docs: Sync up CN and EN versions for files under api-guides and api-references (Nov)

docs/en/api-reference/peripherals/adc_calibration.rst

@@ -106,12 +106,12 @@ If you use your custom ADC calibration schemes, you could either modify this fun
 
     After setting up the configuration structure, call :cpp:func:`adc_cali_create_scheme_curve_fitting` to create a Curve Fitting calibration scheme handle. This function may fail due to reasons such as :c:macro:`ESP_ERR_INVALID_ARG` or :c:macro:`ESP_ERR_NO_MEM`.
 
-    ADC Calibration Efuse Related Failures
+    ADC Calibration eFuse Related Failures
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
     When the function :cpp:func:`adc_cali_create_scheme_curve_fitting` returns :c:macro:`ESP_ERR_NOT_SUPPORTED`, this means the calibration scheme required eFuse bits are not correct on your board.
 
-    ESP-IDF provided ADC calibration scheme is based on the values in certain ADC calibration related on-chip eFuse bits. Espressif guarantees that these bits are burned during module manufacturing, so you don't have to burn these eFuses bits yourself.
+    The ADC calibration scheme provided by ESP-IDF is based on the values in certain ADC calibration related on-chip eFuse bits. Espressif guarantees that these bits are burned during module manufacturing, so you don't have to burn these eFuses bits yourself.
 
     If you see such an error, please contact us at `Technical Inquiries <https://www.espressif.com/en/contact-us/technical-inquiries>`__ website.
 

docs/zh_CN/api-guides/host-apps.rst

@@ -82,6 +82,9 @@ ESP-IDF 已支持使用 `FreeRTOS POSIX/Linux 模拟器 <https://www.freertos.or
    * - 组件
      - 模拟
      - 仿真
+   * - cmock
+     - 否
+     - 是
    * - driver
      - 是
      - 否
@@ -91,9 +94,24 @@ ESP-IDF 已支持使用 `FreeRTOS POSIX/Linux 模拟器 <https://www.freertos.or
    * - esp_event
      - 是
      - 是
+   * - esp_http_client
+     - 否
+     - 是
+   * - esp_http_server
+     - 否
+     - 是
+   * - esp_https_server
+     - 否
+     - 是
    * - esp_hw_support
      - 是
      - 是
+   * - esp_netif
+     - 是
+     - 是
+   * - esp_netif_stack
+     - 否
+     - 是
    * - esp_partition
      - 是
      - 否
@@ -109,6 +127,9 @@ ESP-IDF 已支持使用 `FreeRTOS POSIX/Linux 模拟器 <https://www.freertos.or
    * - esp_tls
      - 是
      - 否
+   * - fatfs
+     - 否
+     - 是
    * - freertos
      - 是
      - 是
@@ -120,14 +141,41 @@ ESP-IDF 已支持使用 `FreeRTOS POSIX/Linux 模拟器 <https://www.freertos.or
      - 是
    * - http_parser
      - 是
+     - 是
+   * - json
      - 否
+     - 是
+   * - linux
+     - 否
+     - 是
    * - log
      - 否
      - 是
    * - lwip
      - 是
+     - 是
+   * - mbedtls
      - 否
-   * - SoC
+     - 是
+   * - mqtt
+     - 否
+     - 是
+   * - nvs_flash
+     - 否
+     - 是
+   * - partition_table
+     - 否
+     - 是
+   * - protobuf-c
+     - 否
+     - 是
+   * - pthread
+     - 否
+     - 是
+   * - soc
+     - 否
+     - 是
+   * - spiffs
      - 否
      - 是
    * - spi_flash
@@ -136,3 +184,6 @@ ESP-IDF 已支持使用 `FreeRTOS POSIX/Linux 模拟器 <https://www.freertos.or
    * - tcp_transport
      - 是
      - 否
+   * - unity
+     - 否
+     - 是

docs/zh_CN/api-reference/peripherals/adc_calibration.rst

@@ -106,6 +106,15 @@ ADC 校准驱动程序会提供 ADC 校准方案。对于驱动程序来说，
 
     设置完上述配置结构体后，请调用 :cpp:func:`adc_cali_create_scheme_curve_fitting` 创建曲线拟合方案句柄。 由于 :c:macro:`ESP_ERR_INVALID_ARG` 或 :c:macro:`ESP_ERR_NO_MEM` 等原因，该函数调用可能失败。函数返回 :c:macro:`ESP_ERR_NOT_SUPPORTED` 时，说明你的开发板没有烧录校准方案所需的 eFuse 位。
 
+    与 eFuse 相关的 ADC 校准故障
+    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+    函数 :cpp:func:`adc_cali_create_scheme_curve_fitting` 返回 :c:macro:`ESP_ERR_NOT_SUPPORTED` 时，代表开发板上校准方案所需的 eFuse 位不正确。
+
+    ESP-IDF 提供的 ADC 校准方案基于芯片上某些与 ADC 校准相关的 eFuse 位的值。乐鑫模组已在出厂时完成烧录，无需用户额外烧录。
+
+    如果遇到此类错误，请前往 `技术咨询 <https://www.espressif.com/en/contact-us/technical-inquiries>`__ 进行反馈。
+
     创建曲线拟合方案句柄
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 

docs/zh_CN/api-reference/protocols/esp_crt_bundle.rst

@@ -76,6 +76,11 @@ ESP x509 证书包 API 提供了一种简便的方法，帮助你安装自定义
 证书包嵌入到应用程序中，通过 OTA 更新与应用程序一起更新。如果想使用比目前 ESP-IDF 中的证书包更新的包，则可按照 :ref:`updating_bundle` 中的说明从 Mozilla 下载证书列表。
 
 
+定期同步
+-------------
+
+证书包会与 Mozilla 的 NSS 根证书商店定期同步。在 ESP-IDF 的次要版本或补丁版本中，为了保证兼容性，会将上游证书包中已弃用的证书添加到弃用列表。如有需要，可以通过 :ref:`CONFIG_MBEDTLS_CERTIFICATE_BUNDLE_DEPRECATED_LIST` 将弃用证书加入默认证书包。这些弃用证书将在下一个 ESP-IDF 主要版本中移除。
+
 应用示例
 ---------