diff --git a/docs/en/hw-reference/chip-series-comparison.rst b/docs/en/hw-reference/chip-series-comparison.rst index d706b53d1f..62b9db7357 100644 --- a/docs/en/hw-reference/chip-series-comparison.rst +++ b/docs/en/hw-reference/chip-series-comparison.rst @@ -276,6 +276,7 @@ The comparison below covers key features of chips supported by ESP-IDF. For the - QFN32 5*5 - QFN56 7*7 + - **Note** 1: Reduced chip area compared with ESP32 - **Note** 2: Reduced chip area compared with ESP32 and ESP32-S2 - **Note** 3: Die size: ESP32-C3 < ESP32-S2 < ESP32-S3 < ESP32 @@ -283,6 +284,8 @@ The comparison below covers key features of chips supported by ESP-IDF. For the + + Related Documents ================= diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst index 56ca8c6b4d..acc147fdc3 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst @@ -9,7 +9,7 @@ This guide shows how to start using the ESP32-DevKitC V2 development board. What You Need ------------- -* ESP32-DevKitC V2 board +* :ref:`ESP32-DevKitC V2 board ` * USB A / micro USB B cable * Computer running Windows, Linux, or macOS @@ -37,19 +37,22 @@ The following figure and the table below describe the key components, interfaces ESP32-DevKitC V2 board layout -+---------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ -| Key Component | Description | -+=====================+=========================================================================================================================================================================================+ -| ESP32-WROOM-32 | Standard module with ESP32 at its core. For more information, see `ESP32-WROOM-32 Datasheet `_ | -+---------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ -| EN | Reset button. | -+---------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ -| Boot | Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. | -+---------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ -| Micro USB Port | USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and ESP32-WROOM-32. | -+---------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ -| I/O | Most of the pins on the ESP module are broken out to the pin headers on the board. You can program ESP32 to enable multiple functions such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. | -+---------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ +.. list-table:: + :widths: 25 75 + :header-rows: 1 + + * - Key Component + - Description + * - ESP32-WROOM-32 + - Standard module with ESP32 at its core. For more information, see `ESP32-WROOM-32 Datasheet `_ + * - EN + - Reset button. + * - Boot + - Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - Micro USB Port + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and ESP32-WROOM-32. + * - I/O + - Most of the pins on the ESP module are broken out to the pin headers on the board. You can program ESP32 to enable multiple functions such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. Power Supply Options diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst index 286c39f513..54be157d3d 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst @@ -21,7 +21,7 @@ Overview ESP32-Ethernet-Kit is an ESP32-based development board produced by `Espressif `_. -It consists of two development boards, the Ethernet board A and the PoE board B, The :ref:`Ethernet board (A) ` contains Bluetooth / Wi-Fi dual-mode ESP32-WROVER-B module and IP101GRI, a Single Port 10/100 Fast Ethernet Transceiver (PHY). The :ref:`PoE board (B) ` provides power over Ethernet functionality. The A board can work independently, without the board B installed. +It consists of two development boards, the Ethernet board A and the PoE board B. The :ref:`Ethernet board (A) ` contains Bluetooth / Wi-Fi dual-mode ESP32-WROVER-B module and IP101GRI, a Single Port 10/100 Fast Ethernet Transceiver (PHY). The :ref:`PoE board (B) ` provides power over Ethernet functionality. The A board can work independently, without the board B installed. .. _get-started-esp32-ethernet-kit-b-v1.0: @@ -159,7 +159,7 @@ This section describes options to configure the ESP32-Ethernet-Kit hardware. Function Switch ^^^^^^^^^^^^^^^ -The functions for specific GPIO pins can be selected with the Function Switch. +The functions for specific GPIO pins can be selected with the **Function Switch**. ======= ================ ================================================================ DIP SW GPIO Pin Pin Functionality if DIP SW is ON @@ -348,6 +348,8 @@ Now to Development Proceed to :doc:`../../get-started/index`, where Section :ref:`get-started-step-by-step` will quickly help you set up the development environment and then flash an example project onto your board. +To use the older GNU Make compilation system, please refer to :ref:`get-started-step-by-step` section. + Move on to the next section only if you have successfully completed all the above steps. @@ -371,3 +373,5 @@ For other design documentation for the board, please contact us at sales@espress .. _ESP32-Ethernet-Kit V1.0 Ethernet board (A) schematic: https://dl.espressif.com/dl/schematics/SCH_ESP32-ETHERNET-KIT_A_V1.0_20190517.pdf .. _ESP32-Ethernet-Kit V1.0 PoE board (B) schematic: https://dl.espressif.com/dl/schematics/SCH_ESP32-ETHERNET-KIT_B_V1.0_20190517.pdf +.. _IP101GRI: http://www.bdtic.com/DataSheet/ICplus/IP101G_DS_R01_20121224.pdf +.. _MII: https://en.wikipedia.org/wiki/Media-independent_interface diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst index dcae2d9962..70483960a4 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst @@ -7,6 +7,7 @@ This guide shows how to get started with the ESP32-Ethernet-Kit development boar The :ref:`ESP32-Ethernet-Kit ` is an Ethernet-to-Wi-Fi development board that enables Ethernet devices to be interconnected over Wi-Fi. At the same time, to provide more flexible power supply options, the ESP32-Ethernet-Kit also supports power over Ethernet (PoE). + What You Need ------------- @@ -16,6 +17,7 @@ What You Need You can skip the introduction sections and go directly to Section `Start Application Development`_. + Overview -------- @@ -54,9 +56,9 @@ Functional Description The following figures and tables describe the key components, interfaces, and controls of the ESP32-Ethernet-Kit. - .. _get-started-esp32-ethernet-kit-a-v1.1-layout: + Ethernet Board (A) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ @@ -70,46 +72,49 @@ Ethernet Board (A) The table below provides description starting from the picture's top right corner and going clockwise. -================== =========================================================================== -Key Component Description -================== =========================================================================== -ESP32-WROVER-B This ESP32 module features 64-Mbit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. +.. list-table:: Table 1 Component Description + :widths: 40 150 + :header-rows: 1 -GPIO Header 2 Five unpopulated through-hole solder pads to provide access to selected GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 2`_. + * - Key Component + - Description + * - ESP32-WROVER-B + - This ESP32 module features 64-Mbit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. + * - GPIO Header 2 + - Five unpopulated through-hole solder pads to provide access to selected GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 2`_. + * - Function Switch + - A 4-bit DIP switch used to configure the functionality of selected GPIOs of ESP32. Please note that placement of GPIO pin number marking on the board's silkscreen besides the DIP switch is incorrect. For details and correct pin allocation see `Function Switch`_. + * - Tx/Rx LEDs + - Two LEDs to show the status of UART transmission. + * - FT2232H + - The FT2232H chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232H also features USB-to-JTAG interface which is available on channel A of the chip, while USB-to-serial is on channel B. The FT2232H chip enhances user-friendliness in terms of application development and debugging. See `ESP32-Ethernet-Kit V1.1 Ethernet board (A) schematic`_. + * - USB Port + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - Power Switch + - Power On/Off Switch. Toggling the switch to **5V0** position powers the board on, toggling to **GND** position powers the board off. + * - 5V Input + - The 5 V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). + * - 5V Power On LED + - This red LED turns on when power is supplied to the board, either from USB or 5 V Input. + * - DC/DC Converter + - Provided DC 5 V to 3.3 V conversion, output current up to 2 A. + * - Board B Connectors + - A pair male and female header pins for mounting the `PoE board (B)`_. + * - IP101GRI (PHY) + - The physical layer (PHY) connection to the Ethernet cable is implemented using the `IP101GRI `_ chip. The connection between PHY and ESP32 is done through the reduced media-independent interface (RMII), a variant of the media-independent interface `(MII) `_ standard. The PHY supports the IEEE 802.3 / 802.3u standard of 10/100 Mbps. + * - RJ45 Port + - Ethernet network data transmission port. + * - Magnetics Module + - The Magnetics are part of the Ethernet specification to protect against faults and transients, including rejection of common mode signals between the transceiver IC and the cable. The magnetics also provide galvanic isolation between the transceiver and the Ethernet device. + * - Link/Activity LEDs + - Two LEDs (green and red) that respectively indicate the "Link" and "Activity" statuses of the PHY. + * - BOOT Button + - Download button. Holding down **BOOT** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - EN Button + - Reset button. + * - GPIO Header 1 + - This header provides six unpopulated through-hole solder pads connected to spare GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 1`_. -Function Switch A 4-bit DIP switch used to configure the functionality of selected GPIOs of ESP32. Please note that placement of GPIO pin number marking on the board's silkscreen besides the DIP switch is incorrect. For details and correct pin allocation see `Function Switch`_. - -Tx/Rx LEDs Two LEDs to show the status of UART transmission. - -FT2232H The FT2232H chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232H also features USB-to-JTAG interface which is available on channel A of the chip, while USB-to-serial is on channel B. The FT2232H chip enhances user-friendliness in terms of application development and debugging. See `ESP32-Ethernet-Kit V1.1 Ethernet board (A) schematic`_. - -USB Port USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -Power Switch Power On/Off Switch. Toggling the switch to **5V0** position powers the board on, toggling to **GND** position powers the board off. - -5V Input The 5V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). - -5V Power On LED This red LED turns on when power is supplied to the board, either from USB or 5V Input. - -DC/DC Converter Provided DC 5 V to 3.3 V conversion, output current up to 2A. - -Board B Connectors A pair male and female header pins for mounting the `PoE board (B)`_. - -IP101GRI (PHY) The physical layer (PHY) connection to the Ethernet cable is implemented using the `IP101GRI `_ chip. The connection between PHY and ESP32 is done through the reduced media-independent interface (RMII), a variant of the media-independent interface `(MII) `_ standard. The PHY supports the IEEE 802.3 / 802.3u standard of 10/100Mbps. - -RJ45 Port Ethernet network data transmission port. - -Magnetics Module The Magnetics are part of the Ethernet specification to protect against faults and transients, including rejection of common mode signals between the transceiver IC and the cable. The magnetics also provide