docs: updated CN translation for using-debugger, windows-setup, resources and index

docs/en/api-reference/storage/fatfs.rst

@@ -111,7 +111,8 @@ If you prefer generating partition without wear levelling support you can use ``
 
 ``fatfs_create_spiflash_image`` respectively ``fatfs_create_rawflash_image`` must be called from project's CMakeLists.txt.
 
-If you decided because of any reason to use ``fatfs_create_rawflash_image`` (without wear levelling support) beware that it supports mounting only in read-only mode in the device.
+If you decided because of any reason to use ``fatfs_create_rawflash_image`` (without wear levelling support), beware that it supports mounting only in read-only mode in the device.
+
 
 The arguments of the function are as follows:
 

docs/zh_CN/api-guides/jtag-debugging/using-debugger.rst

@@ -228,7 +228,7 @@
 
 4.  ``idf.py gdbgui``
 
-    启动 `gdbgui <https://www.gdbgui.com>`_，在浏览器中打开调试器的前端界面。
+    启动 `gdbgui <https://www.gdbgui.com>`_，在浏览器中打开调试器的前端界面。请在运行安装脚本时添加 "--enable-gdbgui" 参数，即运行 ``install.sh --enable-gdbgui``，从而确保支持 “gdbgui” 选项。
 
 
     上述这些命令也可以合并到一起使用，``idf.py`` 会自动将后台进程（比如 openocd）最先运行，交互式进程（比如 GDB，monitor）最后运行。

docs/zh_CN/api-reference/storage/fatfs.rst

@@ -95,7 +95,7 @@ FatFs 分区生成器
 
 该脚本是建立在分区生成器的基础上 (:component_file:`fatfsgen.py<fatfs/fatfsgen.py>`)，目前除了可以生成分区外，也可以初始化磨损均衡。
 
-当前支持短文件名和 FAT12。未来计划实现长文件名以及 FAT16。
+当前支持短文件名、FAT12 和 FAT16。未来计划实现对长文件名的支持。
 
 
 构建系统中使用 FatFs 分区生成器
@@ -113,6 +113,7 @@ FatFs 分区生成器
 
 如果您决定使用 ``fatfs_create_rawflash_image`` （不支持磨损均衡），请注意它支持在设备中以只读模式安装。
 
+
 该函数的参数如下：
 
 1. partition - 分区的名称，需要在分区表中定义（如 :example_file:`storage/fatfsgen/partitions_example.csv`）。

docs/zh_CN/get-started/start-project.rst

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 现在您已经具备了使用 ESP-IDF 的所有条件，接下来将介绍如何开始您的第一个工程。
 
-本指南将帮助您完成使用 ESP-IDF 的第一步。按照本指南，您将能够创建第一个工程、连接 {IDF_TARGET_NAME}、改变工程的配置，构建、烧录并监控该工程。
+本指南将帮助您完成使用 ESP-IDF 的第一步。按照本指南，您将能使用 {IDF_TARGET_NAME} 开始创建第一个工程，并构建、烧录和监控设备输出。
 
 .. note::
 

docs/zh_CN/get-started/windows-setup.rst

@@ -125,7 +125,6 @@ ESP-IDF 工具安装器可在“开始”菜单中，创建一个打开 ESP-IDF
     vscode-setup
     ../api-guides/tools/idf-monitor
 
-.. _MSYS2: https://www.msys2.org/
 .. _CMake: https://cmake.org/download/
 .. _Ninja: https://ninja-build.org/
 .. _Python: https://www.python.org/downloads/windows/

docs/zh_CN/index.rst

@@ -53,7 +53,6 @@ ESP-IDF 编程指南
    :hidden:
 
    get-started/index
-   get-started/start-project
    api-reference/index
    hw-reference/index
    api-guides/index

docs/zh_CN/resources.rst

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 * 您可以在 `ESP IoT Solution <https://github.com/espressif/esp-iot-solution>`_ 库中找到基于 ESP-IDF 的 `解决方案 <https://github.com/espressif/esp-iot-solution#solutions>`_、`应用实例 <https://github.com/espressif/esp-iot-solution#esp32-iot-example-list>`_、`组件和驱动 <https://github.com/espressif/esp-iot-solution#components>`_ 等内容。多数文档均提供中英文版本。
 
-* 通过 Arduino 平台开发应用，请参考 `ESP32 Wi-Fi 芯片的 Arduino 内核 <https://github.com/espressif/arduino-esp32#readme>`_。
+* 通过 Arduino 平台开发应用，请参考 `ESP32、ESP32-S2 和 ESP32-C3 芯片的 Arduino 内核 <https://github.com/espressif/arduino-esp32#readme>`_。
 
 * 关于 ESP32 的书籍列表，请查看 `乐鑫 <https://www.espressif.com/zh-hans/support/iot-college/books-new>`_ 网站。