diff --git a/docs/en/hw-reference/index.rst b/docs/en/hw-reference/index.rst
index 3f8b92b143..d19e0edc3e 100644
--- a/docs/en/hw-reference/index.rst
+++ b/docs/en/hw-reference/index.rst
@@ -7,7 +7,7 @@ Hardware Reference
 .. toctree::
     :maxdepth: 1
 
-    Technical Reference Manual (PDF) <{IDF_TARGET_TRM_EN_URL}>
+    :not esp32p4: Technical Reference Manual (PDF) <{IDF_TARGET_TRM_EN_URL}>
     :esp32:   Chip Datasheet (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf>
     :esp32s2: Chip Datasheet (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2_datasheet_en.pdf>
     :esp32s3: Chip Datasheet (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s3_datasheet_en.pdf>
@@ -15,7 +15,6 @@ Hardware Reference
     :esp32c3: Chip Datasheet (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c3_datasheet_en.pdf>
     :esp32c6: Chip Datasheet (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c6_datasheet_en.pdf>
     :esp32h2: Chip Datasheet (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-h2_datasheet_en.pdf>
-    :esp32p4: Chip Datasheet (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-p4_datasheet_en.pdf>
     :esp32:   Hardware Design Guidelines (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_hardware_design_guidelines_en.pdf>
     :esp32s2: Hardware Design Guidelines (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2_hardware_design_guidelines_en.pdf>
     :esp32s3: Hardware Design Guidelines (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s3_hardware_design_guidelines_en.pdf>
@@ -23,7 +22,6 @@ Hardware Reference
     :esp32c3: Hardware Design Guidelines (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c3_hardware_design_guidelines_en.pdf>
     :esp32c6: Hardware Design Guidelines (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c6_hardware_design_guidelines_en.pdf>
     :esp32h2: Hardware Design Guidelines (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-h2_hardware_design_guidelines_en.pdf>
-    :esp32p4: Hardware Design Guidelines (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-p4_hardware_design_guidelines_en.pdf>
     :esp32: Silicon Errata (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_en.pdf>
     :esp32s2: Silicon Errata (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2_errata_en.pdf>
     :esp32s3: Silicon Errata (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s3_errata_en.pdf>
@@ -32,10 +30,10 @@ Hardware Reference
     :esp32c6: Silicon Errata (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c6_errata_en.pdf>
     :esp32h2: Silicon Errata (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-h2_errata_en.pdf>
     Chip Variants <https://espressif.com/en/products/socs?id={IDF_TARGET_NAME}>
-    Modules <https://espressif.com/en/products/modules?id={IDF_TARGET_NAME}>
+    :not esp32p4: Modules <https://espressif.com/en/products/modules?id={IDF_TARGET_NAME}>
     Development Boards <https://www.espressif.com/en/products/devkits?id={IDF_TARGET_NAME}>
-    Espressif KiCad Library <https://github.com/espressif/kicad-libraries>
+    :not esp32p4: Espressif KiCad Library <https://github.com/espressif/kicad-libraries>
     ESP Product Selector <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>
-    Regulatory Certificates <https://www.espressif.com/en/certificates?keys={IDF_TARGET_NAME}>
+    :not esp32p4: Regulatory Certificates <https://www.espressif.com/en/certificates?keys={IDF_TARGET_NAME}>
     Chip Series Comparison <https://products.espressif.com/#/product-comparison>
     User Forum (Hardware) <https://esp32.com/viewforum.php?f=12>
diff --git a/docs/zh_CN/hw-reference/index.rst b/docs/zh_CN/hw-reference/index.rst
index 8ee7f2fa33..86cee7cc34 100644
--- a/docs/zh_CN/hw-reference/index.rst
+++ b/docs/zh_CN/hw-reference/index.rst
@@ -7,7 +7,7 @@ H/W 硬件参考
 .. toctree::
     :maxdepth: 1
 
-    技术参考手册 (PDF) <{IDF_TARGET_TRM_CN_URL}>
+    :not esp32p4: 技术参考手册 (PDF) <{IDF_TARGET_TRM_CN_URL}>
     :esp32:   技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf>
     :esp32s2: 技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2_datasheet_cn.pdf>
     :esp32s3: 技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s3_datasheet_cn.pdf>
@@ -15,7 +15,6 @@ H/W 硬件参考
     :esp32c3: 技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c3_datasheet_cn.pdf>
     :esp32c6: 技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c6_datasheet_cn.pdf>
     :esp32h2: 技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-h2_datasheet_cn.pdf>
-    :esp32p4: 技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-p4_datasheet_cn.pdf>
     :esp32:   硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
     :esp32s2: 硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
     :esp32s3: 硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s3_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
@@ -23,7 +22,6 @@ H/W 硬件参考
     :esp32c3: 硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c3_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
     :esp32c6: 硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c6_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
     :esp32h2: 硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-h2_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
-    :esp32p4: 硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-p4_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
     :esp32: 勘误表及解决方法 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_cn.pdf>
     :esp32s2: 勘误表及解决方法 (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2_errata_cn.pdf>
     :esp32s3: 勘误表及解决方法 (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s3_errata_cn.pdf>
@@ -32,10 +30,10 @@ H/W 硬件参考
     :esp32c6: 勘误表及解决方法 (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-c6_errata_cn.pdf>
     :esp32h2: 勘误表及解决方法 (PDF) <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-h2_errata_cn.pdf>
     芯片变型 <https://espressif.com/zh-hans/products/socs?id={IDF_TARGET_NAME}>
-    模组 <https://www.espressif.com/zh-hans/products/modules?id={IDF_TARGET_NAME}>
+    :not esp32p4: 模组 <https://www.espressif.com/zh-hans/products/modules?id={IDF_TARGET_NAME}>
     开发板 <https://www.espressif.com/zh-hans/products/devkits?id={IDF_TARGET_NAME}>
-    乐鑫 KiCad 库 <https://github.com/espressif/kicad-libraries>
+    :not esp32p4: 乐鑫 KiCad 库 <https://github.com/espressif/kicad-libraries>
     乐鑫产品选型工具 <https://products.espressif.com/#/product-selector?names=>
-    乐鑫产品证书 <https://www.espressif.com/zh-hans/certificates?keys={IDF_TARGET_NAME}>
+    :not esp32p4: 乐鑫产品证书 <https://www.espressif.com/zh-hans/certificates?keys={IDF_TARGET_NAME}>
     芯片系列对比 <https://products.espressif.com/#/product-comparison>
     官方论坛硬件版块 <https://www.esp32.com/viewforum.php?f=30>