alex/esp-idf
alex/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2024-09-20 00:36:01 -04:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Docs: update Chinese translation for partition table data subtypes

Browse Source
This commit is contained in:
Mo Fei Fei 2023-09-06 11:19:54 +08:00 committed by Adam Múdry
parent 087de4c77a
commit e4b7dd371c
2 changed files with 18 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/en/api-guides/partition-tables.rst
View File

@ -125,11 +125,11 @@ See enum :cpp:type:`esp_partition_subtype_t` for the full list of subtypes defin
- There are other predefined data subtypes for data storage supported by ESP-IDF. These include:
- ``coredump`` (0x03) is for storing core dumps while using a custom partition table CSV file. See :doc:`Core Dump </api-guides/core_dump>` for more details.
- ``efuse`` (0x05) is for emulating eFuse bits using :ref:`Virtual eFuses <virtual-efuses>`.
- ``undefined`` (0x06) is implicitly used for data partitions with unspecified (empty) subtype, however it is possible to explicitly mark them as undefined as well.
- ``fat`` (0x81) is for :doc:`FAT filesystem </api-reference/storage/fatfs>`.
- ``spiffs`` (0x82) is for :doc:`SPIFFS filesystem </api-reference/storage/spiffs>`.
- ``coredump`` (0x03) is for storing core dumps while using a custom partition table CSV file. See :doc:`/api-guides/core_dump` for more details.
- ``efuse`` (0x05) is for emulating eFuse bits using :ref:`virtual-efuses`.
- ``undefined`` (0x06) is implicitly used for data partitions with unspecified (empty) subtype, but it is possible to explicitly mark them as undefined as well.
- ``fat`` (0x81) is for :doc:`/api-reference/storage/fatfs`.
- ``spiffs`` (0x82) is for :doc:`/api-reference/storage/spiffs`.
- ``littlefs`` (0x83) is for `LittleFS filesystem <https://github.com/littlefs-project/littlefs>`_. See :example:`storage/littlefs` example for more details.
.. Comment: ``esphttpd`` (0x80) was not added to the list because there is no docs section for it and it is not clear whether user should use it explicitly.

17
docs/zh_CN/api-guides/partition-tables.rst
View File

@ -123,13 +123,22 @@ SubType 字段长度为 8 bit，内容与具体分区 Type 有关。目前，esp
- 用于存储加密密钥（如果启用了 `NVS 加密` 功能）。
- 此分区应至少设定为 4096 字节。
- ESP-IDF 还支持其它预定义的子类型用于数据存储，包括 :doc:`FAT 文件系统 </api-reference/storage/fatfs>` (:cpp:enumerator:`ESP_PARTITION_SUBTYPE_DATA_FAT`), :doc:`SPIFFS </api-reference/storage/spiffs>` (:cpp:enumerator:`ESP_PARTITION_SUBTYPE_DATA_SPIFFS`) 等。
- ESP-IDF 还支持其他用于数据存储的预定义子类型，包括：
- ``coredump`` (0x03) 用于在使用自定义分区表 CSV 文件时存储核心转储，详情请参阅 :doc:`/api-guides/core_dump`。
- ``efuse`` (0x05) 使用 :ref:`虚拟 eFuse <virtual-efuses>` 模拟 eFuse 位。
- ``undefined`` (0x06) 隐式用于未指定子类型（即子类型为空）的数据分区，但也可显式将其标记为未定义。
- ``fat`` (0x81) 用于 :doc:`/api-reference/storage/fatfs`。
- ``spiffs`` (0x82) 用于 :doc:`/api-reference/storage/spiffs`。
- ``littlefs`` (0x83) 用于 `LittleFS 文件系统 <https://github.com/littlefs-project/littlefs>`_，详情可参阅 :example:`storage/littlefs` 示例。
其它数据子类型已预留给 esp-idf 未来使用。
.. Comment: ``esphttpd`` (0x80) was not added to the list because there is no docs section for it and it is not clear whether user should use it explicitly.
* 如果分区类型是由应用程序定义的任意值（0x40-0xFE），那么 ``subtype`` 字段可以是由应用程序选择的任何值（0x00-0xFE）。
其它数据子类型已预留给 ESP-IDF 未来使用。
请注意如果用 C++ 编写，应用程序定义的子类型值需要转换为 :cpp:type:`esp_partition_type_t`，从而与 :ref:`分区 API<api-reference-partition-table>` 一起使用。
* 如果分区类型是由应用程序定义的任意值 (0x40-0xFE)，那么 ``subtype`` 字段可以是由应用程序选择的任何值 (0x00-0xFE)。
请注意，如果用 C++ 编写，应用程序定义的子类型值需要转换为 :cpp:type:`esp_partition_type_t`，从而与 :ref:`分区 API <api-reference-partition-table>` 一起使用。
额外分区 SubType 字段
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~