galvanic isolation between the transceiver and the Ethernet device. - -Link/Activity LEDs Two LEDs (green and red) that respectively indicate the "Link" and "Activity" statuses of the PHY. - -BOOT Button Download button. Holding down **BOOT** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -EN Button Reset button. - -GPIO Header 1 This header provides six unpopulated through-hole solder pads connected to spare GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 1`_. - -================== =========================================================================== PoE Board (B) ^^^^^^^^^^^^^ @@ -144,6 +149,7 @@ To take advantage of the PoE functionality the **RJ45 Port** of the Ethernet boa .. _get-started-esp32-ethernet-kit-v1.1-setup-options: + Setup Options ------------- @@ -178,6 +184,7 @@ The ethernet MAC and PHY under RMII working mode need a common 50 MHz reference For additional information on the RMII clock selection, please refer to `ESP32-Ethernet-Kit V1.1 Ethernet board (A) schematic`_, sheet 2, location D2. + RMII Clock Sourced Externally by PHY """""""""""""""""""""""""""""""""""" @@ -193,12 +200,12 @@ By default, the ESP32-Ethernet-Kit is configured to provide RMII clock for the I Please note that the PHY is reset on power up by pulling the RESET_N signal down with a resistor. ESP32 should assert RESET_N high with GPIO5 to enable PHY. Only this can ensure the power-up of system. Otherwise ESP32 may enter download mode (when the clock signal of REF_CLK_50M is at a high logic level during the GPIO0 power-up sampling phase). + RMII Clock Sourced Internally from ESP32's APLL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Another option is to source the RMII Clock from internal ESP32 APLL, see figure below. The clock signal coming from GPIO0 is first inverted, to account for transmission line delay, and then supplied to the PHY. - .. figure:: ../../../_static/esp32-ethernet-kit-rmii-clk-to-phy.png :align: center :scale: 80% @@ -338,6 +345,7 @@ Start Application Development Before powering up your ESP32-Ethernet-Kit, please make sure that the board is in good condition with no obvious signs of damage. + Initial Setup ^^^^^^^^^^^^^ @@ -399,4 +407,4 @@ For other design documentation for the board, please contact us at sales@espress .. toctree:: :hidden: - get-started-ethernet-kit-v1.0.rst + get-started-ethernet-kit-v1.0.rst \ No newline at end of file diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst index 6c52fe010e..e12cb5af56 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst @@ -26,6 +26,7 @@ What You Need You can skip the introduction sections and go directly to Section `Start Application Development`_. + Overview -------- @@ -65,9 +66,9 @@ Functional Description The following figures and tables describe the key components, interfaces, and controls of the ESP32-Ethernet-Kit. - .. _get-started-esp32-ethernet-kit-a-v1.2-layout: + Ethernet Board (A) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ @@ -81,47 +82,48 @@ Ethernet Board (A) The table below provides description starting from the picture's top right corner and going clockwise. -================== =========================================================================== -Key Component Description -================== =========================================================================== -ESP32-WROVER-E This ESP32 module features 64-Mbit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. +.. list-table:: Table 1 Component Description + :widths: 40 150 + :header-rows: 1 -GPIO Header 2 Five unpopulated through-hole solder pads to provide access to selected GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 2`_. - -Function Switch A 4-bit DIP switch used to configure the functionality of selected GPIOs of ESP32. For details see `Function Switch`_. - - -Tx/Rx LEDs Two LEDs to show the status of UART transmission. - -FT2232H The FT2232H chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232H also features USB-to-JTAG interface which is available on channel A of the chip, while USB-to-serial is on channel B. The FT2232H chip enhances user-friendliness in terms of application development and debugging. See `ESP32-Ethernet-Kit V1.2 Ethernet board (A) schematic`_. - -USB Port USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -Power Switch Power On/Off Switch. Toggling the switch to **5V0** position powers the board on, toggling to **GND** position powers the board off. - -5V Input The 5V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). - -5V Power On LED This red LED turns on when power is supplied to the board, either from USB or 5V Input. - -DC/DC Converter Provided DC 5 V to 3.3 V conversion, output current up to 2 A. - -Board B Connectors A pair male and female header pins for mounting the `PoE board (B)`_. - -IP101GRI (PHY) The physical layer (PHY) connection to the Ethernet cable is implemented using the `IP101GRI `_ chip. The connection between PHY and ESP32 is done through the reduced media-independent interface (RMII), a variant of the media-independent interface `(MII) `_ standard. The PHY supports the IEEE 802.3/802.3u standard of 10/100 Mbps. - -RJ45 Port Ethernet network data transmission port. - -Magnetics Module The Magnetics are part of the Ethernet specification to protect against faults and transients, including rejection of common mode signals between the transceiver IC and the cable. The magnetics also provide galvanic isolation between the transceiver and the Ethernet device. - -Link/Activity LEDs Two LEDs (green and red) that respectively indicate the "Link" and "Activity" statuses of the PHY. - -BOOT Button Download button. Holding down **BOOT** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -EN Button Reset button. - -GPIO Header 1 This header provides six unpopulated through-hole solder pads connected to spare GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 1`_. - -================== =========================================================================== + * - Key Component + - Description + * - ESP32-WROVER-E + - This ESP32 module features 64-Mbit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. + * - GPIO Header 2 + - Five unpopulated through-hole solder pads to provide access to selected GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 2`_. + * - Function Switch + - A 4-bit DIP switch used to configure the functionality of selected GPIOs of ESP32. For details see `Function Switch`_. + * - Tx/Rx LEDs + - Two LEDs to show the status of UART transmission. + * - FT2232H + - The FT2232H chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232H also features USB-to-JTAG interface which is available on channel A of the chip, while USB-to-serial is on channel B. The FT2232H chip enhances user-friendliness in terms of application development and debugging. See `ESP32-Ethernet-Kit V1.2 Ethernet board (A) schematic`_. + * - USB Port + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - Power Switch + - Power On/Off Switch. Toggling the switch to **5V0** position powers the board on, toggling to **GND** position powers the board off. + * - 5V Input + - The 5 V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). + * - 5V Power On LED + - This red LED turns on when power is supplied to the board, either from USB or 5 V Input. + * - DC/DC Converter + - Provided DC 5 V to 3.3 V conversion, output current up to 2 A. + * - Board B Connectors + - A pair male and female header pins for mounting the `PoE board (B)`_ + * - IP101GRI (PHY) + - The physical layer (PHY) connection to the Ethernet cable is implemented using the `IP101GRI `_ chip. The connection between PHY and ESP32 is done through the reduced media-independent interface (RMII), a variant of the media-independent interface `(MII) `_ standard. The PHY supports the IEEE 802.3/802.3u standard of 10/100 Mbps. + * - RJ45 Port + - Ethernet network data transmission port. + * - Magnetics Module + - The Magnetics are part of the Ethernet specification to protect against faults and transients, including rejection of common mode signals between the transceiver IC and the cable. The magnetics also provide galvanic isolation between the transceiver and the Ethernet device. + * - Link/Activity LEDs + - Two LEDs (green and red) that respectively indicate the "Link" and "Activity" statuses of the PHY. + * - BOOT Button + - Download button. Holding down **BOOT** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - EN Button + - Reset button. + * - GPIO Header 1 + - This header provides six unpopulated through-hole solder pads connected to spare GPIOs of ESP32. For details, see `GPIO Header 1`_. .. note:: @@ -154,12 +156,13 @@ To take advantage of the PoE functionality the **RJ45 Port** of the Ethernet boa * - Key Component - Description * - Board A Connector - - Four female (left) and four male (right) header pins for connecting the PoE board (B) to :ref:`Ethernet board (A) `. The pins on the left accept power coming from a PoE switch. The pins on the right deliver 5 V power supply to the Ethernet board (A). + - Four female (left) and four male (right) header pins for connecting the PoE board (B) to :ref:`Ethernet board (A) `. The pins on the left accept power coming from a PoE switch. The pins on the right deliver 5 V power supply to the Ethernet board (A). * - External Power Terminals - Optional power supply (26.6 ~ 54 V) to the PoE board (B). .. _get-started-esp32-ethernet-kit-v1.2-setup-options: + Setup Options ------------- @@ -190,6 +193,7 @@ The ethernet MAC and PHY under RMII working mode need a common 50 MHz reference For additional information on the RMII clock selection, please refer to `ESP32-Ethernet-Kit V1.2 Ethernet board (A) schematic`_, sheet 2, location D2. + RMII Clock Sourced Externally by PHY """""""""""""""""""""""""""""""""""" @@ -205,12 +209,12 @@ By default, the ESP32-Ethernet-Kit is configured to provide RMII clock for the I Please note that the PHY is reset on power up by pulling the RESET_N signal down with a resistor. ESP32 should assert RESET_N high with GPIO5 to enable PHY. Only this can ensure the power-up of system. Otherwise ESP32 may enter download mode (when the clock signal of REF_CLK_50M is at a high logic level during the GPIO0 power-up sampling phase). + RMII Clock Sourced Internally from ESP32's APLL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Another option is to source the RMII Clock from internal ESP32 APLL, see figure below. The clock signal coming from GPIO0 is first inverted, to account for transmission line delay, and then supplied to the PHY. - .. figure:: ../../../_static/esp32-ethernet-kit-rmii-clk-to-phy.png :align: center :scale: 80% @@ -221,6 +225,7 @@ Another option is to source the RMII Clock from internal ESP32 APLL, see figure To implement this option, users need to remove or add some RC components on the board. For details please refer to `ESP32-Ethernet-Kit V1.2 Ethernet board (A) schematic`_, sheet 2, location D2. Please note that if the APLL is already used for other purposes (e.g. I2S peripheral), then you have no choice but use an external RMII clock. + GPIO Allocation --------------- @@ -349,6 +354,7 @@ Start Application Development Before powering up your ESP32-Ethernet-Kit, please make sure that the board is in good condition with no obvious signs of damage. + Initial Setup ^^^^^^^^^^^^^ diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst index 69ddcbf1a8..c23ead3e9a 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst @@ -56,25 +56,28 @@ The following figure and the table below describe the key components, interfaces Below is the description of the items identified in the figure starting from the top left corner and going