alex/esp-idf
alex/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2024-10-05 20:47:46 -04:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update idf-monitor.rst

Browse Source
This commit is contained in:
Lin Meiling 2018-03-29 14:16:22 +08:00
parent 8e7fce51a2
commit 707785c306
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
docs/zh_CN/get-started/idf-monitor.rst
View File

@ -2,11 +2,11 @@
IDF Monitor IDF Monitor
*********** ***********
idf_monitor 工具是在 IDF 中调用 “make monitor” 目标时运行的 Python 程序。 IDF Monitor 工具是在 IDF 中调用 “make monitor” 目标时运行的 Python 程序。
它主要是一个串行终端程序，用于收发该端口的串行数据，idf_monitor 同时兼具 IDF 特有的其他 xfeatures。 它主要是一个串行终端程序，用于收发该端口的串行数据，IDF Monitor 同时兼具 IDF 的其他特性。
idf_monitor 操作快捷键 IDF Monitor 操作快捷键
=========================== ===========================
- ``Ctrl-]`` 退出 monitor； - ``Ctrl-]`` 退出 monitor；
- ``Ctrl-T Ctrl-H`` 展示帮助页面和其他快捷键； - ``Ctrl-T Ctrl-H`` 展示帮助页面和其他快捷键；
@ -14,7 +14,7 @@ idf_monitor 操作快捷键
自动解码地址 自动解码地址
================= =================
当 esp-idf 以 “0x4 _______” 形式打印一个十六进制的代码地址时，idf_monitor 将使用 addr2line_ 来查找源代码的位置和函数名称。 当 esp-idf 以 “0x4 _______” 形式打印一个十六进制的代码地址时，IDF Monitor 将使用 addr2line_ 来查找源代码的位置和函数名称。
.. highlight:: none .. highlight:: none
@ -31,7 +31,7 @@ idf_monitor 操作快捷键
Backtrace: 0x400f360d:0x3ffb7e00 0x400dbf56:0x3ffb7e20 0x400dbf5e:0x3ffb7e40 0x400dbf82:0x3ffb7e60 0x400d071d:0x3ffb7e90 Backtrace: 0x400f360d:0x3ffb7e00 0x400dbf56:0x3ffb7e20 0x400dbf5e:0x3ffb7e40 0x400dbf82:0x3ffb7e60 0x400d071d:0x3ffb7e90
idf_monitor 为转储补充如下信息:: IDF Monitor 为转储补充如下信息::
Guru Meditation Error of type StoreProhibited occurred on core 0. Exception was unhandled. Guru Meditation Error of type StoreProhibited occurred on core 0. Exception was unhandled.
Register dump: Register dump:
@ -52,7 +52,7 @@ idf_monitor 为转储补充如下信息::
0x400dbf82: app_main at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:33 0x400dbf82: app_main at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:33
0x400d071d: main_task at /home/gus/esp/32/idf/components/esp32/./cpu_start.c:254 0x400d071d: main_task at /home/gus/esp/32/idf/components/esp32/./cpu_start.c:254
在后台，idf_monitor 运行以下命令解码各个地址:: 在后台，IDF Monitor 运行以下命令解码各个地址::
xtensa-esp32-elf-addr2line -pfiaC -e build/PROJECT.elf ADDRESS xtensa-esp32-elf-addr2line -pfiaC -e build/PROJECT.elf ADDRESS
@ -66,9 +66,9 @@ idf_monitor 为转储补充如下信息::
要启用 gdbstub，运行 ``make menuconfig`` 并将 :ref:`CONFIG_ESP32_PANIC` 选项设置为 ``Invoke GDBStub``。 要启用 gdbstub，运行 ``make menuconfig`` 并将 :ref:`CONFIG_ESP32_PANIC` 选项设置为 ``Invoke GDBStub``。
如果启用此选项并且 idf_monitor 发现 gdbstub 已加载，它将自动暂停串口监控并使用正确的参数运行 GDB。GDB 退出后，电路板将通过 RTS 串行线路复位（如果已连接）。 如果启用此选项并且 IDF Monitor 发现 gdbstub 已加载，它将自动暂停串口监控并使用正确的参数运行 GDB。GDB 退出后，电路板将通过 RTS 串行线路复位（如果已连接）。
idf_monitor 在后台运行的命令是:: IDF Monitor 在后台运行的命令是::
xtensa-esp32-elf-gdb -ex "set serial baud BAUD" -ex "target remote PORT" -ex interrupt build/PROJECT.elf xtensa-esp32-elf-gdb -ex "set serial baud BAUD" -ex "target remote PORT" -ex interrupt build/PROJECT.elf
@ -76,9 +76,9 @@ idf_monitor 在后台运行的命令是::
快速编译与烧录 快速编译与烧录
================= =================
使用快捷键 ``Ctrl-T Ctrl-A`` 暂停 idf_monitor，并运行 ``make flash`` 目标，然后 idf_monitor 就会恢复正常。任何更改的源文件将在烧录之前重新编译。 使用快捷键 ``Ctrl-T Ctrl-A`` 暂停 IDF Monitor，并运行 ``make flash`` 目标，然后 IDF Monitor 就会恢复正常。任何更改的源文件将在烧录之前重新编译。
使用快捷键 ``Ctrl-T Ctrl-A`` 暂停 idf-monitor，并运行 ``make app-flash`` 目标，然后 idf_monitor 就会恢复正常。这与 ``make flash`` 类似，但只有主应用程序被编译和重新烧录。 使用快捷键 ``Ctrl-T Ctrl-A`` 暂停 IDF Monitor，并运行 ``make app-flash`` 目标，然后 IDF Monitor 就会恢复正常。这与 ``make flash`` 类似，但只有主应用程序被编译和重新烧录。
快速重置 快速重置
====================== ======================
@ -102,9 +102,9 @@ Simple Monitor
这个程序仍然可以通过 ``make simple_monitor`` 运行。 这个程序仍然可以通过 ``make simple_monitor`` 运行。
idf_monitor 基于 miniterm 并使用相同的快捷键。 IDF Monitor 基于 miniterm 并使用相同的快捷键。
idf_monitor 已知问题 IDF Monitor 已知问题
============================= =============================
Windows 环境下已知问题 Windows 环境下已知问题