PCB 布局图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1_2_PCB_20200325AF.pdf>`_ (PDF)
- `ESP32-S2-Kaluga-1 管脚映射表 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1.2_Pin-Mapping.xlsx>`_ (Excel)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。
- `ESP32-S2-Kaluga-1 管脚映射 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1.2_Pin-Mapping.xlsx>`_ (Excel)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。

387
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit.rst
View File

@ -1,5 +1,378 @@
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit.rst
==============================
ESP32-S2-Kaluga-1 套件 v1.3
==============================
:link_to_translation:`en:[English]`
更早版本：:doc:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2`
ESP32-S2-Kaluga-1 v1.3 是一款来自乐鑫的开发套件，主要可用于以下目的：
- 展示 ESP32-S2 芯片的人机交互功能
- 为用户提供基于 ESP32-S2 的人机交互应用开发工具
ESP32-S2 的功能强大，应用场景非常丰富。对于初学者来说，可能的用例包括：
- **智能家居**：从最简单的智能照明、智能门锁、智能插座，到更复杂的视频流设备、安防摄像头、OTT 设备和家用电器等
- **电池供电设备**：Wi-Fi mesh 传感器网络、Wi-Fi 网络玩具、可穿戴设备、健康管理设备等
- **工业自动化设备**：无线控制与机器人技术、智能照明、HVAC 控制设备等
- **零售和餐饮业**：POS 机和服务机器人
.. Image of v1.2 is used as there are no visual changes
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.0-3d.png
:align: center
:width: 3452px
:height: 1590px
:scale: 20%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1-Kit-Assembly
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1-Kit 概述（点击放大）
ESP32-S2-Kaluga-1 套件包括以下几个开发板：
- 主板：*ESP32-S2-Kaluga-1*
- 扩展板：
- :doc:`user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3` - 音频播放器
- :doc:`user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1` - 触摸板
- :doc:`user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.2` - 3.2" LCD 屏
- :doc:`user-guide-esp-lyrap-cam-v1.1` - 摄像头
由于 ESP32-S2 的管脚复用，部分扩展板的兼容性有所限制，具体请见 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-ext-board-compatibility`。
本文档主要介绍 **ESP32-S2-Kaluga-1 主板** 及其与扩展板的交互。更多有关具体扩展板的信息，请点击相应的链接。
本指南包括：
- `快速入门`_：提供 ESP32-S2-Kaluga-1 的简要概述及必须了解的硬件和软件信息。
- `硬件参考`_：提供 ESP32-S2-Kaluga-1 的详细硬件信息。
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
快速入门
========
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息；然后，在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化；最后，介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
概述
----
ESP32-S2-Kaluga-1 主板是整个套件的核心。该主板集成了 ESP32-S2-WROVER 模组，并配备连接至各个扩展板的连接器。ESP32-S2-Kaluga-1 是人机交互接口原型设计的关键工具。
ESP32-S2-Kaluga-1 主板配备了多个连接器，可用于连接相应扩展板：
- 扩展板连接器，用于连接 ESP-LyraT-8311A、ESP-LyraP-LCD32
- 摄像头连接器，用于连接 ESP-LyraP-CAM
- 触摸 FPC 连接器，用于连接 ESP-LyraP-TouchA
- LCD FPC 连接器（尚无可用官方配套扩展板）
- I2C FPC 连接器（尚无可用官方配套扩展板）
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32s2-kaluga-1-v1.3-3d.png
:align: center
:width: 3089px
:height: 2335px
:scale: 25%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1（点击放大）
所有四个扩展板都经过特别设计，以支持以下功能：
* 触摸板控制
* 带有 6 个触摸按钮
* 支持最大 5 mm 亚克力板
* 支持湿手操作
* 支持防水功能。ESP32-S2 可以配置为在多个触摸板同时被水复盖时自动禁用所有触摸板功能，并在去除水滴后重新启用触摸板
* 音频播放
* 连接扬声器，以播放音频
* 配合触控板使用，可控制音频播放和调节音量
* LCD 显示屏
* LCD 接口（8 位并行 RGB、8080 和 6800 接口)
* 摄像头图像采集
* 支持 OV2640 和 OV3660 摄像头模块
* 8-bit DVP 图像传感器接口（ESP32-S2 还支持 16 位 DVP 图像传感器，但需要您自行进行二次开发）
* 支持高达 40 MHz 时钟频率
* 优化 DMA 传输带宽，便于传输高分辨率图像
组件描述
--------
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.3-layout-front.png
:align: center
:width: 934px
:height: 645px
:scale: 70%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 - 正面