clockwise. -================== ================================================================================================================================= -Key Component Description -================== ================================================================================================================================= -ESP32-PICO-MINI-02 Standard ESP32-PICO-MINI-02 module soldered to the ESP32-PICO-DevKitM-2 board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the module. Users can also select the board with ESP32-PICO-MINI-02U soldered. +.. list-table:: + :widths: 10 25 + :header-rows: 1 -LDO 5V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). - -USB-to-UART bridge CP2102N, single-chip USB-UART bridge that offers up to 3 Mbps transfers rates. - -Micro-B USB Port USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -5V Power On LED This red LED turns on when power is supplied to the board. For details, see the schematic in `Related Documents`_. - -I/O Connector All the pins on ESP32-PICO-MINI-02 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. For details, please see Section `Pin Descriptions`_. - -BOOT Button Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -EN Button Reset button. -================== ================================================================================================================================= + * - Key Component + - Description + * - ESP32-PICO-MINI-02 + - Standard ESP32-PICO-MINI-02 module soldered to the ESP32-PICO-DevKitM-2 board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the module. Users can also select the board with ESP32-PICO-MINI-02U soldered. + * - LDO + - V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). + * - USB-to-UART bridge + - CP2102N, single-chip USB-UART bridge that offers up to 3 Mbps transfers rates. + * - Micro-B USB Port + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - 5V Power On LED + - This red LED turns on when power is supplied to the board. For details, see the schematic in `Related Documents`_. + * - I/O Connector + - All the pins on ESP32-PICO-MINI-02 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. For details, please see Section `Pin Descriptions`_. + * - BOOT Button + - Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - EN Button + - Reset button. Start Application Development ----------------------------- @@ -105,7 +108,6 @@ If you order one or several samples of the board, each ESP32-PICO-DevKitM-2 deve For retail orders, please go to https://www.espressif.com/en/company/contact/buy-a-sample. - Wholesale Orders ------------------ @@ -320,7 +322,7 @@ Header J3 .. _get-started-pico-devkitm-2-pin-notes: -The following notes give more information about the items in the tables above. +.. note:: 1. This pin is connected to the pin of the USB bridge chip on the board. 2. 32.768 kHz crystal oscillator: @@ -352,4 +354,3 @@ Related Documents * `ESP32-PICO-DevKitM-2 PCB Layout `_ (PDF) For other design documentation for the board, please contact us at sales@espressif.com. - diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst index adab488c0c..ee087c0e8f 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst @@ -63,27 +63,31 @@ The following figure and the table below describe the key components, interfaces ESP32-PICO-KIT-1 board layout - front (click to enlarge) + Below is the description of the items identified in the figure starting from the top left corner and going clockwise. -================== ================================================================================================================================= -Key Component Description -================== ================================================================================================================================= -ESP32-PICO-V3 Standard ESP32-PICO-V3 module soldered to the ESP32-PICO-KIT-1 board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the SiP module, requiring only an external antenna with LC matching network, decoupling capacitors, and a pull-up resistor for EN signals to function properly. +.. list-table:: + :widths: 10 25 + :header-rows: 1 -LDO 5V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). - -USB-to-UART bridge CP2102N, single-chip USB-to-UART bridge that offers up to 3 Mbps transfers rates. - -Micro USB Port USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -5V Power On LED This red LED turns on when power is supplied to the board. For details, see the schematic in `Related Documents`_. - -I/O Connector All the pins on ESP32-PICO-V3 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. For details, please see Section `Pin Descriptions`_. - -BOOT Button Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -EN Button Reset button. -================== ================================================================================================================================= + * - Key Component + - Description + * - ESP32-PICO-V3 + - Standard ESP32-PICO-V3 module soldered to the ESP32-PICO-KIT-1 board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the SiP module, requiring only an external antenna with LC matching network, decoupling capacitors, and a pull-up resistor for EN signals to function properly. + * - LDO + - 5V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). + * - USB-to-UART bridge + - CP2102N, single-chip USB-to-UART bridge that offers up to 3 Mbps transfers rates. + * - Micro USB Port + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - 5V Power On LED + - This red LED turns on when power is supplied to the board. For details, see the schematic in `Related Documents`_. + * - I/O Connector + - All the pins on ESP32-PICO-V3 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. For details, please see Section `Pin Descriptions`_. + * - BOOT Button + - Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - EN Button + - Reset button. Start Application Development ----------------------------- @@ -104,6 +108,7 @@ Software Setup Please proceed to :doc:`../../get-started/index`, where Section :ref:`get-started-step-by-step` will quickly help you set up the development environment. + Contents and Packaging ======================= @@ -329,7 +334,7 @@ Header J3 .. _get-started-pico-kit-1-pin-notes: -The following notes give more information about the items in the tables above. +.. note:: 1. This pin is connected to the pin of the USB bridge chip on the board. 2. 32.768 kHz crystal oscillator: @@ -362,4 +367,3 @@ Related Documents * `ESP32-PICO-KIT-1 PCB Layout `_ (PDF) For other design documentation for the board, please contact us at sales@espressif.com. - diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst index b448a4b7e9..5d82dc9ecd 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst @@ -39,25 +39,28 @@ The following figure and the table below describe the key components, interfaces Below is the description of the items identified in the figure starting from the top left corner and going clockwise. -================== ================================================================================================================================= -Key Component Description -================== ================================================================================================================================= -ESP32-PICO-D4 Standard ESP32-PICO-D4 module soldered to the ESP32-PICO-KIT V3 board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the SiP module, requiring only an external antenna with LC matching network, decoupling capacitors, and a pull-up resistor for EN signals to function properly. +.. list-table:: + :widths: 25 75 + :header-rows: 1 -LDO 5V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). - -USB-UART bridge Single-chip USB-UART bridge provides up to 1 Mbps transfers rates. - -Micro USB Port USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -Power On LED This red LED turns on when power is supplied to the board. - -I/O All the pins on ESP32-PICO-D4 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. - -BOOT Button Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -EN Button Reset button. -================== ================================================================================================================================= + * - Key Component + - Description + * - ESP32-PICO-D4 + - Standard ESP32-PICO-D4 module soldered to the ESP32-PICO-KIT V3 board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the SiP module, requiring only an external antenna with LC matching network, decoupling capacitors, and a pull-up resistor for EN signals to function properly. + * - LDO + - 5V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). + * - USB-UART bridge + - Single-chip USB-UART bridge provides up to 1 Mbps transfers rates. + * - Micro USB Port + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - Power On LED + - This red LED turns on when power is supplied to the board. + * - I/O + - All the pins on ESP32-PICO-D4 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. + * - BOOT Button + - Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - EN Button + - Reset button. Start Application Development @@ -74,4 +77,3 @@ Related Documents * `ESP32-PICO-KIT V3 schematic `_ (PDF) * `ESP32-PICO-D4 Datasheet `_ (PDF) * :doc:`../../hw-reference/index` - diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst index 0273a72234..5e88e6fc43 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst @@ -69,25 +69,28 @@ The following figure and the table below describe the key components, interfaces Below is the description of the items identified in the figure starting from the top left corner and going clockwise. -================== ================================================================================================================================= -Key Component Description -================== ================================================================================================================================= -ESP32-PICO-D4 Standard ESP32-PICO-D4 module soldered to the ESP32-PICO-KIT board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the SiP module, requiring only an external antenna with LC matching network, decoupling capacitors, and a pull-up resistor for EN signals to function properly. +.. list-table:: + :widths: 25 75 + :header-rows: 1 -LDO 5V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). - -USB-UART bridge Single-chip USB-UART bridge: CP2102 in V4 provides up to 1 Mbps transfer rates and CP2102N in V4.1 offers up to 3 Mbps transfers rates. - -Micro USB Port USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -5V Power On LED This red LED turns on when power is supplied to the board. For details, see the schematics in `Related Documents`_. - -I/O All the pins on ESP32-PICO-D4 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. For details, please see Section `Pin Descriptions`_. - -BOOT Button Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -EN Button Reset button. -================== ================================================================================================================================= + * - Key Component + - Description + * - ESP32-PICO-D4 + - Standard ESP32-PICO-D4 module soldered to the ESP32-PICO-KIT board. The complete ESP32 system on a chip (ESP32 SoC) has been integrated into the SiP module, requiring only an external antenna with LC matching network, decoupling capacitors, and a pull-up resistor for EN signals to function properly. + * - LDO + - 5V-to-3.3V Low dropout voltage regulator (LDO). + * - USB-UART bridge + - Single-chip USB-UART bridge: CP2102 in V4 provides up to 1 Mbps transfer rates and CP2102N in V4.1 offers up to 3 Mbps transfers rates. + * - Micro USB Port + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - 5V Power On LED + - This red LED turns on when power is supplied to the board. For details, see the schematics in `Related Documents`_. + * - I/O + - All the pins on ESP32-PICO-D4 are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. For details, please see Section `Pin Descriptions`_. + * - BOOT Button + - Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - EN Button + - Reset button. Power Supply Options @@ -178,14 +181,12 @@ No. Name Type Function .. _get-started-pico-kit-v4-pin-notes: -The following notes give more information about the items in the tables above. +.. note:: 1. This pin is connected to the flash pin of ESP32-PICO-D4. - 2. 