From 23334980b6560f74fec79d9a3f67cc6700c743b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: renpeiying Date: Fri, 1 Sep 2023 17:40:19 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese translation for adding dl.espressif.cn --- docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-tools.rst | 2 +- docs/zh_CN/get-started/linux-macos-setup.rst | 9 +++++++++ 2 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-tools.rst b/docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-tools.rst index 471a8c203c..7cbb700966 100644 --- a/docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-tools.rst +++ b/docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-tools.rst @@ -52,7 +52,7 @@ GitHub 资源镜像 如果无法访问 GitHub 下载或访问速度较慢，可以配置一个 GitHub 资源镜像。 -要使用乐鑫下载服务器，请将环境变量 ``IDF_GITHUB_ASSETS`` 设置为 ``dl.espressif.com/github_assets``。安装过程中，当从 ``github.com`` 下载工具时，URL 将重写为使用乐鑫下载服务器。 +要使用乐鑫下载服务器，请将环境变量 ``IDF_GITHUB_ASSETS`` 设置为 ``dl.espressif.com/github_assets``，在国内下载时，也可设置为 ``dl.espressif.cn/github_assets`` 加快下载速度。安装过程中，当从 ``github.com`` 下载工具时，URL 将重写为使用乐鑫下载服务器。 只要 URL 与 ``github.com`` 的下载 URL 格式匹配，任何镜像服务器均可使用，安装过程中下载的 GitHub 资源 URL 将把 ``https://github.com`` 替换为 ``https://${IDF_GITHUB_ASSETS}``。 diff --git a/docs/zh_CN/get-started/linux-macos-setup.rst b/docs/zh_CN/get-started/linux-macos-setup.rst index 2fee767cdb..1df948783b 100644 --- a/docs/zh_CN/get-started/linux-macos-setup.rst +++ b/docs/zh_CN/get-started/linux-macos-setup.rst @@ -204,6 +204,15 @@ ESP-IDF 工具安装器会下载 Github 发布版本中附带的一些工具， export IDF_GITHUB_ASSETS="dl.espressif.com/github_assets" ./install.sh +.. note:: + 推荐国内用户使用国内的下载服务器，以加快下载速度。 + + .. code-block:: bash + + cd ~/esp/esp-idf + export IDF_GITHUB_ASSETS="dl.espressif.cn/github_assets" + ./install.sh + 自定义工具安装路径 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~