alex/esp-idf
alex/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2024-09-20 20:56:01 -04:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: update cn trans fatal-errors

Browse Source
This commit is contained in:
mofeifei 2024-03-05 15:48:32 +08:00 committed by Sudeep Mohanty
parent 33271be13b
commit 8dfbb9e816
2 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/en/api-guides/fatal-errors.rst
View File

@ -68,7 +68,7 @@ Subsequent behavior of the panic handler can be set using :ref:`CONFIG_ESP_SYSTE
.. note:: .. note::
``CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC_GDBSTUB`` choice in the configuration option :ref:`CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC` is only available when the component ``esp_gdbstub`` is included in the build. The ``CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC_GDBSTUB`` choice in the configuration option :ref:`CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC` is only available when the component ``esp_gdbstub`` is included in the build.
The behavior of the panic handler is affected by three other configuration options. The behavior of the panic handler is affected by three other configuration options.

4
docs/zh_CN/api-guides/fatal-errors.rst
View File

@ -66,6 +66,10 @@
启动 GDB 服务器，通过控制台 UART 接口与 GDB 进行通信。该选项只提供只读调试或者事后调试，详细信息请参阅 `GDB Stub`_。 启动 GDB 服务器，通过控制台 UART 接口与 GDB 进行通信。该选项只提供只读调试或者事后调试，详细信息请参阅 `GDB Stub`_。
.. note::
仅当构建中包含组件 ``esp_gdbstub`` 时，配置选项 :ref:`CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC` 中的 ``CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC_GDBSTUB`` 选项可用。
紧急处理程序的行为还受到另外两个配置项的影响： 紧急处理程序的行为还受到另外两个配置项的影响：
- 如果使能了 :ref:`CONFIG_ESP_DEBUG_OCDAWARE` （默认），紧急处理程序会检测 {IDF_TARGET_NAME} 是否已经连接 JTAG 调试器。如果检测成功，程序会暂停运行，并将控制权交给调试器。在这种情况下，寄存器和回溯不会被打印到控制台，并且也不会使用 GDB Stub 和 Core Dump 的功能。 - 如果使能了 :ref:`CONFIG_ESP_DEBUG_OCDAWARE` （默认），紧急处理程序会检测 {IDF_TARGET_NAME} 是否已经连接 JTAG 调试器。如果检测成功，程序会暂停运行，并将控制权交给调试器。在这种情况下，寄存器和回溯不会被打印到控制台，并且也不会使用 GDB Stub 和 Core Dump 的功能。