32.768 kHz crystal oscillator: - a) input - b) output + 2. 32.768 kHz crystal oscillator: a) input, b) output. 3. This pin is connected to the pin of the USB bridge chip on the board. - 4. The operating voltage of ESP32-PICO-KIT’s embedded SPI flash is 3.3V. Therefore, the strapping pin MTDI should hold bit zero during the module power-on reset. If connected, please make sure that this pin is not held up on reset. + 4. The operating voltage of ESP32-PICO-KIT’s embedded SPI flash is 3.3 V. Therefore, the strapping pin MTDI should hold bit zero during the module power-on reset. If connected, please make sure that this pin is not held up on reset. Start Application Development diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst index 213f73407d..10e2c1707f 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst @@ -18,7 +18,7 @@ You can skip the introduction sections and go directly to Section `Start Applica Overview -------- -ESP-WROVER-KIT is an ESP32-based development board produced by `Espressif `_. This board features an integrated LCD screen and MicroSD card slot. +ESP-WROVER-KIT is an ESP32-based development board produced by `Espressif `_. This board features an integrated LCD screen and microSD card slot. ESP-WROVER-KIT comes with the following ESP32 modules: @@ -76,48 +76,50 @@ The table below provides description in the following manner: - Starting from the first picture's top right corner and going clockwise - Then moving on to the second picture +.. list-table:: + :widths: 25 75 + :header-rows: 1 -================== ================================================================================================================================= -Key Component Description -================== ================================================================================================================================= -32.768 kHz External precision 32.768 kHz crystal oscillator serves as a clock with low-power consumption while the chip is in Deep-sleep mode. - -ESP32 Module Either ESP32-WROOM-32 or ESP32-WROVER with an integrated ESP32. The ESP32-WROVER module features all the functions of ESP32-WROOM-32 and integrates an external 32-MBit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. - -CTS/RTS Serial port flow control signals: the pins are not connected to the circuitry by default. To enable them, short the respective pins of JP14 with jumpers. - -UART Serial port. The serial TX/RX signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP11 respectively. By default, these pairs of pins are connected with jumpers. To use ESP32's serial interface, remove the jumpers and connect another external serial device to the respective pins. - -SPI By default, ESP32 uses its SPI interface to access flash and PSRAM memory inside the module. Use these pins to connect ESP32 to another SPI device. In this case, an extra chip select (CS) signal is needed. Please note that the interface voltage for the version with ESP32-WROVER is 1.8V, while that for the version with ESP32-WROOM-32 is 3.3V. - -JTAG JTAG interface. JTAG signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP8 respectively. By default, these pairs of pins are disconnected. To enable JTAG, short the respective pins with jumpers as shown in Section `Setup Options`_. - -FT2232 The FT2232 chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232 features USB-to-UART and USB-to-JTAG functionalities. - -EN Reset button. - -Boot Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -USB USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -Power Select Power supply selector interface. The board can be powered either via USB or via the 5V Input interface. Select the power source with a jumper. For more details, see Section `Setup Options`_, jumper header JP7. - -Power Key Power On/Off Switch. Toggling toward **USB** powers the board on, toggling away from **USB** powers the board off. - -5V Input The 5V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). - -LDO NCP1117(1A). 5V-to-3.3V LDO. NCP1117 can provide a maximum current of 1A. The LDO on the board has a fixed output voltage. Although, the user can install an LDO with adjustable output voltage. For details, please refer to `ESP-WROVER-KIT V2 schematic`_. - -Camera Camera interface, a standard OV7670 camera module. - -RGB Red, green and blue (RGB) light emitting diodes (LEDs), can be controlled by pulse width modulation (PWM). - -I/O All the pins on the ESP32 module are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. - -MicroSD Card MicroSD card slot for data storage: when ESP32 enters the download mode, GPIO2 cannot be held high. However, a pull-up resistor is required on GPIO2 to enable the MicroSD Card. By default, GPIO2 and the pull-up resistor R153 are disconnected. To enable the SD Card, use jumpers on JP1 as shown in Section `Setup Options`_. - -LCD Support for mounting and interfacing a 3.2” SPI (standard 4-wire Serial Peripheral Interface) LCD, as shown on figure :ref:`get-started-esp-wrover-kit-v2-board-back`. -================== ================================================================================================================================= + * - Key Component + - Description + * - 32.768 kHz + - External precision 32.768 kHz crystal oscillator serves as a clock with low-power consumption while the chip is in Deep-sleep mode. + * - ESP32 Module + - Either ESP32-WROOM-32 or ESP32-WROVER with an integrated ESP32. The ESP32-WROVER module features all the functions of ESP32-WROOM-32 and integrates an external 32-MBit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. + * - CTS/RTS + - Serial port flow control signals: the pins are not connected to the circuitry by default. To enable them, short the respective pins of JP14 with jumpers. + * - UART + - Serial port. The serial TX/RX signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP11 respectively. By default, these pairs of pins are connected with jumpers. To use ESP32's serial interface, remove the jumpers and connect another external serial device to the respective pins. + * - SPI + - By default, ESP32 uses its SPI interface to access flash and PSRAM memory inside the module. Use these pins to connect ESP32 to another SPI device. In this case, an extra chip select (CS) signal is needed. Please note that the interface voltage for the version with ESP32-WROVER is 1.8V, while that for the version with ESP32-WROOM-32 is 3.3 V. + * - JTAG + - JTAG interface. JTAG signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP8 respectively. By default, these pairs of pins are disconnected. To enable JTAG, short the respective pins with jumpers as shown in Section `Setup Options`_. + * - FT2232 + - The FT2232 chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232 features USB-to-UART and USB-to-JTAG functionalities. + * - EN + - Reset button. + * - Boot + - Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - USB + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - Power Select + - Power supply selector interface. The board can be powered either via USB or via the 5 V Input interface. Select the power source with a jumper. For more details, see Section `Setup Options`_, jumper header JP7. + * - Power Key + - Power On/Off Switch. Toggling toward **USB** powers the board on, toggling away from **USB** powers the board off. + * - 5V Input + - The 5 V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). + * - LDO + - NCP1117(1 A). 5V-to-3.3V LDO. NCP1117 can provide a maximum current of 1 A. The LDO on the board has a fixed output voltage. Although, the user can install an LDO with adjustable output voltage. For details, please refer to `ESP-WROVER-KIT V2 schematic`_. + * - Camera + - Camera interface, a standard OV7670 camera module. + * - RGB + - Red, green and blue (RGB) light emitting diodes (LEDs), can be controlled by pulse width modulation (PWM). + * - I/O + - All the pins on the ESP32 module are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. + * - microSD Card + - microSD card slot for data storage: when ESP32 enters the download mode, GPIO2 cannot be held high. However, a pull-up resistor is required on GPIO2 to enable the microSD Card. By default, GPIO2 and the pull-up resistor R153 are disconnected. To enable the SD Card, use jumpers on JP1 as shown in Section `Setup Options`_. + * - LCD + - Support for mounting and interfacing a 3.2” SPI (standard 4-wire Serial Peripheral Interface) LCD, as shown on figure :ref:`get-started-esp-wrover-kit-v2-board-back`. .. _get-started-esp-wrover-kit-v2-setup-options: @@ -130,7 +132,7 @@ There are five jumper blocks available to set up the board functionality. The mo ======= ================ ========================================================= Header Jumper Setting Description of Functionality ======= ================ ========================================================= -JP1 |jp1-sd_io2| Enable pull up for the MicroSD Card +JP1 |jp1-sd_io2| Enable pull up for the microSD Card JP1 |jp1-both| Assert GPIO2 low during each download (by jumping it to GPIO0) JP7 |jp7-ext_5v| Power ESP-WROVER-KIT via an external power supply JP7 |jp7-usb_5v| Power ESP-WROVER-KIT via USB diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst index e0ac08b4c7..13c04aa834 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst @@ -1,4 +1,3 @@ - ESP-WROVER-KIT V3 Getting Started Guide ======================================= :link_to_translation:`zh_CN:[中文]` @@ -19,7 +18,7 @@ You can skip the introduction sections and go directly to Section `Start Applica Overview -------- -ESP-WROVER-KIT is an ESP32-based development board produced by `Espressif `_. This board features an integrated LCD screen and MicroSD card slot. +ESP-WROVER-KIT is an ESP32-based development board produced by `Espressif `_. This board features an integrated LCD screen and microSD card slot. ESP-WROVER-KIT comes with the following ESP32 modules: @@ -77,51 +76,52 @@ The table below provides description in the following manner: - Starting from the first picture's top right corner and going clockwise - Then moving on to the second picture +.. list-table:: + :widths: 25 75 + :header-rows: 1 -================== ================================================================================================================================= -Key Component Description -================== ================================================================================================================================= -32.768 kHz External precision 32.768 kHz crystal oscillator serves as a clock with low-power consumption while the chip is in Deep-sleep mode. - -0R Zero-ohm resistor intended as a placeholder for a current shunt, can be desoldered or replaced with a current shunt to facilitate the measurement of ESP32's current consumption in different modes. - -ESP32 Module Either ESP32-WROOM-32 or ESP32-WROVER with an integrated ESP32. The ESP32-WROVER module features all the functions of ESP32-WROOM-32 and integrates an external 32-MBit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. - -FT2232 