Merge branch 'docs/update_wifi_csi_sub_carrier_index_doc_v4.3' into 'release/v4.3'

docs:update wifi sci subcarrier index docs (v4.3)

See merge request espressif/esp-idf!18942

docs/en/api-guides/wifi.rst

@@ -1686,6 +1686,18 @@ All of the information in the table can be found in the structure wifi_csi_info_
     - If first_word_invalid field of wifi_csi_info_t is true, it means that the first four bytes of CSI data is invalid due to a hardware limitation in {IDF_TARGET_NAME}.
     - More information like RSSI, noise floor of RF, receiving time and antenna is in the rx_ctrl field.
 
+When imaginary part and real part data of sub-carrier are used, please refer to the table below.
+
++----------------+-------------------+------------------------------+-------------------------+
+| PHY standard   | Sub-carrier range | Pilot sub-carrier            | Sub-carrier(total/data) |
++================+===================+==============================+=========================+
+| 802.11a/g      | -26 to +26        | -21, -7, +7, +21             | 52 total, 48 usable     |
++----------------+-------------------+------------------------------+-------------------------+
+| 802.11n, 20MHz | -28 to +28        | -21, -7, +7, +21             | 56 total, 52 usable     |
++----------------+-------------------+------------------------------+-------------------------+
+| 802.11n, 40MHz | -57 to +57        | -53, -25, -11, +11, +25, +53 | 114 total, 108 usable   |
++----------------+-------------------+------------------------------+-------------------------+
+
 .. note::
 
     - For STBC packet, CSI is provided for every space-time stream without CSD (cyclic shift delay). As each cyclic shift on the additional chains shall be -200 ns, only the CSD angle of first space-time stream is recorded in sub-carrier 0 of HT-LTF and STBC-HT-LTF for there is no channel frequency response in sub-carrier 0. CSD[10:0] is 11 bits, ranging from -pi to pi.

docs/zh_CN/api-guides/wifi.rst

@@ -1655,7 +1655,7 @@ Wi-Fi 多根天线配置
 Wi-Fi 信道状态信息
 ------------------------------------
 
-信道状态信息 (CSI) 是指 Wi-Fi 连接的信道信息。{IDF_TARGET_NAME} 中，该信息由子载波的信道频率响应组成，并在从发送端接收数据包时进行估计。每个子载波信道频率响由两个字节的签名字符记录，第一个字节是虚部，第二个是实部。根据接收数据包的类型，信道频率响应最多有三个字段。分别是传统的长训练字段 (LLTF)、高吞吐量字段 (HT-LTF) 和空间时间块代码 HT-LTF (STBC-HT-LTF)。对于在不同状态的信道上接收到的不同类型的数据包，CSI 的子载波指数和签名字符的总字节数如下表所示。
+信道状态信息 (CSI) 是指 Wi-Fi 连接的信道信息。{IDF_TARGET_NAME} 中，CSI由子载波的信道频率响应组成，CSI从发送端接收数据包时开始估计。每个子载波信道频率响由两个字节的有符号字符记录，第一个字节是虚部，第二个字节是实部。根据接收数据包的类型，信道频率响应最多有三个字段。分别是 LLTF、HT-LTF 和 STBC-HT-LTF。对于在不同状态的信道上接收到的不同类型的数据包，CSI 的子载波索引和总字节数如下表所示。
 
