Merge branch 'docs/update_application_example_esp_now_mesh' into 'master'

docs: update application examples for esp_now.rst and esp-wifi-mesh.rst

See merge request espressif/esp-idf!32215

docs/en/api-reference/network/esp-wifi-mesh.rst

@@ -302,12 +302,11 @@ Therefore, application calls to Wi-Fi APIs should be placed in between calls of
 Application Examples
 --------------------
 
-ESP-IDF contains these ESP-WIFI-MESH example projects:
+- :example:`mesh/internal_communication` demonstrates how to use the mesh APIs to establish a mesh network, configure it, start it, handle events, and send and receive messages across the network.
 
-:example:`The Internal Communication Example <mesh/internal_communication>` demonstrates how to set up a ESP-WIFI-MESH network and have the root node send a data packet to every node within the network.
-
-:example:`The Manual Networking Example <mesh/manual_networking>` demonstrates how to use ESP-WIFI-MESH without the self-organizing features. This example shows how to program a node to manually scan for a list of potential parent nodes and select a parent node based on custom criteria.
+- :example:`mesh/ip_internal_network` demonstrates how to use mesh to create an IP capable sub-network where all nodes publish their IP and internal mesh layer to an MQTT broker while using internal communication.
 
+- :example:`mesh/manual_networking` demonstrates how to manually configure a mesh network using ESP-MESH, including scanning for parent candidates, selecting a suitable parent for a node, and configuring network settings.
 
 .. ------------------------- ESP-WIFI-MESH API Reference ---------------------------
 

docs/en/api-reference/network/esp_now.rst

@@ -123,9 +123,7 @@ If Power-saving is needed for ESP-NOW, call :cpp:func:`esp_wifi_connectionless_m
 Application Examples
 --------------------
 
-* Example of sending and receiving ESP-NOW data between two devices: :example:`wifi/espnow`.
-
-* For more application examples of how to use ESP-NOW, please visit `ESP-NOW <https://github.com/espressif/esp-now>`_ repository.
+- :example:`wifi/espnow` demonstrates how to use the ESPNOW feature of {IDF_TARGET_NAME}'s Wi-Fi, including starting Wi-Fi, initializing ESP-NOW, registering ESP-NOW sending or receiving callback function, adding ESP-NOW peer information, and sending and receiving ESP-NOW data between two devices.
 
 API Reference
 -------------

docs/zh_CN/api-reference/network/esp-wifi-mesh.rst

@@ -299,15 +299,14 @@ ESP-WIFI-MESH 将尝试在启用自组网时保持节点的当前 Wi-Fi 状态
 
 .. _mesh-application-examples:
 
-应用实例
+应用示例
 --------------------
 
-ESP-IDF 包含以下 ESP-WIFI-MESH 示例项目：
+- :example:`mesh/internal_communication` 展示了如何使用 mesh API 建立 mesh 网络、进行配置、启动、处理事件，并在网络中发送和接收消息。
 
-:example:`内部通信示例 <mesh/internal_communication>` 展示了如何搭建 ESP-WIFI-MESH 网络，并让根节点向网络中的每个节点发送数据包。
-
-:example:`手动连网示例 <mesh/manual_networking>` 展示了如何在禁用自组网功能的情况下使用 ESP-WIFI-MESH。此示例展示了如何对节点进行编程，以手动扫描潜在父节点的列表，并根据自定义标准选择父节点。
+- :example:`mesh/ip_internal_network` 展示了如何使用 mesh 创建一个支持 IP 的子网络，在这个子网络中，所有节点都会将它们的 IP 和内部 mesh 层信息发布到 MQTT broker，同时进行内部通信。
 
+- :example:`mesh/manual_networking` 演示了如何使用 ESP-MESH 手动配置 mesh 网络，包括扫描父节点候选项、为节点选择合适的父节点，以及配置网络设置。
 
 .. -------------------------ESP-WIFI-MESH API 参考 ---------------------------
 

docs/zh_CN/api-reference/network/esp_now.rst

@@ -123,9 +123,7 @@ ESP-NOW 采用 CCMP 方法保护供应商特定动作帧的安全，具体可参
 应用示例
 ----------
 
-* 如何在设备间传输 ESP-NOW 数据：:example:`wifi/espnow`。
-
-* 了解更多 ESP-NOW 的应用示例，请参考 `README.md 文件 <https://github.com/espressif/esp-now>`_。
+- :example:`wifi/espnow` 演示了如何使用 {IDF_TARGET_NAME} 的 Wi-Fi 的 ESPNOW 功能，包括启动 Wi-Fi、初始化 ESP-NOW、注册 ESP-NOW 发送或接收回调函数、添加 ESP-NOW 对等信息，以及在两台设备之间发送和接收 ESP-NOW 数据。
 
 API 参考
 -------------