The FT2232 chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232 also features USB-to-JTAG interface which is available on channel A of the chip, while USB-to-serial is on channel B. The FT2232 chip enhances user-friendliness in terms of application development and debugging. See `ESP-WROVER-KIT V3 schematic`_. - -UART Serial port. The serial TX/RX signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP11 respectively. By default, these pairs of pins are connected with jumpers. To use ESP32's serial interface, remove the jumpers and connect another external serial device to the respective pins. - -SPI By default, ESP32 uses its SPI interface to access flash and PSRAM memory inside the module. Use these pins to connect ESP32 to another SPI device. In this case, an extra chip select (CS) signal is needed. Please note that the interface voltage for the version with ESP32-WROVER is 1.8V, while that for the version with ESP32-WROOM-32 is 3.3V. - -CTS/RTS Serial port flow control signals: the pins are not connected to the circuitry by default. To enable them, short the respective pins of JP14 with jumpers. - -JTAG JTAG interface. JTAG signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP8 respectively. By default, these pairs of pins are disconnected. To enable JTAG, short the respective pins with jumpers as shown in Section `Setup Options`_. - -EN Reset button. - -Boot Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. - -USB USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. - -Power Key Power On/Off Switch. Toggling toward **USB** powers the board on, toggling away from **USB** powers the board off. - -Power Select Power supply selector interface. The board can be powered either via USB or via the 5V Input interface. Select the power source with a jumper. For more details, see Section `Setup Options`_, jumper header JP7. - -5V Input The 5V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). - -LDO NCP1117(1A). 5V-to-3.3V LDO. NCP1117 can provide a maximum current of 1A. The LDO on the board has a fixed output voltage. Although, the user can install an LDO with adjustable output voltage. For details, please refer to `ESP-WROVER-KIT V3 schematic`_. - -Camera Camera interface, a standard OV7670 camera module. - -RGB LED Red, green and blue (RGB) light emitting diodes (LEDs), can be controlled by pulse width modulation (PWM). - -I/O All the pins on the ESP32 module are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. - -MicroSD Card Slot Useful for developing applications that access MicroSD card for data storage and retrieval. - -LCD Support for mounting and interfacing a 3.2” SPI (standard 4-wire Serial Peripheral Interface) LCD, as shown on figure :ref:`get-started-esp-wrover-kit-v3-board-back`. -================== ================================================================================================================================= - + * - Key Component + - Description + * - 32.768 kHz + - External precision 32.768 kHz crystal oscillator serves as a clock with low-power consumption while the chip is in Deep-sleep mode. + * - 0R + - Zero-ohm resistor intended as a placeholder for a current shunt, can be desoldered or replaced with a current shunt to facilitate the measurement of ESP32's current consumption in different modes. + * - ESP32 Module + - Either ESP32-WROOM-32 or ESP32-WROVER with an integrated ESP32. The ESP32-WROVER module features all the functions of ESP32-WROOM-32 and integrates an external 32-MBit PSRAM for flexible extended storage and data processing capabilities. + * - FT2232 + - The FT2232 chip serves as a multi-protocol USB-to-serial bridge which can be programmed and controlled via USB to provide communication with ESP32. FT2232 also features USB-to-JTAG interface which is available on channel A of the chip, while USB-to-serial is on channel B. The FT2232 chip enhances user-friendliness in terms of application development and debugging. See `ESP-WROVER-KIT V3 schematic`_. + * - UART + - Serial port. The serial TX/RX signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP11 respectively. By default, these pairs of pins are connected with jumpers. To use ESP32's serial interface, remove the jumpers and connect another external serial device to the respective pins. + * - SPI + - By default, ESP32 uses its SPI interface to access flash and PSRAM memory inside the module. Use these pins to connect ESP32 to another SPI device. In this case, an extra chip select (CS) signal is needed. Please note that the interface voltage for the version with ESP32-WROVER is 1.8V, while that for the version with ESP32-WROOM-32 is 3.3V. + * - CTS/RTS + - Serial port flow control signals: the pins are not connected to the circuitry by default. To enable them, short the respective pins of JP14 with jumpers. + * - JTAG + - JTAG interface. JTAG signals of FT2232 and ESP32 are broken out to the inward and outward sides of JP8 respectively. By default, these pairs of pins are disconnected. To enable JTAG, short the respective pins with jumpers as shown in Section `Setup Options`_. + * - EN + - Reset button. + * - Boot + - Download button. Holding down **Boot** and then pressing **EN** initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port. + * - USB + - USB interface. Power supply for the board as well as the communication interface between a computer and the board. + * - Power Key + - Power On/Off Switch. Toggling toward **USB** powers the board on, toggling away from **USB** powers the board off. + * - Power Select + - Power supply selector interface. The board can be powered either via USB or via the 5V Input interface. Select the power source with a jumper. For more details, see Section `Setup Options`_, jumper header JP7. + * - 5V Input + - The 5 V power supply interface can be more convenient when the board is operating autonomously (not connected to a computer). + * - LDO + - NCP1117(1A). 5V-to-3.3V LDO. NCP1117 can provide a maximum current of 1A. The LDO on the board has a fixed output voltage. Although, the user can install an LDO with adjustable output voltage. For details, please refer to `ESP-WROVER-KIT V3 schematic`_. + * - Camera + - Camera interface, a standard OV7670 camera module. + * - RGB LED + - Red, green and blue (RGB) light emitting diodes (LEDs), can be controlled by pulse width modulation (PWM). + * - I/O + - All the pins on the ESP32 module are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. + * - microSD Card Slot + - Useful for developing applications that access microSD card for data storage and retrieval. + * - LCD + - Support for mounting and interfacing a 3.2” SPI (standard 4-wire Serial Peripheral Interface) LCD, as shown on figure :ref:`get-started-esp-wrover-kit-v3-board-back`. .. _get-started-esp-wrover-kit-v3-setup-options: @@ -163,18 +163,18 @@ Shared With I/O I/O Shared With ===================== ===== ===== ===================== n/a 3.3V GND n/a NC/XTAL IO32 IO33 NC/XTAL -JTAG, MicroSD IO12 IO13 JTAG, MicroSD -JTAG, MicroSD IO14 IO27 Camera +JTAG, microSD IO12 IO13 JTAG, microSD +JTAG, microSD IO14 IO27 Camera Camera IO26 IO25 Camera, LCD Camera IO35 IO34 Camera Camera IO39 IO36 Camera JTAG EN IO23 Camera, LCD -Camera, LCD IO22 IO21 Camera, LCD, MicroSD +Camera, LCD IO22 IO21 Camera, LCD, microSD Camera, LCD IO19 IO18 Camera, LCD Camera, LCD IO5 IO17 PSRAM -PSRAM IO16 IO4 LED, Camera, MicroSD -Camera, LED, Boot IO0 IO2 LED, MicroSD -JTAG, MicroSD IO15 5V +PSRAM IO16 IO4 LED, Camera, microSD +Camera, LED, Boot IO0 IO2 LED, microSD +JTAG, microSD IO15 5V ===================== ===== ===== ===================== Legend: @@ -184,7 +184,7 @@ Legend: * Boot - Boot button / SW2 * Camera - :ref:`Camera / JP4 ` * LED - :ref:`RGB LED ` -* MicroSD - :ref:`MicroSD Card / J4 ` +* microSD - :ref:`microSD Card / J4 ` * LCD - :ref:`LCD / U5 ` * PSRAM - only in case ESP32-WROVER is installed @@ -290,11 +290,11 @@ RGB LED .. _get-started-esp-wrover-kit-v3-microsd-card-slot: -MicroSD Card +microSD Card ^^^^^^^^^^^^ ==== ============== =============== -. ESP32 Pin MicroSD Signal +. ESP32 Pin microSD Signal ==== ============== =============== 1 MTDI / GPIO12 DATA2 2 MTCK / GPIO13 CD / DATA3 diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst index f06459aefd..30611cd958 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst @@ -24,7 +24,7 @@ ESP-WROVER-KIT features the following integrated components: - ESP32-WROVER-E module - LCD screen -- MicroSD card slot +- microSD card slot Its another distinguishing feature is the embedded FTDI FT2232HL chip - an advanced multi-interface USB bridge. This chip enables to use JTAG for direct debugging of ESP32 through the USB interface without a separate JTAG debugger. ESP-WROVER-KIT makes development convenient, easy, and cost-effective. @@ -123,8 +123,8 @@ The table below provides description in the following manner: - Red, green and blue (RGB) light emitting diodes (LEDs), can be controlled by pulse width modulation (PWM). * - I/O Connector - All the pins on the ESP32 module are broken out to pin headers. You can program ESP32 to enable multiple functions, such as PWM, ADC, DAC, I2C, I2S, SPI, etc. - * - MicroSD Card Slot - - Useful for developing applications that access MicroSD card for data storage and retrieval. + * - microSD Card Slot + - Useful for developing applications that access microSD card for data storage and retrieval. * - LCD - Support for mounting and interfacing a 3.2” SPI (standard 4-wire Serial Peripheral Interface) LCD, as shown on figure :ref:`get-started-esp-wrover-kit-v4.1-board-back`. @@ -137,15 +137,28 @@ Setup Options There are three jumper blocks available to set up the board functionality. The most frequently required options are listed in the table below. -======= ================ ========================================================= -Header Jumper Setting Description of Functionality -======= ================ ========================================================= -JP7 |jp7-ext_5v| Power ESP-WROVER-KIT via an external power supply -JP7 |jp7-usb_5v| Power ESP-WROVER-KIT via USB -JP2 |jp2-jtag| Enable JTAG functionality -JP2 |jp2-tx-rx| Enable UART communication -JP14 |jp14| Enable RTS/CTS flow control for serial communication -======= ================ ========================================================= +.. list-table:: + :widths: 25 35 40 + :header-rows: 1 + + * - Header + - Jumper Setting + - Description of Functionality + * - JP7 + - |jp7-ext_5v| + - Power ESP-WROVER-KIT via an external power supply + * - JP7 + - |jp7-usb_5v| + - Power ESP-WROVER-KIT via USB + * - JP2 + - |jp2-jtag| + - Enable JTAG functionality + * - JP2 + - |jp2-tx-rx| + - Enable UART communication + * - JP14 + - |jp14| + - Enable RTS/CTS flow control for serial communication Allocation of ESP32 Pins @@ -165,24 +178,70 @@ Main I/O Connector / JP1 The JP1 connector consists of 14x2 male pins whose functions are shown in the middle two "I/O" columns of the table below. The two "Shared With" columns on both sides describe where else on the board a certain GPIO is used. -===================== ===== ===== ===================== -Shared With I/O I/O Shared With -===================== ===== ===== ===================== -n/a 3.3V GND n/a -NC/XTAL IO32 IO33 NC/XTAL -JTAG, MicroSD IO12 IO13 JTAG, MicroSD -JTAG, MicroSD IO14 IO27 Camera -Camera IO26 IO25 Camera, LCD -Camera IO35 IO34 Camera -Camera IO39 IO36 Camera -JTAG EN IO23 Camera, LCD -Camera, LCD IO22 IO21 Camera, LCD, MicroSD -Camera, LCD IO19 IO18 Camera, LCD -Camera, LCD IO5 IO17 PSRAM -PSRAM IO16 IO4 LED, Camera, MicroSD -Camera, LED, Boot IO0 IO2 LED, MicroSD -JTAG, MicroSD IO15 5V -===================== ===== ===== ===================== +.. list-table:: + :widths: 