docs: Update the CN Translation

docs/en/api-guides/tools/idf-py.rst

@@ -83,7 +83,7 @@ Build the Project: ``build``
 
 This command builds the project found in the current directory. This can involve multiple steps:
 
-  - Create the build directory if needed. The sub-directory ``build`` is used to hold build output, although this can be changed with the ``-B`` option.
+  - Create the build directory if needed. The sub-directory "build" is used to hold build output, although this can be changed with the ``-B`` option.
   - Run CMake_ as necessary to configure the project and generate build files for the main build tool.
   - Run the main build tool (Ninja_ or `GNU Make`). By default, the build tool is automatically detected but it can be explicitly set by passing the ``-G`` option to ``idf.py``.
 
@@ -228,7 +228,7 @@ Global Options
 To list all available root level options, run ``idf.py --help``. To list options that are specific for a subcommand, run ``idf.py <command> --help``, e.g., ``idf.py monitor --help``. Here is a list of some useful options:
 
 - ``-C <dir>`` allows overriding the project directory from the default current working directory.
-- ``-B <dir>`` allows overriding the build directory from the default ``build`` subdirectory of the project directory.
+- ``-B <dir>`` allows overriding the build directory from the default "build" subdirectory of the project directory.
 - ``--ccache`` enables CCache_ when compiling source files if the CCache_ tool is installed. This can dramatically reduce the build time.
 
 .. important::

docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-py.rst

@@ -1,5 +1,5 @@
 IDF 前端工具 - ``idf.py``
-**************************************
+**********************************
 
 :link_to_translation:`en:[English]`
 
@@ -83,7 +83,7 @@ ESP-IDF 支持多个目标芯片，运行 ``idf.py --list-targets`` 查看当前
 
 此命令将构建当前目录下的工程，具体步骤如下：
 
-  - 若有需要，创建构建子目录 ``build`` 保存构建输出文件，使用 ``-B`` 选项可改变子目录的路径。
+  - 若有需要，创建构建子目录 "build" 保存构建输出文件，使用 ``-B`` 选项可改变子目录的路径。
   - 必要时运行 CMake_ 配置工程，并为主要构建工具生成构建文件。
   - 运行主要构建工具（Ninja_ 或 ``GNU Make``）。默认情况下，构建工具会完成自动检测，也可通过将 ``-G`` 选项传递给 ``idf.py`` 来显式设置构建工具。
 
@@ -107,7 +107,7 @@ ESP-IDF 支持多个目标芯片，运行 ``idf.py --list-targets`` 查看当前
 
   idf.py fullclean
 
-此命令将删除所有 ``build`` 子目录内容，包括 CMake 配置输出。下次构建时，CMake 将重新配置其输出。注意，此命令将递归删除构建目录下的 *所有* 文件（工程配置将保留），请谨慎使用。
+此命令将删除所有 "build" 子目录内容，包括 CMake 配置输出。下次构建时，CMake 将重新配置其输出。注意，此命令将递归删除构建目录下的 *所有* 文件（工程配置将保留），请谨慎使用。
 
 烧录工程：``flash``
 ------------------------
@@ -120,6 +120,8 @@ ESP-IDF 支持多个目标芯片，运行 ``idf.py --list-targets`` 查看当前
 
 .. note:: 环境变量 ``ESPPORT`` 和 ``ESPBAUD`` 可分别设置 ``-p`` 和 ``-b`` 选项的默认值，在命令行上设置这些选项的参数可覆盖默认值。
 
+``idf.py`` 在内部使用 ``esptool.py`` 的 ``write_flash`` 命令来烧录目标设备。通过 ``--extra-args`` 选项传递额外的参数，并配置烧录过程。例如，要 `写入到外部 SPI flash 芯片 <https://docs.espressif.com/projects/esptool/en/latest/esptool/advanced-options.html#custom-spi-pin-configuration>`_，请使用以下命令： ``idf.py flash --extra-args="--spi-connection <CLK>,<Q>,<D>,<HD>,<CS>"``。要查看所有可用参数，请运行 ``esptool.py write_flash --help`` 或查看 `esptool.py 文档 <https://docs.espressif.com/projects/esptool/en/latest/esptool/index.html>`_。
+
 与 ``build`` 命令类似，使用 ``app``、``bootloader`` 或 ``partition-table`` 参数运行此命令，可选择仅烧录应用程序、引导加载程序或分区表。
 
 错误处理提示
@@ -210,7 +212,7 @@ ESP-IDF 支持多个目标芯片，运行 ``idf.py --list-targets`` 查看当前
 
   idf.py uf2
 
-此命令将在构建目录中生成一个 UF2（`USB 烧录格式 <https://github.com/microsoft/uf2>`_) 二进制文件 ``uf2.bin``，该文件包含所有烧录目标芯片所必需的二进制文件，即引导加载程序、应用程序和分区表。
+此命令将在构建目录中生成一个 UF2（`USB 烧录格式 <https://github.com/microsoft/uf2>`_）二进制文件 ``uf2.bin``，该文件包含所有烧录目标芯片所必需的二进制文件，即引导加载程序、应用程序和分区表。
 
 在 ESP 芯片上运行 `ESP USB Bridge <https://github.com/espressif/esp-usb-bridge>`_ 项目将创建一个 USB 大容量存储设备，用户可以将生成的 UF2 文件复制到该 USB 设备中，桥接 MCU 将使用该文件来烧录目标 MCU。这一操作十分简单，只需将文件复制（或“拖放”）到文件资源管理器访问的公开磁盘中即可。
 
@@ -226,7 +228,7 @@ ESP-IDF 支持多个目标芯片，运行 ``idf.py --list-targets`` 查看当前
 运行 ``idf.py --help`` 列出所有可用的根级别选项。要列出特定子命令的选项，请运行 ``idf.py <command> --help``，如 ``idf.py monitor --help``。部分常用选项如下：
 
 - ``-C <dir>`` 支持从默认的当前工作目录覆盖工程目录。
-- ``-B <dir>`` 支持从工程目录的默认 ``build`` 子目录覆盖构建目录。
+- ``-B <dir>`` 支持从工程目录的默认 "build" 子目录覆盖构建目录。
 - ``--ccache`` 可以在安装了 CCache_ 工具的前提下，在构建源文件时启用 CCache_，减少部分构建耗时。
 
 .. important::

docs/zh_CN/api-reference/storage/spiffs.rst

@@ -85,6 +85,10 @@ SPIFFS 是一个用于 SPI NOR flash 设备的嵌入式文件系统，支持磨
 
     python esptool.py --chip {IDF_TARGET_PATH_NAME} --port [port] --baud [baud] write_flash -z 0x110000 spiffs.bin
 
+.. note::
+
+    通过 ``--spi-connection <CLK>,<Q>,<D>,<HD>,<CS>`` 选项，可以配置 ``esptool.py`` 的 ``write_flash`` 命令，从而 `将 spiffs 数据写入外部 SPI flash 芯片 <https://docs.espressif.com/projects/esptool/en/latest/esptool/advanced-options.html#custom-spi-pin-configuration>`_。只需指定分配给外部 flash 的 GPIO 管脚，如 ``python esptool.py write_flash --spi-connection 6,7,8,9,11 -z 0x110000 spiffs.bin``。
+
 选择合适的 SPIFFS 工具
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~