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1 - 正面（点击放大）
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.3-layout-back.png
:align: center
:width: 934px
:height: 600px
:scale: 70%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 - 反面
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1 - 反面（点击放大）
下表将从左边的 ESP32-S2 模组开始，以顺时针顺序介绍上图中的主要组件。
**保留** 表示该功能可用，但当前版本的套件并未启用该功能。
.. list-table::
:widths: 30 70
:header-rows: 1
* - 主要组件
- 描述
* - ESP32-S2-WROVER 模组
- 集成 ESP32-S2 芯片，可提供 Wi-Fi 连接、数据处理和灵活的数据存储功能。
* - 4.3" LCD FPC 连接器
- （保留）可使用 FPC 线连接 4.3" LCD 扩展板。
* - ESP Prog 连接器
- （保留）用于连接乐鑫固件烧录设备 (ESP-Prog)。
* - JTAG 开关
- 切换到 ON 方向，启用 ESP32-S2 和 FT2232 之间的连接。此时，可通过 USB-UART/JTAG 端口进行 JTAG 调试，详见 :doc:`../../api-guides/jtag-debugging/index`。
* - 引出管脚排针 2
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板（详见开发板上的标记）。
* - USB-to-UART/JTAG 桥接器
- FT2232 适配器开发板，允许在 USB 端口使用 UART/JTAG 协议通信。
* - 摄像头连接器
- 用于连接摄像头扩展板，比如 ESP-LyraP-CAM。
* - 扩展板连接器
- 用于连接带有配套连接器的扩展板。
* - Reset 复位按钮
- 用于重启系统。
* - Boot 按钮
- 按下 **Boot** 键并保持，同时按一下 **Reset** 键，进入“固件下载”模式，通过串口下载固件。
* - USB-UART/JTAG 端口
- PC 和 ESP32-S2 模组之间的通信接口（UART 或 JTAG）。
* - USB 电源端口
- 为开发板供电。
* - 电池端口
- 2 针连接器，用于连接外部电池。
* - 电源 LED 指示灯
- 当 USB 电源或外部电源供电电压正常，则 LED 亮起。
* - 电源开关
- 打开可为系统供电。
* - RGB 跳线
- 如需使用 RGB LED，需在该位置增加一个跳线。
* - RGB LED 指示灯
- 可编程 RGB LED 指示灯，受控于 GPIO45。在使用前需要安装 RGB 跳线。
* - 调压器
- 5 V 转 3.3 V 调压器。
* - I2C FPC 连接器
- （保留）可通过 FPC 线连接其他 I2C 扩展板。
* - 引出管脚排针 1
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板（详见开发板上的标记）。
* - 触摸 FPC 连接器
- 可通过 FPC 线连接 ESP-LyraP-TouchA 扩展板。
* - 触摸开关
- 切换到 OFF 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 连接触摸传感器；切换到 ON 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 用于其他目的。
* - 3.2" LCD FPC 连接器
- 可通过 FPC 线连接 3.2" LCD 扩展板，比如 ESP-LyraP-LCD32。
应用程序开发
------------
ESP32-S2-Kaluga-1 上电前，请首先确认开发板完好无损。
硬件准备
^^^^^^^^
- ESP32-S2-Kaluga-1
- 两根 USB 2.0 电缆（标准 A 转 Micro-B)
- 电源选项
- 用于 UART/JTAG 通信
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
- 您选择的任何扩展板
硬件设置
^^^^^^^^
1. 连接您选择的扩展板（更多信息，请见对应拓展板的用户指南)
2. 插入两根 USB 电缆
3. 打开 **电源开关** 时，**电源 LED 指示灯** 应点亮。
.. _user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup:
软件设置
^^^^^^^^
请前往 :doc:`../../get-started/index`，在 :ref:`get-started-step-by-step` 一节查看如何快速设置开发环境。
您还可以点击 `这里 <https://github.com/espressif/esp-dev-kits/tree/master/esp32-s2-kaluga-1>`_，获取有关 ESP32-S2-Kaluga-1 套件编程指南与应用示例的更多内容。
内容和包装
----------
零售订单
^^^^^^^^
每一个零售 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件均有独立包装。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32s2-kaluga-1-kit-v1.3-package-3d.png
:align: center
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 - 包装
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1 - 包装
内含以下部分：
- 主板
- ESP32-S2-Kaluga-1
- 扩展板：
- ESP-LyraT-8311A
- ESP-LyraP-CAM
- ESP-LyraP-TouchA
- ESP-LyraP-LCD32
- 连接器
- 20 针 FPC 线（用于连接 ESP32-S2-Kaluga-1 主板至 ESP-LyraP-TouchA 扩展板）
- 紧固件
- 安装螺栓 (x 8)
- 螺丝 (x 4)
- 螺母 (x 4)
零售购买，请前往 https://www.espressif.com/zh-hans/contact-us/get-samples。
批发订单
^^^^^^^^
ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件的批发包装为纸板箱。
批量订单请前往 https://www.espressif.com/zh-hans/contact-us/sales-questions。
硬件参考
========
功能框图
--------
.. Image of v1.2 is used as there are no visual changes
ESP32-S2-Kaluga-1 的主要组件和连接方式如下图所示。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.2-block-diagram.png