30 20 20 30 + :header-rows: 1 + + * - Shared With + - I/O + - I/O + - Shared With + * - n/a + - 3.3V + - GND + - n/a + * - NC/XTAL + - IO32 + - IO33 + - NC/XTAL + * - JTAG, microSD + - IO12 + - IO13 + - JTAG，microSD + * - JTAG, microSD + - IO14 + - IO27 + - Camera + * - Camera + - IO26 + - IO25 + - Camera, LCD + * - Camera + - IO35 + - IO34 + - Camera + * - Camera + - IO39 + - IO36 + - Camera + * - JTAG + - EN + - IO23 + - Camera, LCD + * - Camera, LCD + - IO22 + - IO21 + - Camera, LCD, microSD + * - Camera, LCD + - IO19 + - IO18 + - Camera, LCD + * - Camera, LCD + - IO5 + - IO17 + - PSRAM + * - PSRAM + - IO16 + - IO4 + - LED, Camera, microSD + * - Camera, LED, Boot + - IO0 + - IO2 + - LED, microSD + * - JTAG, microSD + - IO15 + - 5V + - Legend: @@ -191,7 +250,7 @@ Legend: * Boot - Boot button / SW2 * Camera - :ref:`Camera / JP4 ` * LED - :ref:`RGB LED ` -* MicroSD - :ref:`MicroSD Card / J4 ` +* microSD - :ref:`microSD Card / J4 ` * LCD - :ref:`LCD / U5 ` * PSRAM - ESP32-WROVER-E's PSRAM @@ -297,11 +356,11 @@ RGB LED .. _get-started-esp-wrover-kit-v4.1-microsd-card-slot: -MicroSD Card +microSD Card ^^^^^^^^^^^^ ==== ============== =============== -. ESP32 Pin MicroSD Signal +. ESP32 Pin microSD Signal ==== ============== =============== 1 MTDI / GPIO12 DATA2 2 MTCK / GPIO13 CD / DATA3 @@ -369,6 +428,7 @@ The application examples that use some hardware specific to your ESP-WROVER-KIT * SD card slot example: :example:`storage/sd_card` * Camera connector example: https://github.com/espressif/esp32-camera + Related Documents ----------------- diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst index b757647c6d..5e53cb219d 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst @@ -20,13 +20,13 @@ ESP32-DevKitM-1 is an ESP32-MINI-1(1U)-based development board produced by Espre .. |ESP32-DevKitM-1 - isometric| image:: ../../../_static/esp32-DevKitM-1-isometric.png - The document consists of the following major sections: - `Getting started`_: Provides an overview of the ESP32-DevKitM-1 and hardware/software setup instructions to get started. - `Hardware reference`_: Provides more detailed information about the ESP32-DevKitM-1's hardware. - `Related Documents`_: Gives links to related documentaiton. + Getting Started =================== @@ -36,7 +36,6 @@ This section describes how to get started with ESP32-DevKitM-1. It begins with a Overview ------------- - This is a small and convenient development board that features: - `ESP32-MINI-1, or ESP32-MINI-1U module `_ @@ -162,7 +161,6 @@ Pin Descriptions The table below provides the Name and Function of pins on both sides of the board. For peripheral pin configurations, please refer to `ESP32 Datasheet`_. - .. list-table:: :header-rows: 1 :widths: 10 12 12 66 diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst b/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst index fcd7e603d2..6ab0263813 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst @@ -5,6 +5,7 @@ ESP32-DevKitS(-R) :link_to_translation:`zh_CN:[中文]` This user guide provides information on ESP32-DevKitS(-R), an ESP32-based flashing board produced by Espressif. + ESP32-DevKitS(-R) is a combination of two board names: ESP32-DevKitS and ESP32-DevKitS-R. S stands for springs, and R stands for WROVER. +-----------------+-------------------+ @@ -134,7 +135,6 @@ Alternative Method As an alternative, Windows users can flash binaries using the `Flash Download Tool `_. Just download it, unzip it, and follow the instructions inside the *doc* folder. - .. note:: 1. To flash binary files, ESP32 should be set to Firmware Download mode. This can be done either by the flash tool automatically, or by holding down the Boot button and tapping the EN button. 2. After flashing binary files, the Flash Download Tool restarts your ESP32 module and boots the flashed application by default. @@ -176,6 +176,7 @@ If you order in bulk, the boards come in large cardboard boxes. For wholesale orders, please go to https://www.espressif.com/en/contact-us/sales-questions. + Hardware Reference ================== diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst b/docs/en/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst index ca5486061c..2d9eaa1c0b 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst @@ -29,7 +29,6 @@ Getting Started This section provides a brief introduction of ESP32-C3-DevKitM-1, instructions on how to do the initial hardware setup and how to flash firmware onto it. - Description of Components ------------------------- diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst b/docs/en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst index 65b115805f..1751b75c3f 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst @@ -41,7 +41,6 @@ Overview The ESP-LyraT-8311A is mainly designed for audio applications. However, you can use your creativity to come up with any other use cases. - Description of Components ------------------------- @@ -151,7 +150,6 @@ ESP-LyraT-8311A v1.2 :doc:`Initial release ` - Related Documents ================= diff --git a/docs/en/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst b/docs/en/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst index 779360e51d..e23a15a3e0 100644 --- a/docs/en/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst +++ b/docs/en/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst @@ -97,7 +97,6 @@ Hardware Setup Connect the board with the computer using **USB-to-UART Port**. Connection using **ESP32-S3 USB Port** is not fully implemented in software. In subsequent steps, **USB-to-UART Port** will be used by default. - Software Setup ^^^^^^^^^^^^^^ @@ -258,6 +257,4 @@ Related Documents - `ESP32-S3-DevKitM-1 Dimensions `_ (PDF) - `ESP32-S3-DevKitM-1 Dimensions source file `_ (DXF) - You can view it with `Autodesk Viewer `_ online -For further design documentation for the board, please contact us at `sales@espressif.com `_. - - +For further design documentation for the board, please contact us at `sales@espressif.com `_. \ No newline at end of file diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/chip-series-comparison.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/chip-series-comparison.rst index 860c49b7e2..3c504cbc74 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/chip-series-comparison.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/chip-series-comparison.rst @@ -286,7 +286,6 @@ 芯片大小 (die size)：ESP32-C3 < ESP32-S2 < ESP32-S3 < ESP32 - 相关文档 ================= diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst index 93283d0af7..ef6189b990 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-devkitc-v2.rst @@ -11,7 +11,7 @@ ESP32-DevKitC V2 入门指南 * :ref:`ESP32-DevKitC V2 开发板 ` * USB A / micro USB B 数据线 -* PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +* PC（Windows、Linux 或 macOS） 您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。 @@ -34,10 +34,9 @@ ESP32-DevKitC V2 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 :alt: ESP32-DevKitC V2 开发板 :figclass: align-center + ESP32-DevKitC V2 开发板 -ESP32-DevKitC V2 开发板 - .. list-table:: :widths: 25 75 :header-rows: 1 @@ -55,6 +54,7 @@ ESP32-DevKitC V2 开发板 * - I/O - 板上模组的绝大部分管脚均已引出至开发板的排针。用户可以对 ESP32 进行编程，实现 PWM、ADC、DAC、I2C、I2S、SPI 等多种功能。 + 电源选项 -------- @@ -83,4 +83,3 @@ ESP32-DevKitC V2 上电前，请首先确认开发板完好无损。 * `ESP32-DevKitC 原理图 `_ (PDF) * `《ESP32 技术规格书》 `_ (PDF) * `《ESP32-WROOM-32 技术规格书》 `_ (PDF) - diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst index 9fb3d83eb5..1272902767 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.0.rst @@ -3,7 +3,6 @@ ESP32-Ethernet-Kit V1.0 入门指南 :link_to_translation:`en:[English]` - 本指南介绍了如何使用 ESP32-Ethernet-Kit 开发板以及配置相关功能。 :ref:`ESP32-Ethernet-Kit ` 是一款以太网转 Wi-Fi 开发板，可为以太网设备赋予 Wi-Fi 连接功能。为了提供更灵活的电源选项，ESP32-Ethernet-Kit 也同时支持以太网供电 (PoE)。 @@ -13,14 +12,16 @@ ESP32-Ethernet-Kit V1.0 入门指南 * :ref:`ESP32-Ethernet-Kit V1.0 开发板 ` * USB 数据线（A 转 Micro-B） -* PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +* PC（Windows、Linux 或 macOS） 您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。 概述 -------- -ESP32-Ethernet-Kit 是一款来自 `乐鑫 `_ 的开发板，由以太网母板（A 板）和 PoE 子板（B 板）两部分组成。其中 :ref:`以太网母板（A 板）` 贴蓝牙 / Wi-Fi 双模 ESP32-WROVER-B 模组和单端口 10/100 快速以太网收发器 (PHY) IP101GRI。:ref:`PoE 子板（B 板） ` 提供以太网供电功能。ESP32-Ethernet-Kit 的 A 板可在不连接 B 板的情况下独立工作。 +ESP32-Ethernet-Kit 是一款来自 `乐鑫 `_ 的开发板。 + +该开发板由以太网母板（A 板）和 PoE 子板（B 板）两部分组成。其中 :ref:`以太网母板（A 板）` 贴蓝牙 / Wi-Fi 双模 ESP32-WROVER-B 模组和单端口 10/100 快速以太网收发器 (PHY) IP101GRI。:ref:`PoE 子板（B 板） ` 提供以太网供电功能。ESP32-Ethernet-Kit 的 A 板可在不连接 B 板的情况下独立工作。 .. _get-started-esp32-ethernet-kit-b-v1.0: @@ -111,8 +112,10 @@ BOOT 按键 下载按键。按下 **BOOT** 键并保持，同 CH_PU 按键 复位按键。 GPIO Header 1 由 6 个未引出通孔组成，可连接至 ESP32 的备用 GPIO。具体介绍，请见 `GPIO Header 1`_。 + ======================= ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== + .. _get-started-esp32-ethernet-kit-b-v1.0-layout: PoE 子板（B 板） @@ -139,9 +142,12 @@ PoE 子板（B 板）具有以下特性： 主要组件 基本介绍 ========================== ================================================================================================================================= A 板连接器 1 个 4 针排母，用于将 B 板连接至 :ref:`以太网母板（A 板）`。 + 外部电源终端 PoE 子板（B 板）备用电源。 + ========================== ================================================================================================================================= + .. _get-started-esp32-ethernet-kit-b-v1.0-setup-options: 设置选项 @@ -195,7 +201,7 @@ GPIO 分配 IP101GRI (PHY) 接口 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -ESP32 (MAC) 与 IP101GRI (PHY) 的管脚对应关系见下： +ESP32 (MAC) 与 IP101GRI (PHY) 的管脚对应关系见下。ESP32-Ethernet-Kit 开发板默认使用媒体独立接口 (RMII)。 ==== ================ =============== . ESP32 管脚 (MAC) IP101GRI (PHY) @@ -369,5 +375,3 @@ ESP32-Ethernet-Kit 上电前，请首先确认开发板完好无损。 .. _ESP32-Ethernet-Kit V1.0 PoE 子板（B 板）原理图: https://dl.espressif.com/dl/schematics/SCH_ESP32-ETHERNET-KIT_B_V1.0_20190517.pdf .. _IP101GRI: http://www.bdtic.com/DataSheet/ICplus/IP101G_DS_R01_20121224.pdf .. _媒体独立接口 (MII): https://en.wikipedia.org/wiki/Media-independent_interface - - diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst index 40d289f80b..2473550b3b 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit-v1.1.rst @@ -13,7 +13,7 @@ ESP32-Ethernet-Kit V1.1 入门指南 * :ref:`ESP32-Ethernet-Kit V1.1 开发板 ` * USB 数据线（A 转 Micro-B） -* PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +* PC（Windows、Linux 或 macOS） 您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。 @@ -68,7 +68,7 @@ ESP32-Ethernet-Kit 开发板的主要组件和连接方式如下。 :alt: ESP32-Ethernet-Kit - Ethernet board (A) layout :figclass: align-center - ESP32-Ethernet-Kit - 以太网母板（A 板）布局（点击放大）（请更新图片） + ESP32-Ethernet-Kit - 以太网母板（A 板）布局（点击放大） 下表将从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍图中的主要组件。 @@ -93,9 +93,9 @@ ESP32-Ethernet-Kit 开发板的主要组件和连接方式如下。 * - 电源开关 - 电源开关。拨向 **5V0** 按键侧，开发板上电；拨向 **GND** 按键一侧，开发板掉电。 * - 5V Input - - 5V 电源接口建议仅在开发板自动运行（未连接 PC）时使用。 + - 5 V 电源接口建议仅在开发板自动运行（未连接 PC）时使用。 * - 5V Power On LED - - 当开发板通电后（USB 或外部 5V 供电），该红色指示灯将亮起。 + - 当开发板通电后（USB 或外部 5 V 供电），该红色指示灯将亮起。 * - DC/DC 转换器 - 直流 5 V 转 3.3 V，输出电流最高可达 2 A。 * - Board B 连接器 @@ -159,7 +159,7 @@ PoE 子板（B 板）具有以下特性： 功能选择开关 ^^^^^^^^^^^^^^ -拨码开关打开时，拨码开关将列出的 GPIO 路由到 FT2232H 以提供JTAG功能。拨码开关关闭时，GPIO 可以用于其他目的。 +拨码开关打开时，拨码开关将列出的 GPIO 路由到 FT2232H 以提供 JTAG 功能。拨码开关关闭时，GPIO 可以用于其他目的。 ========= ========== 拨码开关 GPIO 管脚 @@ -178,7 +178,7 @@ PoE 子板（B 板）具有以下特性： RMII 时钟源选择 ^^^^^^^^^^^^^^^^ -RMII 工作模式下的以太网 MAC 和 PHY 需要一个公共的 50MHz 同步时钟（即 RMII 时钟），它既可以由外部提供，也可以由内部的 ESP32 APLL 产生。 +RMII 工作模式下的以太网 MAC 和 PHY 需要一个公共的 50 MHz 同步时钟（即 RMII 时钟），它既可以由外部提供，也可以由内部的 ESP32 APLL 产生。 .. note:: @@ -297,7 +297,6 @@ GPIO Header 2 1. ESP32 芯片的 GPIO16 和 GPIO17 管脚没有引出至 ESP32-WROVER-B 模组的管脚，因此无法使用。如需使用 ESP32 的 GP1016 和 GPIO17 管脚，建议更换其他不含 PSRAM 的模组，比如 ESP32-WROOM-32D 或 ESP32-SOLO-1。 - 2. 具体功能取决于 `功能选择开关`_ 的设置。 @@ -338,7 +337,6 @@ GPIO 管脚分配总结 1. 