 +------------+-------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------+--------------------------------------------------------+
 | 信道       | 辅助信道    |                                         | 下                                                  | 上                                                     |
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Wi-Fi 信道状态信息
 |            +-------------+-------------+-------------+-------------+---------+--------+------+-------------+-------------+---------+---------+--------+-------------+-------------+
 |            | STBC        | 非 STBC     | 非 STBC     | STBC        | 非 STBC | 非STBC | STBC | 非 STBC     | STBC        | 非 STBC | 非 STBC | STBC   | 非 STBC     | STBC        |
 +------------+-------------+-------------+-------------+-------------+---------+--------+------+-------------+-------------+---------+---------+--------+-------------+-------------+
-| 子载波指数 | LLTF        | 0~31,-32~-1 | 0~31,-32~-1 | 0~31,-32~-1 |    0~63 |   0~63 | 0~63 |        0~63 |        0~63 |  -64~-1 |  -64~-1 | -64~-1 |      -64~-1 |      -64~-1 |
+| 子载波索引 | LLTF        | 0~31,-32~-1 | 0~31,-32~-1 | 0~31,-32~-1 |    0~63 |   0~63 | 0~63 |        0~63 |        0~63 |  -64~-1 |  -64~-1 | -64~-1 |      -64~-1 |      -64~-1 |
 |            +-------------+-------------+-------------+-------------+---------+--------+------+-------------+-------------+---------+---------+--------+-------------+-------------+
 |            | HT-LTF      |           — | 0~31,-32~-1 | 0~31,-32~-1 |       — |   0~63 | 0~62 | 0~63,-64~-1 | 0~60,-60~-1 |       — |  -64~-1 | -62~-1 | 0~63,-64~-1 | 0~60,-60~-1 |
 |            +-------------+-------------+-------------+-------------+---------+--------+------+-------------+-------------+---------+---------+--------+-------------+-------------+
@@ -1682,11 +1682,23 @@ Wi-Fi 信道状态信息
     - 信道带宽指 rx_ctrl 字段中的 cwb 字段。
     - STBC 指 rx_ctrl 字段的 stbc 字段。
     - 总字节数指 len 字段。
-    - 每个长训练字段 (LTF) 类型对应的CSI数据存储在从 buf 字段开始的缓冲区中。每个项目以两个字节的形式存储：虚部和实部。每个项目的顺序与表中的子载波相同。LTF 的顺序是 LLTF、HT-LTF 和 STBC-HT-LTF。但是，根据信道和数据包的信息，3 个 LTF 可能都不存在（见上文）。
+    - 每个长训练字段 (LTF) 类型对应的 CSI 数据存储在从 buf 字段开始的缓冲区中。每个元素以两个字节的形式存储：虚部和实部。每个元素的顺序与表中的子载波相同。LTF 的顺序是 LLTF、HT-LTF 和 STBC-HT-LTF。但是，根据信道和数据包的信息，3 个 LTF 可能都不存在（见上文）。
     - 如果 wifi_csi_info_t 的 first_word_invalid 字段为 true，表示由于 {IDF_TARGET_NAME} 的硬件限制，CSI 数据的前四个字节无效。
     - 更多信息，如RSSI，射频的噪声底，接收时间和天线 rx_ctrl 领域。
 
-.. note::
+子载波的虚部和实部的使用请参考下表。
+
++----------------+-------------------+------------------------------+------------------------------+
+| PHY 标准       | 子载波范围        | 导频子载波                   | 子载波个数(总数/数据子载波)  |
++================+===================+==============================+==============================+
+| 802.11a/g      | -26 to +26        | -21, -7, +7, +21             | 52 total, 48 usable          |
++----------------+-------------------+------------------------------+------------------------------+
+| 802.11n, 20MHz | -28 to +28        | -21, -7, +7, +21             | 56 total, 52 usable          |
++----------------+-------------------+------------------------------+------------------------------+
+| 802.11n, 40MHz | -57 to +57        | -53, -25, -11, +11, +25, +53 | 114 total, 108 usable        |
++----------------+-------------------+------------------------------+------------------------------+
+
+.. note ::
 
     - 对于 STBC 数据包，每个空时流都提供了 CSI，不会出现 CSD（循环移位延迟）。由于附加链上的每一次循环移位为 -200 ns，因为子载波 0 中没有信道频率响应，在 HT-LTF 和 STBC-HT-LTF 中只记录第一空时流的 CSD 角度。CSD[10:0] 是 11 位，范围从 -pi 到 pi。
     - 如果调用 API :cpp:func:`esp_wifi_set_csi_config` 没有使能 LLTF、HT-LTF 或 STBC-HT-LTF，则 CSI 数据的总字节数会比表中的少。例如，如果没有使能 LLTF 和 HT-LTF，而使能 STBC-HT-LTF，当接收到上述条件、HT、40 MHz 或 STBC的数据包时，CSI 数据的总字节数为 244（(61+60)*2+2=244，结果对齐为四个字节，最后两个字节无效）。
@@ -1701,7 +1713,7 @@ Wi-Fi 信道状态信息配置
     - 调用 API :cpp:func:`esp_wifi_set_csi_config` 配置 CSI。
     - 调用 API :cpp:func:`esp_wifi_set_csi` 使能 CSI。
 
-CSI 接收回调函数从 Wi-Fi 任务中运行。因此，不要在回调函数中进行冗长的操作。但是需要将必要的数据发布到队列中，并从一个较低优先级的任务中处理。由于 station 在断开连接时不会收到任何数据包，只有在连接时才会收到来自 AP 的数据包，因此建议通过调用函数 :cpp:func:`esp_wifi_set_promiscuous` 使能 Sniffer 模式接收更多 CSI 数据。
+CSI 接收回调函数从 Wi-Fi 任务中运行。因此，不要在回调函数中进行冗长的操作。可以将需要的数据发布到队列中，并从一个较低优先级的任务中处理。由于 station 在断开连接时不会收到任何数据包，只有在连接时才会收到来自 AP 的数据包，因此建议通过调用函数 :cpp:func:`esp_wifi_set_promiscuous()` 使能 Sniffer 模式接收更多 CSI 数据。
 
 Wi-Fi HT20/40
 -------------------------