:align: center
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 功能框图
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1 功能框图
电源选项
--------
开发板可任一选用以下四种供电方式：
- Micro USB 端口供电（默认）
- 通过 2 针电池连接器使用外部电池供电
- 5V / GND 管脚供电
- 3V3 / GND 管脚供电
.. _user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-ext-board-compatibility:
扩展板的兼容性
--------------
如需同时使用多块扩展板，请首先查看以下兼容性信息：
.. list-table::
:widths: 20 15 33 32
:header-rows: 1
* - 扩展板组合
- 复用接口或管脚
- 无法运行原因
- 解决方案
* - 8311A v1.3 + CAM v1.1
- I2S 控制器
- ESP32-S2 仅有 1 个 I2S 接口，但这两个开发板均需使用 ESP32-S2 的 I2S 接口进行通信（ESP-LyraT-8311A 使用标准模式；ESP-LyraP-CAM 使用 Camera 协议）。
- 采用分时复用；或另外选择一款可以通过其他 GPIOs 或 DAC 连接的音频扩展板。
* - TouchA v1.1 + LCD32 v1.2
- IO11、IO6
- 由于管脚 IO11 复用，导致无法触发触摸动作；ESP-LyraP-LCD32 则由于其 BLCT 管脚已与 IO6 断开，因此不受影响。
- 不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 扩展板的 IO11 (NETWORK) 管脚；或者配置 ESP-LyraP-LCD32 扩展板的 BLCT 管脚为 `-1` （相当于不使用 BLCT）。
* - 8311A v1.3 + LCD32 v1.2
- IO6
- 配置 ESP-LyraP-LCD32 扩展板的 BK 管脚为 `-1` （相当于不使用 BK）。
- ESP32-S2-Kaluga-1 的 BLCT 管脚将从 IO6 断开。
* - TouchA v1.1 + 8311A v1.3
- ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚
- ESP-LyraT-8311A 在初始化 6 个按钮时需要使用 BT_ADC 管脚，而 ESP-LyraP-TouchA 在完成触摸动作时也需要使用 BT_ADC 管脚。
- 如需使用 ESP-LyraT-8311A 的 6 个按钮，则不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO6 (PHOTO) 管脚。
* - TouchA v1.1 + CAM v1.1
- IO1、IO2、IO3
- 由于管脚复用无法同时使用。
- 不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO1 (VOL_UP)、IO2 (PLAY) 和 IO3 (VOL_DOWN)。
* - TouchA v1.1 + LCD32 v1.2 + CAM v1.1
- IO1、IO2、IO3、IO11
- 由于管脚复用无法同时使用。
- 不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO1 (VOL_UP)、IO2 (PLAY)、IO3 (VOL_DOWN) 和 IO11 (NETWORK)。
* - TouchA v1.1 + LCD32 v1.2 + 8311A v1.3
- IO6、IO11
- 如果使用 ESP-LyraT-8311A 的 BT_ADC 管脚初始化开发板的 6 个按钮，其他扩展板则无法使用 IO6 和 IO11。
- 不要初始化 ESP-LyraP-TouchA 的 IO11 (NETWORK)。此外，如果需要使用 BT_ADC，则不要初始化 IO6 (PHOTO)。
另外，所有扩展板和 :ref:`JTAG 接口 <jtag-debugging-tip-jtag-pins-reconfigured>` 共用管脚 IO39、IO40、IO41 和 IO42。因此，以下情况可能会干扰 JTAG 操作：
* 插上扩展板
* 调试正在使用扩展板的应用程序
硬件修订历史
============
ESP32-S2-Kaluga-1 Kit v1.3
--------------------------
* 以下管脚已重新分配，以解决固件烧录问题：
* Camera D2：GPIO36
* Camera D3：GPIO37
* AU_I2S1_SDI：GPIO34
* AU_WAKE_INT：GPIO46
* RGB 已移动至开发板边缘
* 所有 dip 开关均移动至开发板的反面，从而便利用户操作
ESP32-S2-Kaluga-1 Kit v1.2
--------------------------
:doc:`首次发布 <user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2>`
相关文档
========
.. toctree::
:hidden:
@ -7,4 +380,14 @@
user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.2.rst
user-guide-esp-lyrap-cam-v1.1
user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.2
user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3
user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3
- `ESP32-S2-WROVER 技术规格书 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2-wrover_esp32-s2-wrover-i_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
- `乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>`__
- :doc:`../../api-guides/jtag-debugging/index`
- `ESP32-S2-Kaluga-1 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1_3_SCH_20200526A.pdf>`_ (PDF)
- `ESP32-S2-Kaluga-1 PCB 布局图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1_3_PCB_20200526AE.pdf>`_ (PDF)
- `ESP32-S2-Kaluga-1 管脚映射 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1.3-Pin-Mapping-v0.1.xlsx>`_ (Excel)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。