为防止 ESP32 侧 GPIO0 的上电状态受 PHY 侧时钟输出的影响，PHY 侧 RESET_N 默认为低，以关闭 PHY 侧时钟输出。上电后，您可通过 GPIO5 控制 RESET_N 以打开该时钟输出。参见 `PHY 侧提供 RMII 时钟`_。对于无法通过 RESET_N 关闭时钟输出的 PHY，PHY 侧建议使用可在外部禁用/使能的有源晶振。与使用 RESET_N 类似，默认情况下晶振模块应禁用，并在上电后由 ESP32 开启。有关参考设计，请参见 `ESP32-Ethernet-Kit V1.1 以太网母板（A 板）原理图`_。 - 2. ESP32 芯片的 GPIO16 和 GPIO17 管脚没有引出至 ESP32-WROVER-B 模组的管脚，因此无法使用。如需使用 ESP32 的 GP1016 和 GPIO17 管脚，建议更换其他不含 PSRAM 的模组，比如 ESP32-WROOM-32D 或 ESP32-SOLO-1。 @@ -372,7 +370,7 @@ ESP32-Ethernet-Kit 上电前，请首先确认开发板完好无损。 在完成开发环境设置和开发板测试后，您可以配置并烧录 :example:`ethernet/basic` 示例。本示例专门用于测试以太网功能，支持不同 PHY，包括 :ref:`get-started-esp32-ethernet-kit-v1.1` 开发板使用的 **IP101GRI** 。 -针对 ESP32-Ethernet-Kit V1.0 的主要修改： +针对 ESP32-Ethernet-Kit V1.0 的主要修改 ----------------------------------------- * 原 GPIO0 反相后时钟提供给 PHY 方案改为由 PHY 侧外接无源晶振，提供时钟给 GPIO0。原用于控制有源晶振的 OSC_EN 的 IO2 释放，可用作其他用途。 @@ -383,6 +381,7 @@ ESP32-Ethernet-Kit 上电前，请首先确认开发板完好无损。 * GPIO15 线上的上拉电阻 R68 移至 JTAG 的 MTDO 侧。 * 为了加强 A 板和 B 板连接间的防呆设计（减少反向插入 B 板的机会），将原先 A 板上的 2 排 4 针排针改为 1 排 4 针排母和 1 排 4 针排针。相应的 4 针排针排和排母排则安装在 B 板上。 + ESP32-Ethernet-Kit 的其他版本 ------------------------------- diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst index bc152f6f9e..945d05f7ec 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-ethernet-kit.rst @@ -22,7 +22,7 @@ ESP32-Ethernet-Kit V1.2 入门指南 * :ref:`ESP32-Ethernet-Kit V1.2 开发板 ` * USB 数据线（A 转 Micro-B） -* PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +* PC（Windows、Linux 或 macOS） 您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。 @@ -103,9 +103,9 @@ ESP32-Ethernet-Kit 开发板的主要组件和连接方式如下。 * - 电源开关 - 电源开关。拨向 **5V0** 按键侧，开发板上电；拨向 **GND** 按键一侧，开发板掉电。 * - 5V Input - - 5V 电源接口建议仅在开发板自动运行（未连接 PC）时使用。 + - 5 V 电源接口建议仅在开发板自动运行（未连接 PC）时使用。 * - 5V Power On LED - - 当开发板通电后（USB 或外部 5V 供电），该红色指示灯将亮起。 + - 当开发板通电后（USB 或外部 5 V 供电），该红色指示灯将亮起。 * - DC/DC 转换器 - 直流 5 V 转 3.3 V，输出电流最高可达 2 A。 * - Board B 连接器 @@ -127,7 +127,7 @@ ESP32-Ethernet-Kit 开发板的主要组件和连接方式如下。 .. note:: - 如果采用了固件自动下载模式，则无需对 BOOT 或 EN 按键进行任何操作。 + 开发板支持固件自动下载模式。若遵循 `应用程序开发`_ 章节中的步骤并使用了规定软件，则无需对 BOOT 或 EN 按键进行任何操作。 PoE 子板（B 板） ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ @@ -156,7 +156,7 @@ PoE 子板（B 板）具有以下特性： * - 主要组件 - 基本介绍 * - A 板连接器 - - 4 个排针（左侧）和排母（右侧），用于将 PoE 子板（B 板）连接至 :ref:`Ethernet board (A) `。左侧的管脚接受来自 PoE 交换机的电源。右侧的管脚为 以太网母板（A 板）提供 5 V 电源。 + - 4 个排针（左侧）和排母（右侧），用于将 PoE 子板（B 板）连接至 :ref:`Ethernet board (A) `。左侧的管脚接受来自 PoE 交换机的电源。右侧的管脚为以太网母板（A 板）提供 5 V 电源。 * - 外部电源终端 - PoE 子板（B 板）可选电源 (26.6 ~ 54 V)。 @@ -172,7 +172,7 @@ PoE 子板（B 板）具有以下特性： 功能选择开关 ^^^^^^^^^^^^^^ -拨码开关打开时，拨码开关将列出的 GPIO 路由到 FT2232H 以提供JTAG功能。拨码开关关闭时，GPIO 可以用于其他目的。 +拨码开关打开时，拨码开关将列出的 GPIO 路由到 FT2232H 以提供 JTAG 功能。拨码开关关闭时，GPIO 可以用于其他目的。 ========= ========== 拨码开关 GPIO 管脚 @@ -187,7 +187,7 @@ PoE 子板（B 板）具有以下特性： RMII 时钟源选择 ^^^^^^^^^^^^^^^^ -RMII 工作模式下的以太网 MAC 和 PHY 需要一个公共的 50MHz 同步时钟（即 RMII 时钟），它既可以由外部提供，也可以由内部的 ESP32 APLL 产生（不推荐）。 +RMII 工作模式下的以太网 MAC 和 PHY 需要一个公共的 50 MHz 同步时钟（即 RMII 时钟），它既可以由外部提供，也可以由内部的 ESP32 APLL 产生（不推荐）。 .. note:: @@ -285,7 +285,7 @@ No. ESP32 管脚 GPIO Header 2 ^^^^^^^^^^^^^ -根据“说明"描述的不同情形，本连接器包含可用做他用的 GPIO。 +根据“说明”描述的不同情形，本连接器包含可用做他用的 GPIO。 ==== ========== ==================== No. ESP32 管脚 说明 @@ -306,7 +306,6 @@ No. ESP32 管脚 说明 1. ESP32 芯片的 GPIO16 和 GPIO17 管脚没有引出至 ESP32-WROVER-E 模组的管脚，因此无法使用。如需使用 ESP32 的 GP1016 和 GPIO17 管脚，建议更换其他不含 PSRAM 的模组，比如 ESP32-WROOM-32D 或 ESP32-SOLO-1。 - 2. 具体功能取决与 `功能选择开关`_ 的设置。 @@ -347,7 +346,6 @@ GPIO 管脚分配总结 1. 为防止 ESP32 侧 GPIO0 的上电状态受 PHY 侧时钟输出的影响，PHY 侧 RESET_N 默认为低，以关闭 PHY 侧时钟输出。上电后，您可通过 GPIO5 控制 RESET_N 以打开该时钟输出。参见 `PHY 侧提供 RMII 时钟`_。对于无法通过 RESET_N 关闭时钟输出的 PHY，PHY 侧建议使用可在外部禁用/使能的有源晶振。与使用 RESET_N 类似，默认情况下晶振模块应禁用，并在上电后由 ESP32 开启。有关参考设计，请参见 `ESP32-Ethernet-Kit V1.2 以太网母板（A 板）原理图`_。 - 2. ESP32 芯片的 GPIO16 和 GPIO17 管脚没有引出至 ESP32-WROVER-E 模组的管脚，因此无法使用。如需使用 ESP32 的 GP1016 和 GPIO17 管脚，建议更换其他不含 PSRAM 的模组，比如 ESP32-WROOM-32D 或 ESP32-SOLO-1。 @@ -381,13 +379,14 @@ ESP32-Ethernet-Kit 上电前，请首先确认开发板完好无损。 在完成开发环境设置和开发板测试后，您可以配置并烧录 :example:`ethernet/basic` 示例。本示例专门用于测试以太网功能，支持不同 PHY，包括 :ref:`get-started-esp32-ethernet-kit-v1.2` 开发板使用的 **IP101GRI** 。 -针对 ESP32-Ethernet-Kit V1.1 的主要修改： +针对 ESP32-Ethernet-Kit V1.1 的主要修改 ----------------------------------------- * 更正拨码开关周围 GPIO 编号丝印。 * C1、C2、C42 和 C43 更新为 20 pF。详细信息见 `ESP32-Ethernet-Kit V1.2 以太网母板（A 板）原理图`_。 * 模组 ESP32-WROVER-B 替换为 ESP32-WROVER-E。 + ESP32-Ethernet-Kit 的其他版本 ------------------------------- diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst index b06677cb31..3d66afe2d2 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-devkitm-2.rst @@ -95,6 +95,7 @@ ESP32-PICO-DevKitM-2 开发板的主要组件、接口及控制方式见下图 软件配置 """"""""""" + 请前往 :doc:`../../get-started/index`，在 :ref:`get-started-step-by-step` 一节查看如何快速配置开发环境，将应用程序烧录至 ESP32-PICO-DevKitM-2 开发板。 内含组件和包装方式 diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst index 06c9d86adf..686b52df98 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-1.rst @@ -6,7 +6,9 @@ ESP32-PICO-KIT-1 概述 ====== -ESP32-PICO-KIT-1 是一款基于 `ESP32 `_ 的乐鑫开发板，板上搭载 `ESP32-PICO-V3 `_ （SiP，系统级封装）模组。ESP32-PICO-V3 具备完整的 Wi-Fi 和蓝牙功能，与其它 ESP32 系列模组相比，此模组已集成下述外围组件，无需额外安装： +ESP32-PICO-KIT-1 是一款基于 `ESP32 `_ 的乐鑫开发板。 + +该开发板搭载 `ESP32-PICO-V3 `_ （SiP，系统级封装）模组。ESP32-PICO-V3 具备完整的 Wi-Fi 和蓝牙功能，与其它 ESP32 系列模组相比，此模组已集成下述外围组件，无需额外安装： - 40 MHz 晶振 - 4 MB flash @@ -73,7 +75,7 @@ ESP32-PICO-KIT-1 开发板的主要组件、接口及控制方式见下图。 * - ESP32-PICO-V3 - ESP32-PICO-KIT-1 开发板的板载模组 (SiP)，搭载 ESP32 SoC 芯片，仅需连接天线、LC 匹配电路、去耦电容和一个 EN 信号上拉电阻即可正常工作。 * - LDO - - 5V 转 3.3V 低压差稳压器 + - 5 V 转 3.3 V 低压差稳压器 * - USB-to-UART - CP2102N：单芯片 USB-to-UART 桥接器，数据传输速率可达 3 Mbps。 * - Micro-B USB @@ -340,6 +342,7 @@ Header J3 - (b) 输出管脚； 3. ESP32-PICO-KIT-1 内置 SPI flash 的工作电压为 3.3 V。因此，Strapping 管脚 MTDI 在上电复位过程中应拉低。如果连接了该管脚，请确保该管脚在复位中不要拉高。 + 管脚布局 """""""""""" .. figure:: ../../../_static/esp32-pico-kit-1-pinout.png @@ -364,4 +367,3 @@ Header J3 * `ESP32-PICO-KIT-1 PCB 布局图 `_ (PDF) 有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。 - diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst index 92b9dd6801..8e57a12104 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit-v3.rst @@ -10,7 +10,7 @@ ESP32-PICO-KIT V3 入门指南 * ESP32-PICO-KIT V3 迷你开发板 * USB 2.0 线（A 型转 Micro-B 型） -* PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +* PC（Windows、Linux 或 macOS） 您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。 @@ -77,5 +77,3 @@ ESP32-PICO-KIT V3 上电前，请首先确认开发板完好无损。 * `ESP32-PICO-KIT V3 原理图 `_ (PDF) * `《ESP32-PICO-D4 技术规格书》 `_ (PDF) * :doc:`../../hw-reference/index` - - diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst index 054fc63e36..aa4146f53b 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-pico-kit.rst @@ -12,7 +12,7 @@ ESP32-PICO-KIT V4/V4.1 入门指南 * :ref:`ESP32-PICO-KIT 迷你开发板 ` * USB 2.0 线（A 型转 Micro-B 型） -* PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +* PC（Windows、Linux 或 macOS） 您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。 @@ -20,7 +20,9 @@ ESP32-PICO-KIT V4/V4.1 入门指南 概述 ---- -ESP32-PICO-KIT 是一款来自 `乐鑫 `_ 的迷你开发板，其核心是具有完整 Wi-Fi 和蓝牙功能的 ESP32 系列 SiP 模组 ESP32-PICO-D4。与其他 ESP32 系列模组相比，ESP32-PICO-D4 模组已完整集成以下外围器件： +ESP32-PICO-KIT 是一款来自 `乐鑫 `_ 的迷你开发板。 + +该开发板的核心是具有完整 Wi-Fi 和蓝牙功能的 ESP32 系列 SiP 模组 ESP32-PICO-D4。与其他 ESP32 系列模组相比，ESP32-PICO-D4 模组已完整集成以下外围器件： - 40 MHz 晶体振荡器 - 4 MB flash @@ -179,12 +181,12 @@ No. Name Type Function .. _get-started-pico-kit-v4-pin-notes: -有关上表的说明： +.. note:: -1. 该管脚已连接至 ESP32-PICO-D4 的内置 flash 管脚。 -2. 32.768 kHz 晶振：(a) 输入；(b) 输出。 -3. 该管脚已连接至开发板的 USB 桥接器芯片。 -4. ESP32-PICO-KIT 内置 SPI flash 的工作电压为 3.3V。因此，strapping 管脚 MTDI 在模组上电复位过程中应保持低电平。如连接该管脚，请确保该管脚在复位中不要保持高电平。 + 1. 该管脚已连接至 ESP32-PICO-D4 的内置 flash 管脚。 + 2. 32.768 kHz 晶振：(a) 输入；(b) 输出。 + 3. 该管脚已连接至开发板的 USB 桥接器芯片。 + 4. ESP32-PICO-KIT 内置 SPI flash 的工作电压为 3.3 V。因此，strapping 管脚 MTDI 在模组上电复位过程中应保持低电平。如连接该管脚，请确保该管脚在复位中不要保持高电平。 应用程序开发 @@ -231,4 +233,3 @@ ESP32-PICO-KIT 的尺寸为 52 x 20.3 x 10 mm (2.1" x 0.8" x 0.4")。 :hidden: get-started-pico-kit-v3 - diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst index c9124735c9..6bc9c7685a 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v2.rst @@ -2,7 +2,7 @@ ESP-WROVER-KIT V2 入门指南 =========================================== :link_to_translation:`en:[English]` -本指南介绍了如何开始使用 ESP-WROVER-KIT V2 开发板及其功能和相关配置。有关 ESP-WROVER-KIT 其他版本的介绍，请见：:doc:`../../hw-reference/index`。 +本指南介绍了如何开始使用 ESP-WROVER-KIT V2 开发板及其功能和相关配置。有关 ESP-WROVER-KIT 其他版本的介绍，请见 :doc:`../../hw-reference/index`。 准备工作 @@ -18,7 +18,7 @@ ESP-WROVER-KIT V2 入门指南 概述 -------- -ESP-WROVER-KIT 是 `乐鑫 `_ 一款基于 ESP32 的开发板，集成了 LCD 屏幕和 MicroSD 卡槽。 +ESP-WROVER-KIT 是 `乐鑫 `_ 一款基于 ESP32 的开发板，集成了 LCD 屏幕和 microSD 卡槽。 ESP-WROVER-KIT 可选贴以下 ESP32 模组： @@ -71,7 +71,10 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 ESP-WROVER-KIT 开发板布局 -- 仰视图 -下表从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍了图 1 中的主要组件，然后以同样的顺序介绍了图 2 中的主要组件。 +下表介绍了开发板的主要组件，顺序如下： + +- 从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍了图 1 中的主要组件 +- 然后以同样的顺序介绍了图 2 中的主要组件 .. list-table:: :widths: 25 75 @@ -88,7 +91,7 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 * - UART - 串口。FT2232HL 和 ESP32 的串行 TX/RX 信号已引出至 JP11 的两端。默认情况下，这两路信号由跳线帽连接。如果要跳过 FT2232 使用 ESP32 模组串口，则可移除相关跳线帽，将模组连接至其他外部串口设备。 * - SPI - - 默认情况下，ESP32 使用 SPI 接口访问内置 flash 和 PSRAM。使用这些引脚连接 ESP32 和其他 SPI 设备。这种情况下，需增加额外的片选 (CS) 信号。注意，选贴 ESP32-WROVER 模组时，该接口的工作电压为 1.8 V；选贴 ESP32-WROOM-32 时，该接口的工作电压为 3.3V。 + - 默认情况下，ESP32 使用 SPI 接口访问内置 flash 和 PSRAM。使用这些引脚连接 ESP32 和其他 SPI 设备。这种情况下，需增加额外的片选 (CS) 信号。注意，选贴 ESP32-WROVER 模组时，该接口的工作电压为 1.8 V；选贴 ESP32-WROOM-32 时，该接口的工作电压为 3.3 V。 * - JTAG - JTAG 接口。FT2232HL 和 ESP32 的 JTAG 信号已引出至 JP8 的两端。默认情况下，这两路信号不连接。如需使能 JTAG，请按照 `设置选项`_ 的介绍，连接跳线帽。 * - FT2232 @@ -100,11 +103,11 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 * - USB - USB 接口。可用作开发板的供电电源，或连接 PC 和开发板的通信接口。 * - 电源选择开关 - - ESP-WROVER-KIT 开发板可通过 USB 端口或 5V 输入接口供电。用户可使用跳线帽在两种供电模式中进行选择。更多详细信息，请见章节 `设置选项`_ 中有关 JP7 连接器的描述。 + - ESP-WROVER-KIT 开发板可通过 USB 端口或 5 V 输入接口供电。用户可使用跳线帽在两种供电模式中进行选择。更多详细信息，请见章节 `设置选项`_ 中有关 JP7 连接器的描述。 * - 电源开关 - 拨向 **USB** 按键一侧，开发板上电；拨离 **USB** 按键一侧，开发板掉电。 * - 5V Input - - 5V 电源接口建议仅在开发板自动运行（未连接 PC）时使用。仅用于全负荷工作下的后备电源。 + - 5 V 电源接口建议仅在开发板自动运行（未连接 PC）时使用。仅用于全负荷工作下的后备电源。 * - LDO - 5V-to-3.3V 低压差线型稳压器 NCP1117(1A)。NCP1117 最大电流输出为 1 A。板上 LDO 为固定输出电压，但用户也可以选用具有可变输出电压的 LDO。更多信息，请见 `ESP-WROVER-KIT V2 原理图`_。 * - 摄像头 @@ -113,8 +116,8 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 - 红绿蓝发光二极管，可由 PWM（脉冲宽度调制）控制。 * - I/O - 板上模组的所有管脚均已引出至开发板的排针。用户可以对 ESP32 进行编程，实现 PWM、ADC、DAC、I2C、I2S、SPI 等多种功能。 - * - MicroSD 卡槽 - - MicroSD 卡槽，可扩充存储空间：当 ESP32 进入下载模式时，GPIO2 不可处于高电平。然而，为了使能 MicroSD 卡功能，需为 GPIO2 增加一个上拉电阻。默认情况下，GPIO2 和上拉电阻 R153 处于断开状态。为了使能 MicroSD 卡，请按照 `设置选项`_ 章节的要求，连接 JP1 连接器。 + * - microSD 卡槽 + - microSD 卡槽，可扩充存储空间：当 ESP32 进入下载模式时，GPIO2 不可处于高电平。然而，为了使能 microSD 卡功能，需为 GPIO2 增加一个上拉电阻。默认情况下，GPIO2 和上拉电阻 R153 处于断开状态。为了使能 microSD 卡，请按照 `设置选项`_ 章节的要求，连接 JP1 连接器。 * - LCD 显示屏 - 支持贴装一款 3.2” 的 SPI（标准四线串行外设接口）LCD 显示器，请见 :ref:`get-started-esp-wrover-kit-v2-board-back`。 @@ -129,7 +132,7 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 ======= ================ ===================================================================================== 排针 跳线设置 功能描述 ======= ================ ===================================================================================== -JP1 |jp1-sd_io2| 使能 MicroSD Card 功能的上拉电阻 +JP1 |jp1-sd_io2| 使能 microSD Card 功能的上拉电阻 JP1 |jp1-both| 确保开发板处于下载模式时，GPIO2 时钟处于低位（将 JP1 连接至 GPIO0） JP7 |jp7-ext_5v| 使用外部电源为 ESP-WROVER-KIT 开发板供电 JP7 |jp7-usb_5v| 使用 USB 端口为 ESP-WROVER-KIT 开发板供电 diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst index d7300ffc4b..ad715d270e 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit-v3.rst @@ -18,7 +18,7 @@ ESP-WROVER-KIT V3 入门指南 概述 -------- -ESP-WROVER-KIT 是 `乐鑫 `_ 一款基于 ESP32 的开发板，集成了 LCD 屏幕和 MicroSD 卡槽。 +ESP-WROVER-KIT 是 `乐鑫 `_ 一款基于 ESP32 的开发板，集成了 LCD 屏幕和 microSD 卡槽。 ESP-WROVER-KIT 可选贴以下 ESP32 模组： @@ -71,7 +71,10 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 ESP-WROVER-KIT 开发板布局 -- 仰视图 -下表从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍了图 1 中的主要组件，然后以同样的顺序介绍图 2 中的主要组件。 +下表介绍了开发板的主要组件，顺序如下： + +- 从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍了图 1 中的主要组件 +- 然后以同样的顺序介绍了图 2 中的主要组件 .. list-table:: :widths: 25 75 @@ -90,7 +93,7 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 * - UART - 串口。FT2232HL 和 ESP32 的串行 TX/RX 信号已引出至 JP11 的两端。默认情况下，这两路信号由跳线帽连接。如果要跳过 FT2232 使用 ESP32 模组串口，则可移除相关跳线帽，将模组连接至其他外部串口设备。 * - SPI - - 默认情况下，ESP32 使用 SPI 接口访问内置 flash 和 PSRAM。使用这些引脚连接 ESP32 和其他 SPI 设备。这种情况下，需增加额外的片选 (CS) 信号。注意，选贴 ESP32-WROVER 模组时，该接口的工作电压为 1.8 V；选贴 ESP32-WROOM-32 时，该接口的工作电压为 3.3V。 + - 默认情况下，ESP32 使用 SPI 接口访问内置 flash 和 PSRAM。使用这些引脚连接 ESP32 和其他 SPI 设备。这种情况下，需增加额外的片选 (CS) 信号。注意，选贴 ESP32-WROVER 模组时，该接口的工作电压为 1.8 V；选贴 ESP32-WROOM-32 时，该接口的工作电压为 3.3 V。 * - CTS/RTS - 串口流控信号。管脚默认不连接至电路。为了使能该功能，必须用跳线帽短路掉 JP14 的相应管脚。 * - JTAG @@ -115,7 +118,7 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 - 红绿蓝发光二极管，可由 PWM（脉冲宽度调制）控制。 * - I/O - 板上模组的所有管脚均已引出至开发板的排针。用户可以对 ESP32 进行编程，实现 PWM、ADC、DAC、I2C、I2S、SPI 等多种功能。 - * - MicroSD 卡槽 + * - microSD 卡槽 - 适用于需要扩充数据存储空间或进行备份的应用开发场景。 * - LCD 显示屏 - 支持贴装一款 3.2” 的 SPI（标准四线串行外设接口）LCD 显示器，请见 :ref:`get-started-esp-wrover-kit-v3-board-back`。 @@ -160,18 +163,18 @@ JP1 连接器包括 14 x 2 个排针，具体功能可见下表中间 “I/O” ===================== ===== ===== ===================== n/a 3.3V GND n/a NC/XTAL IO32 IO33 NC/XTAL -JTAG, MicroSD IO12 IO13 JTAG, MicroSD -JTAG, MicroSD IO14 IO27 摄像头 +JTAG, microSD IO12 IO13 JTAG, microSD +JTAG, microSD IO14 IO27 摄像头 摄像头 IO26 IO25 摄像头，LCD 摄像头 IO35 IO34 摄像头 摄像头 IO39 IO36 摄像头 JTAG EN IO23 摄像头，LCD -摄像头，LCD IO22 IO21 摄像头，LCD，MicroSD +摄像头，LCD IO22 IO21 摄像头，LCD，microSD 摄像头，LCD IO19 IO18 摄像头，LCD 摄像头，LCD IO5 IO17 PSRAM -PSRAM IO16 IO4 LED，摄像头，MicroSD -摄像头，LED，Boot IO0 IO2 LED，MicroSD -JTAG，MicroSD IO15 5V +PSRAM IO16 IO4 LED，摄像头，microSD +摄像头，LED，Boot IO0 IO2 LED，microSD +JTAG，microSD IO15 5V ===================== ===== ===== ===================== 说明： @@ -181,7 +184,7 @@ JTAG，MicroSD IO15 5V * Boot - Boot 按键 / SW2 * 摄像头 - :ref:`摄像头 / JP4 ` * LED - :ref:`RGB LED ` -* MicroSD - :ref:`MicroSD Card / J4 ` +* microSD - :ref:`microSD Card / J4 ` * LCD - :ref:`LCD / U5 ` * PSRAM - 仅适用于选贴 ESP32-WROVER 的情况。 @@ -224,7 +227,6 @@ SPI Flash / JP13 模组的 flash 总线已通过 0 欧电阻 R140 ~ R145 连接至排针 JP13。如果需要将 flash 的工作频率控制在 80 MHz，为了达到保证总线信号完整性等目的，建议移除 R140 ~ R145 电阻，将模组的 flash 总线与排针 JP2 断开。 - .. _get-started-esp-wrover-kit-v3-jtag-header: JTAG / JP8 @@ -288,11 +290,11 @@ RGB LED .. _get-started-esp-wrover-kit-v3-microsd-card-slot: -MicroSD 卡 +microSD 卡 ^^^^^^^^^^^^ ==== ============== =============== -. ESP32 管脚 MicroSD 信号 +. ESP32 管脚 microSD 信号 ==== ============== =============== 1. MTDI / GPIO12 DATA2 2. MTCK / GPIO13 CD / DATA3 @@ -354,6 +356,7 @@ USB 供电 使能 UART 通信 现在，请前往 :doc:`../../get-started/index` 中的 :ref:`get-started-step-by-step` 章节，查看如何设置开发环境，并尝试将示例项目烧录至您的开发板。 + 相关文档 ----------------- diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst index 33dd48dff4..f0f26c10ec 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/get-started-wrover-kit.rst @@ -10,7 +10,7 @@ ESP-WROVER-KIT V4.1 入门指南 * :ref:`ESP-WROVER-KIT V4.1 开发板 ` * USB 2.0 数据线（A 转 Micro-B） -* PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +* PC（Windows、Linux 或 macOS） 您可以跳过介绍部分，直接前往 `应用程序开发`_ 章节。 @@ -24,7 +24,7 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板已集成了如下组件： - ESP32-WROVER-E 模组 - LCD 屏 -- MicroSD 卡槽 +- microSD 卡槽 此外，ESP-WROVER-KIT 的独特之处在于集成了一款先进多协议 USB 桥接器 (FTDI FT2232HL)，允许开发人员直接通过 USB 接口，使用 JTAG 对 ESP32 进行调试，无需额外的 JTAG 调试器。ESP-WROVER-KIT 可为开发人员提供简单、便捷且极具成本效益的开发体验。 @@ -72,10 +72,10 @@ ESP-WROVER-KIT 开发板的主要组件、接口及控制方式见下。 ESP-WROVER-KIT 开发板布局 -- 仰视图 -下表将从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍图 1 中的主要组件，然后按同样顺序介绍图 2 中的主要组件。 - - +下表介绍了开发板的主要组件，顺序如下： +- 从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍了图 1 中的主要组件 +- 然后以同样的顺序介绍了图 2 中的主要组件 .. list-table:: :widths: 25 75 @@ -178,12 +178,10 @@ ESP32 模组的部分管脚/终端已被板上组件占用或用于外部硬件 JP1 连接器包括 14 x 2 个排针，具体功能可见下表中间 “I/O” 列的介绍。两侧的“共用”列则介绍了这些管脚在板上的其他用途。 - .. list-table:: :widths: 30 20 20 30 :header-rows: 1 - * - 共用 - I/O - I/O @@ -196,11 +194,11 @@ JP1 连接器包括 14 x 2 个排针，具体功能可见下表中间 “I/O” - IO32 - IO33 - NC/XTAL - * - JTAG，MicroSD + * - JTAG，microSD - IO12 - IO13 - - JTAG，MicroSD - * - JTAG，MicroSD + - JTAG，microSD + * - JTAG，microSD - IO14 - IO27 - 摄像头 @@ -223,7 +221,7 @@ JP1 连接器包括 14 x 2 个排针，具体功能可见下表中间 “I/O” * - 摄像头，LCD - IO22 - IO21 - - 摄像头，LCD，MicroSD + - 摄像头，LCD，microSD * - 摄像头，LCD - IO19 - IO18 @@ -235,12 +233,12 @@ JP1 连接器包括 14 x 2 个排针，具体功能可见下表中间 “I/O” * - PSRAM - IO16 - IO4 - - LED，摄像头，MicroSD + - LED，摄像头，microSD * - 摄像头，LED，Boot - IO0 - IO2 - - LED，MicroSD - * - JTAG，MicroSD + - LED，microSD + * - JTAG，microSD - IO15 - 5V - @@ -252,7 +250,7 @@ JP1 连接器包括 14 x 2 个排针，具体功能可见下表中间 “I/O” * Boot - Boot 按键 / SW2 * 摄像头 - :ref:`摄像头 / JP4 ` * LED - :ref:`RGB LED ` -* MicroSD - :ref:`MicroSD Card / J4 ` +* microSD - :ref:`microSD Card / J4 ` * LCD - :ref:`LCD / U5 ` * PSRAM - ESP32-WROVER-E 的 PSRAM @@ -282,12 +280,12 @@ SPI Flash / JP2 ==== ============= . ESP32 管脚 ==== ============= -1. CLK / GPIO6 -2. SD0 / GPIO7 -3. SD1 / GPIO8 -4. SD2 / GPIO9 -5. SD3 / GPIO10 -6. CMD / GPIO11 +1 CLK / GPIO6 +2 SD0 / GPIO7 +3 SD1 / GPIO8 +4 SD2 / GPIO9 +5 SD3 / GPIO10 +6 CMD / GPIO11 ==== ============= .. important:: @@ -295,7 +293,6 @@ SPI Flash / JP2 模组的 flash 总线已通过 0 欧电阻 R140 ~ R145 连接至排针 JP2。如果需要将 flash 的工作频率控制在 80 MHz，以达到保证总线信号完整性等目的，建议移除 R140 ~ R145 电阻，将模组的 flash 总线与排针 JP2 断开。 - .. _get-started-esp-wrover-kit-v4.1-jtag-header: JTAG / JP2 @@ -304,11 +301,11 @@ JTAG / JP2 ==== ============== ============= . ESP32 管脚 JTAG 信号 ==== ============== ============= -1. EN TRST_N -2. MTMS / GPIO14 TMS -3. MTDO / GPIO15 TDO -4. MTDI / GPIO12 TDI -5. MTCK / GPIO13 TCK +1 EN TRST_N +2 MTMS / GPIO14 TMS +3 MTDO / GPIO15 TDO +4 MTDI / GPIO12 TDI +5 MTCK / GPIO13 TCK ==== ============== ============= @@ -320,24 +317,24 @@ JTAG / JP2 ==== ========== ============================= . ESP32 管脚 摄像头信号 ==== ========== ============================= -1. n/a 3.3V -2. n/a 地 -3. GPIO27 SIO_C / SCCB 时钟 -4. GPIO26 SIO_D / SCCB 数据 -5. GPIO25 VSYNC / 垂直同步 -6. GPIO23 HREF / 水平参考 -7. GPIO22 PCLK / 像素时钟 -8. GPIO21 XCLK / 系统时钟 -9. GPIO35 D7 / 像素数据 Bit 7 -10. GPIO34 D6 / 像素数据 Bit 6 -11. GPIO39 D5 / 像素数据 Bit 5 -12. GPIO36 D4 / 像素数据 Bit 4 -13. GPIO19 D3 / 像素数据 Bit 3 -14. GPIO18 D2 / 像素数据 Bit 2 -15. GPIO5 D1 / 像素数据 Bit 1 -16. GPIO4 D0 / 像素数据 Bit 0 -17. GPIO0 RESET / 摄像头复位 -18. n/a PWDN / 摄像头断电 +1 n/a 3.3V +2 n/a 地 +3 GPIO27 SIO_C / SCCB 时钟 +4 GPIO26 SIO_D / SCCB 数据 +5 GPIO25 VSYNC / 垂直同步 +6 GPIO23 HREF / 水平参考 +7 GPIO22 PCLK / 像素时钟 +8 GPIO21 XCLK / 系统时钟 +9 GPIO35 D7 / 像素数据 Bit 7 +10 GPIO34 D6 / 像素数据 Bit 6 +11 GPIO39 D5 / 像素数据 Bit 5 +12 GPIO36 D4 / 像素数据 Bit 4 +13 GPIO19 D3 / 像素数据 Bit 3 +14 GPIO18 D2 / 像素数据 Bit 2 +15 GPIO5 D1 / 像素数据 Bit 1 +16 GPIO4 D0 / 像素数据 Bit 0 +17 GPIO0 RESET / 摄像头复位 +18 n/a PWDN / 摄像头断电 ==== ========== ============================= * D0 到 D7 为摄像头的数据总线 @@ -351,19 +348,19 @@ RGB LED ==== ========== ========= . ESP32 管脚 RGB LED ==== ========== ========= -1. GPIO0 红色 -2. GPIO2 绿色 -3. GPIO4 蓝色 +1 GPIO0 红色 +2 GPIO2 绿色 +3 GPIO4 蓝色 ==== ========== ========= .. _get-started-esp-wrover-kit-v4.1-microsd-card-slot: -MicroSD 卡 +microSD 卡 ^^^^^^^^^^^^ ==== ============== =============== -. ESP32 管脚 MicroSD 信号 +. ESP32 管脚 microSD 信号 ==== ============== =============== 1. MTDI / GPIO12 DATA2 2. MTCK / GPIO13 CD / DATA3 @@ -383,13 +380,13 @@ LCD / U5 ==== ============== =============== . ESP32 管脚 LCD 信号 ==== ============== =============== -1. GPIO18 复位 -2. GPIO19 SCL -3. GPIO21 D/C -4. GPIO22 CS -5. GPIO23 SDA -6. GPIO25 SDO -7. GPIO5 背光 +1 GPIO18 复位 +2 GPIO19 SCL +3 GPIO21 D/C +4 GPIO22 CS +5 GPIO23 SDA +6 GPIO25 SDO +7 GPIO5 背光 ==== ============== =============== diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst index 8e15be0c2b..d844744d9c 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkitm-1.rst @@ -45,7 +45,6 @@ ESP32-DevKitM-1 开发板是一款小巧实用的开发板，具备以下特色 - 以及其他组件 - 内含组件和包装 --------------- @@ -114,7 +113,7 @@ ESP32-DevKitM-1 上电前，请首先确认开发板完好无损。 - ESP32-DevKitM-1 开发板 - USB A / micro USB B 数据线 -- PC（Windows、Linux 或 Mac OS） +- PC（Windows、Linux 或 macS） 软件设置 diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst index 6460088a88..8e3cb7a80c 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32/user-guide-devkits-r-v1.1.rst @@ -54,6 +54,7 @@ ESP32-DevKitS 和 ESP32-DevKitS-R 仅在弹簧布局上有所不同，用于适 有关上述模组的详细信息，请参考 `ESP32 系列模组 `_。 + 组件介绍 -------- diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst index 08630c6b5b..a37fe9313d 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32c3/user-guide-devkitm-1.rst @@ -68,6 +68,7 @@ ESP32-C3-DevKitM-1 是一款入门级开发板，使用以尺寸小而得名的 * - RGB LED - 可寻址 RGB 发光二极管，由 GPIO8 驱动。 + 开始开发应用 ------------ @@ -155,6 +156,7 @@ J1 7 RST I CHIP_PU 8 GND G 接地 9 IO1 I/O/T GPIO1, ADC1_CH1, XTAL_32K_N +10 IO1 I/O/T GPIO1, ADC1_CH1, XTAL_32K_N 11 IO10 I/O/T GPIO10, FSPICS0 12 GND G 接地 13 5V P 5 V 电源 @@ -214,7 +216,9 @@ J3 有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 `sales@espressif.com `_。 - .. _ESP32-C3 技术规格书: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c3_datasheet_cn.pdf .. _ESP32-C3-MINI-1 规格书: https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c3-mini-1_datasheet_cn.pdf -.. _ESP32-C3-DevKitM-1 原理图: https://dl.espressif.com/dl/schematics/SCH_ESP32-C3-DEVKITM-1_V1_20200915A.pdf \ No newline at end of file +.. _ESP32-C3-DevKitM-1 原理图: https://dl.espressif.com/dl/schematics/SCH_ESP32-C3-DEVKITM-1_V1_20200915A.pdf +.. _ESP32-C3-DevKitM-1 PCB 布局图: https://dl.espressif.com/dl/schematics/PCB_ESP32-C3-DEVKITM-1_V1_20200915AA.pdf +.. _ESP32-C3-DevKitM-1 尺寸图: https://dl.espressif.com/dl/schematics/DIMENSION_ESP32-C3-DEVKITM-1_V1_20200915AA.pdf +.. _ESP32-C3-DevKitM-1 尺寸图源文件: https://dl.espressif.com/dl/schematics/DIMENSION_ESP32-C3-DEVKITM-1_V1_20200915AA.dxf diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst index a6b9a64f13..c62fb96584 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst @@ -58,18 +58,7 @@ ESP-LyraP-TouchA 共有 6 个触摸按钮，主要用于音频应用，但也可 - 电容式触摸电极。 * - 保护环 - 连接至触摸传感器，可在开发板遇水时触发中断保护（遇水电路保护）。此时，传感器阵列也将遇水，绝大多数（或全部）触摸板将由于大量误触而无法使用。在接收到此中断后，用户可自行裁决是否通过软件禁用所有触摸传感器。 - -.. * - 主要组件 - - 描述 - * - 主板触摸 FPC 连接器 - - 用于将子板连接到主板的触摸 FPC 连接器。 - * - 触摸板 - - 电容式触摸电极。 - * - 保护环 - - 连接至触摸传感器，可在开发板遇水时触发中断保护（遇水电路保护）。此时，传感器阵列也将遇水，绝大多数（或全部）触摸板将由于大量误触而无法使用。在接收到此中断后，用户可自行裁决是否通过软件禁用所有触摸传感器。 - - - + 应用程序开发 ------------ diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst index 6236813087..dade946c54 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.3.rst @@ -18,7 +18,6 @@ ESP-LyraT-8311A 扩展板可为您的主板增加音频处理功能。 ESP-LyraT-8311A 扩展板有多种使用方式。该应用程序包括语音用户界面、语音控制、语音授权、录音和播放等功能。 - .. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrat-8311a-v1.3-3d.png :align: center :width: 1934px diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitc-1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitc-1.rst index 989dad8e2a..6b15435890 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitc-1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitc-1.rst @@ -256,6 +256,5 @@ J3 - `ESP32-S3-DevKitC-1 PCB 布局图 `_ (PDF) - `ESP32-S3-DevKitC-1 尺寸图 `_ (PDF) - `ESP32-S3-DevKitC-1 尺寸图源文件 `_ (DXF) - 可使用 `Autodesk Viewer `_ 查看 -- ... 有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 `sales@espressif.com `_。 diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst index 0b8045ed48..21bd4ba12b 100644 --- a/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst +++ b/docs/zh_CN/hw-reference/esp32s3/user-guide-devkitm-1.rst @@ -257,4 +257,4 @@ J3 - `ESP32-S3-DevKitM-1 尺寸图 `_ (PDF) - `ESP32-S3-DevKitM-1 尺寸图源文件 `_ (DXF) - 可使用 `Autodesk Viewer `_ 查看 -有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 `sales@espressif.com `_。 +有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 `sales@espressif.com `_。 \ No newline at end of file